Diğer Diller

Eş/Zıt

pezzo

/ˈpɛt.t͡so/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pezzo" kelimesi Türkçe'de arsa, parça anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsa

Genelparça

Çekim Tablosu

çoğulpezzi

Tanım

•piece, chunk · hunk · plot

Diğer Dillerde

Almancabeschneiden , Einzelteil , Fetzen , Grundstück , Offizier , Parzelle /bəˈʃnaɪ̯dən/

to circumcise · to trim; to prune

çekim: geçmiş beschnitt · ortaç beschnitten · şimdiki beschneidet · ulaç beschneidend

eş: zurückschneiden, stutzen, zurechtstutzen, schneiden, abschneiden, ausschneiden

köken: From Middle High German besnīden, from Old High German bisnīdan, from Proto-West Germanic *bisnīþan. Equivalent to be- + schneiden (“to cut”). Cognate with Dutch besnijden, Old English besnǣdan (“to cut, lop”). Compare also Old English besnyþian (“to deprive”).

aile: Beschneidung, beschnitten

Fransızcaassembler , bout , bribe , coupe , lopin , monter /a.sɑ̃.ble/

to assemble

çekim: geçmiş assemblé · ortaç assemblé · şimdiki assemble · ulaç assemblant

eş: coopérer, unir, réunir, solidariser

köken: Inherited from Old French asembler, from Latin assimulāre. See also assimiler, a borrowed doublet.

aile: assemblée, qui se ressemble s'assemble

İspanyolcacorte , ficha , finca, haza, lote , pamba (eril) /ˈkoɾte/

cut (the act of cutting) · cut (the result of cutting) · cut (an opening resulting from cutting; an incision or wound)

çekim: çoğul cortes

eş: filo, herida, tajo, cuña, sección

köken: Deverbal from cortar (“to cut”).

aile: alicates de corte, corte de manga, corte de mangas, corte de pelo, corte militar, corte superior, hacer la corte, nota de corte, toma corte

Me da corte hacerlo.

Rusçaделя́нка, клочо́к, кусо́к, кусо́чек, ломо́ть, наде́л

Arapçaقِطْعَة

Azericedaş, fiqur, hissə , parça , tikə /dɑʃ/

stone · piece

çekim: çoğul daşlar · tamlayan daşın

köken: From Proto-Turkic *tiāĺ, compare Turkish taş, Kyrgyz таш (taş), Chuvash чул (čul).

aile: daşlamaq, başdaşı, idman daşı

Kazakçaбөлік , кесек , парша /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeboʻlak, parcha

Tatarcaкисәк

Türkmencebölek

Kırgızcaбөлүк, кесек, үзүм

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Başkurtçaөлөш /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/

part, portion · share, contribution · lot, fate

çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң

köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.

Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

Felemenkçebrok , deel , klomp , onderdeel , perceel , plotten (eril) /brɔk/

a scrap, remnant of shattering · damage, harm, wreckage, pieces (as a consequence of an accident) · a lump, chunk, piece

çekim: çoğul brokken

eş: brokstuk, fragment, klont, kluit, homp

köken: From Middle Dutch broc (“broken-off piece”), also attested as plural brocken. Probably from a merger of two interrelated nouns, both belonging to the root of breken (“to break”): * Old Dutch *broc, from Proto-Germanic *brukaz, cognate with Old High German broh, Old English (ge)broc; * Old Dutch *brocko, from Proto-Germanic *brukkô, cognate with Old High German brocko (modern German Brocken). The…

aile: Blokzijler brok, brokken, brokkenmaken, brokkenmelk, brokkenpap, brokkenpiloot, brokstuk, galgebrok, hondenbrok, kattenbrok

Portekizceapara , corte , diminuir , lote , naco , parte (dişil) /aˈpa.ɾɐ/

scrap; shaving (small leftover piece)

çekim: çoğul aparas

Yunancaαγροτεμάχιο , κόβω , κομμάτι , μειώνω (nötr)

plot, parcel of land, small field

çekim: çoğul αγροτεμάχια · tamlayan αγροτεμαχίου

Japoncaピース , 一切れ , 一片 , 作品 , 切り身, 削減する /pʲiːsɨ/

peace

köken: Borrowed from English peace.

Korece기물 , 부분 , 작품 , 조각 , 토지, 피스 /kimuɭ/

object; article · piece (in board games)

köken: Sino-Korean word from 器物.

İsveççebit , pjäs , skära , stycke , tomt /biːt/

a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)

çekim: çoğul bitar · tamlayan bits

köken: From Old Norse biti.

aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit

en pusselbit

en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]

Jag åt tre bitar McNuggets

Lehçeareał , część , działka , dzieło , element , kawałek (eril) /aˈrɛ.aw/

range (a place where a species is found) · area, plot (pocket of ploughland)

çekim: çoğul areały · tamlayan areału

eş: powierzchnia, teren

köken: Borrowed from German Areal, from Medieval Latin āreālis.

Ukraynacaділянка, кава́лок, кусо́к, п'є́са, твір, фігу́ра (dişil) /dʲiˈlʲankɐ/

plot, parcel (of land) · area, region, piece (part of a surface) · division, piece

çekim: çoğul діля́нки · tamlayan діля́нки

köken: From ділити (dilyty) + -янка (-janka).

Hintçeकृति , खंड , टुकड़ा , भाग , भूखंड , मुद्रा (dişil) /kɾɪ.t̪iː/

action, activity, doing, work · creation, piece

çekim: çoğul कृतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).

Fincebiisi , kappale , kimpale , leikata , möykky , osa /ˈbiːsi/

song

çekim: çoğul biisit · tamlayan biisin

köken: A hypercorrection of English piece (of music), using the non-native phoneme /b/.

Mikä on sun lempibiisi?

Tämä on kyllä Apulannan paras biisi!

Minkä biisin aiot laulaa karaokessa?

Çekçefigura , kámen , kousek , kus , parcela , poskládat (dişil) /ˈfɪɡura/

figure · piece · dummy, puppet

çekim: çoğul figury · tamlayan figury

eş: hrdina, vzorec, obrazec, útvar, schéma, postava

köken: Borrowed from Latin figūra.

aile: figura řeči, rétorická figura, řečnická figura, řečová figura

Rumencebucată , capăt , diminua , halcă , reduce , rest (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarca-rész, ábrázol , csökkent , darab , földdarab , műalkotás /ˈaːbraːzol/

to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform

çekim: geçmiş ábrázoltak

köken: ábráz + -ol

aile: ábrázolás, ábrázoló

Kit ábrázol ez a kép?

İbraniceאֶבֶן, חֵלֶק, חֶלְקָה, חתיכה, פיסה (dişil) /χa.tiˈχa/

piece, chunk · item · large piece, large hunk

çekim: çoğul חֲתִיכוֹת

köken: The sense "attractive woman" is a calque of South Levantine Arabic شقفة (šaqfa /⁠ˈʃaʔ.fa⁠/, literally “piece”).

Latincefragmentum , frustum , mica , pars /fraɡˈmɛn.tũː/

a piece (broken off), remnant, fragment

çekim: çoğul fragmenta · tamlayan fragmentī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin fragmentum From frangō (“to break”) + -mentum.

Ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant.

Etimoloji

Variant of pezza.

Kelime Ailesi

pezzettone

pezzo di terra

pezzo di terreno

pezzo grosso