efectuar
/efeɡˈtwaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "efectuar" kelimesi Türkçe'de efekt, etki, sonuç, tesir anlamına gelir.
Çeviri
Genelefekt
Geneletki
Genelsonuç
Geneltesir
Çekim Tablosu
geçmişefectué
ortaçefectuado
şimdikiefectúa
Tanım
•to carry out; realise
Diğer Dillerde
Almancaausführen, Auswirkung, bewirken, durchführen, veranlassen, verrichten /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaaccomplir, effectuer, effet, exécuter, faire /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
İtalyancaapportare, compiere, effetto, effettuare, eseguire, realizzare /ap.porˈta.re/
to transfer · to cause, create, bring about (something new) · to cite, quote
çekim: geçmiş apportàto · ortaç apportàto · şimdiki appòrta · ulaç apportànte
eş: arrecare, portare, trasportare, cagionare, causare, creare
köken: From Latin apportāre.
aile: apportamento, apportatore
Rusçaвлия́ние, возде́йствие, вы́полнить, выполня́ть, провести́, проводи́ть
Arapçaأَثَر, أَدَّى, تَأْثِير
Azericeeffekt, əsər /æˈsær/
work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence
çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin
köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
bədii əsər
effect, influence
çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің
köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Türkmencetäsir
impression, influence, effect
çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň
köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).
aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz
Kırgızcaнатыйжа, эффект
Uygurcaنەتىجە /nɛtid͡ʒɛ/
result
çekim: çoğul نەتىجىلەر
köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).
aile: نەتىجىسىدە
result, effect · consequence · conclusion
çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең
eş: йомғаҡ
köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).
Felemenkçebewerkstelligen, effect, houden, presteren, uitvoeren, verrichten /bəˈʋɛrkstɛləɣə(n)/
to bring about, to realize
çekim: geçmiş bewerkstelligden · ortaç bewerkstelligd · şimdiki bewerkstelligt · ulaç bewerkstelligend
köken: Borrowed from German bewerkstelligen. Equivalent to werkstellig + be- -en.
aile: bewerkstelliging
Portekizceconseguir, efectivar, efeito, efetuar, fazer, levar a cabo /kõ.seˈɡi(ʁ)/
to get, obtain · to achieve · to be able to, can
çekim: geçmiş consegui · ortaç conseguido · şimdiki consegue
köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsequīre or cōnsequere, from Latin cōnsequī. By surface analysis, con- (“co-”) + seguir (“to follow”).
aile: desconseguir, conseguimento
Consegues pular esse muro?
Yunancaαποτέλεσμα, αποτελώ, εκτελώ, επίδραση, επιτυγχάνω, πραγματοποίηση (nötr) /apoˈtelezma/
result, outcome (sport, election, etc) · effect
çekim: çoğul αποτελέσματα · tamlayan αποτελέσματος
köken: From Ancient Greek ἀποτέλεσμα (apotélesma, “full completion, result”); by surface analysis, αποτελώ (apoteló, “to consist of”) + -μα (-ma).
aile: αποτελεσματικά, αποτελεσματικός, αποτελεσματικότητα
τα αποτελέσματα του τεστ
action, operation · effect · function
çekim: geçmiş 作用した
aile: 作用因, 作用言, 作用心理学, 作用スペクトル, 作用線, 作用点, 作用量子
as a result of
eş: 결실
köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)
그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.
그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.
İsveççeeffekt, effektuera, fullborda, resultat, sätta i verket, sätta igång
effect (result had by something) · an effect ((artistic) detail to make a certain sensory or emotional impression) · power
çekim: çoğul effekter · tamlayan effekts
köken: From Latin effectus.
aile: effektfull, ljudeffekt, specialeffekt
Regleringarna har inte haft önskad effekt
Åtgärderna har haft positiv effekt
få motsatt effekt
Lehçedokonać, dokonywać, efekt, przechodzić od słów do czynów, przejść od słów do czynów, rezultat /dɔˈkɔ.nat͡ɕ/
to achieve, to accomplish, to pull off (to do something considered difficult) · to bring to an end · to commit, to perpetrate; to perform
çekim: geçmiş dokonano
eş: zrobić, skończyć, wykonać, sfinalizować, przeprowadzić, osiągnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *konati Proto-Slavic *dokonati Old Polish dokonać Polish…
aile: dokonany, dokonanie, dokonać żywota, dokonywać żywota
Ukraynacaви́конати, вико́нувати, ефе́кт, результа́т
effect, influence, impact · sign, trace, vestige
çekim: çoğul असरों
köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: असरदार, बेअसर
उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।
Finceaiheuttaa, panna toimeen, saada aikaan, saada aikaiseksi, saada tehdyksi, saattaa päätökseen /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
effect (result) · effect (illusion produced by technical means) · effect (scientific phenomenon, usually named after its discoverer)
çekim: çoğul efekty · tamlayan efektu
eş: důsledek, výsledek, následek, účinek
köken: Borrowed from Latin effectus.
vyvolat efekt
Rumenceefect (nötr)
effect
çekim: çoğul efecte
köken: Borrowed from Latin effectus, with meanings based on French effet.
İbraniceבִּצֵּעַ, תּוֹצָאָה
made out, worked out, completed, finished, accomplished, made, having been worked out · caused to occur, brought about, having been brought out · produced, yielded, having been produced
çekim: çoğul effectūs · tamlayan effectūs
zıt: incohatus, infectus, imperfectus
köken: Perfect passive participle of efficiō (“to make or work out; to accomplish; to effect”).
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin effectuāre.