Platform Menüsü

κατορθώνω

/ka.toɾˈθo.no/

YUNANCA → TR

Tanım

•to achieve, succeed

Diğer Dillerde

AlmancaErfolg haben, erfolgreich sein, erlangen , erreichen , erringen , gelingen /ˌɛrˈlaŋən/

gerund of erlangen; attainment

çekim: tamlayan Erlangens

köken: nominalization of erlangen

Fransızcaaccomplir , arriver , atteindre, avoir du succès, parvenir , réaliser /a.kɔ̃.pliʁ/

to accomplish · to achieve

çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant

köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.

aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli

İspanyolcaalcanzar , arrasar , atinar , conseguir , ganar , granjear /alkanˈθaɾ/

to reach; to get to to catch up · to accomplish; to achieve · to be enough; to suffice

çekim: geçmiş alcancé · ortaç alcanzado · şimdiki alcanza

eş: conseguir, lograr, obtener

köken: From Vulgar Latin *incalciāre (ultimately related to Latin calx (“heel”)), influenced by Latin ad and/or the Spanish preposition al. Compare the form encalzar, Portuguese encalçar, Catalan encalçar. Also compare English causeway, cause- being derived from calciare (“to tread”), which Spanish calzar also descends from.

aile: alcance, alcanzable, hasta donde alcanza la vista

Los alcancé a tiempo.

Alcánzame un tenedor, por favor.

Ese tipo alcanzó su punto más alto en secundaria.

İtalyancaattenere , ottenere , portare , raggiungere , realizzare , riuscire /at.teˈne.re/

to concern, to pertain [with a] · to maintain, to keep (a promise)

çekim: geçmiş attenùto · ortaç attenùto · şimdiki attiène · ulaç attenènte

eş: riferirsi, riguardare, concernere, essere pertinente, appartenere, attenersi

köken: From Latin attinēre.

Rusçaвы́полнить, выполня́ть, добива́ться, доби́ться, достига́ть, дости́гнуть

Arapçaأَصَابَ, حَقَّقَ, نَجَحَ

Farsçaنایل شدن

Azericealınmaq /ɑlɯnˈmɑx/

passive of almaq · to succeed, to work out

çekim: geçmiş alınmış · ortaç alınmış · şimdiki alınır

köken: almaq (“to buy”) + -ın (“[passive suffix]”). The sense 'to succeed, to work out' is likely a semantic loan from Russian получи́ться (polučítʹsja)/получа́ться (polučátʹsja).

Cəhd etdiyimiz şey əfsuslar olsun ki alınmadı.

Felemenkçebereiken , erin slagen , lukken , opvolgen , realiseren /bəˈrɛi̯kə(n)/

to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain

çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend

köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.

aile: bereikbaar

Portekizcealcançar , atingir , conseguir , cumprir , efetuar , seguir /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

Japonca到る, 実現する, 成功する, 継ぐ, 継承する, 続く

alternative form of 至る · to arrive at (a decision) · to reach (a stage)

çekim: geçmiş 到った

Korece는 데 성공하다, 달성하다 , 성공하다, 성취하다, 이루다 /ta̠ɭs͈ʌ̹ŋɦa̠da̠/

to achieve, attain, accomplish, succeed, realize

çekim: geçmiş 달성했다

köken: From 달성(達成) (dalseong, “achievement”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

높은 영어 능숙도를 달성하다

İsveççeåstadkomma , lyckas , uppnå /²oːstaˌkɔma/

to achieve, to accomplish

çekim: geçmiş åstadkom · ortaç åstadkommen · ulaç åstadkommande

köken: åstad + komma

Lehçedać radę , dokonać , następować , osiągać , osiągnąć , podołać /ˈdat͡ɕ ˈra.dɛ/

to manage to do something, to succeed (to overcome a difficulty or to solve a problem) · to defeat, to beat (to achieve victory over someone or something in a fight, game, or competition)

eş: poradzić sobie

Ukraynacaвдаватися, вда́тися, успі́шно вико́нувати /wdɐˈʋatesʲɐ/

to succeed, to be successful, to be a success, to turn out well, to work out · to manage (to do), to be possible · to be born (with certain characteristics or talents—followed by nominative, instrumental or до + genitive)

çekim: geçmiş вдава́вшись · şimdiki вдає́ться

köken: From вдава́ти (vdaváty) + -ся (-sja). Compare Russian вдава́ться (vdavátʹsja), Polish wdawać się.

вдава́тися в подро́биці

вдава́тися до кра́йнощів

вдава́тися до обма́ну

Fincemenestyä, nousta valtaan, onnistua , paikata , saada aikaan , saavuttaa /ˈmenestyæˣ/

to succeed, be successful, meet with success; be a success; to prosper, flourish, thrive

çekim: geçmiş menestynyt · şimdiki menestyy · ulaç menestyvä

köken: mene- (“to go”) + -styä

aile: menestynyt, menestyvä, menestyjä, menestyminen, menestys

menestyä elämässään

Çekçedocílit , dosáhnout , uspět , získat , zvládnout /ˈdot͡siːlɪt/

to achieve, to reach

çekim: geçmiş docílivše · ortaç docílila · şimdiki docílí

köken: From do- + cílit.

Rumencedescurca , izbuti, obtine, realiza , reuși , succeda

to unravel · to manage, solve, clear up

çekim: geçmiş descurcat · ortaç descurcat · şimdiki descurcă

köken: From des- + încurca, or less likely from a Vulgar Latin *de-obscuricare, from Latin obscurus.

aile: descurcăreț

Macarcaelér , követ , sikerül /ˈɛleːr/

to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get

çekim: geçmiş elértek

köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)

aile: elérés, elérhetetlen, elérhető

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.

İbraniceהִצְלִיחַ, עָשָׂה חַיִל

Latincepervenio , potior , succedere, succēdō, teneo, vigeō /pɛrˈwɛ.ni.oː/

to come, arrive · to reach, attain, come to

çekim: ortaç perventum · şimdiki pervenit · ulaç perveniēns

zıt: abambulō, abscēdō, dēcēdō, discēdō, proficiscor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin perveniō From per- + veniō (“come”).

aile: perventiō, perventor

Norveççeklare, oppnå

Endonezceberhasil /bərˈhasil/

having a result · successful

köken: Inherited from Malay berhasil. Equivalent to ber- + hasil.

aile: berhasilkan, keberhasilan, pemberhasil, pemberhasilan

Vietnamcathành công /tʰajŋ̟˨˩ kəwŋ͡m˧˧/

to succeed

köken: Sino-Vietnamese word from 成功 (“success”).

sự thành công

Bulgarcaдобирам се до, осъществявам, постигам, приемник съм на, реализирам, следвам /poˈstiɡɐm/

to achieve, to accomplish, to attain (to realize or get something desired) · to reach, to attain (a point or degree in development) · to befall, to overtake, to strike (of a disaster, evil, or misfortune)

çekim: geçmiş none · ortaç пости́ган · şimdiki пости́га · ulaç пости́гащ

köken: Inherited from Proto-Slavic *postigati. By surface analysis, по- (po-) + сти́гам (stígam).

Slovakçadosiahnuť

Slovencenaslediti, slediti , uspeti /slɛdìːti/

to follow

çekim: geçmiş sledȅn · ortaç sledȅn · şimdiki sledí · ulaç sledȅč

köken: Inherited from Proto-Slavic *slěditi. Equivalent to slẹ̑d + -iti.

aile: izsledīti, nasledīti, zasledīti

Estoncaõnnestuma

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek κατορθῶ (katorthô), κατορθόω (katorthóō) + -ώνω (-óno), the former component from κατά- (katá-) + ὀρθόω (orthóō).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod