halcă
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulhălci
tamlayanhălci
Tanım
•a piece or portion of something, usually food, especially meat; hunk, chunk
Diğer Dillerde
AlmancaStück (nötr) /ʃtʏk/
one, item, piece, unit(of something countable; often untranslated in English) · head (a single animal) · piece (portion of something bigger or of an uncountable mass)
çekim: çoğul Stücke · tamlayan Stückes
eş: Teil, Portion, Exemplar, Stücker, Aufführung, Werk
köken: Inherited from Middle High German stücke, from Old High German stucki, from Proto-West Germanic *stukkī, from Proto-Germanic *stukkiją. Cognate with Hunsrik Stick, Dutch stuk, Luxembourgish Stéck, Yiddish שטיק (shtik), dialectal English steck (“piece”). Doublet of Stuck.
aile: Fantasiestück, Fickstück, in Stücken, Phantasiestück, Stück für Stück, Stückakkord, Stückaktie, Stückarbeit, Stückausgabe, Stückchen
Ich brauche noch Glühbirnen. Geben Sie mir bitte drei Stück!
Wie viel Stück wollen Sie?
Die Äpfel kosten 50 Cent das Stück.
Fransızcamorceau (eril) /mɔʁ.so/
piece, slice, bit, morsel · piece, work · gun, piece
çekim: çoğul morceaux
eş: fragment, part, partie, pièce, sous-ensemble
köken: Inherited from Middle French morceau, from Old French morsel (whence also English morsel), from Early Medieval Latin morsellum (“a bit, a little piece”), diminutive of Latin morsum (“a bit”), neuter of morsus, past participle of mordeō, mordēre (“bite, nibble, gnaw”), from Proto-Indo-European *(s)merd- (“to rub, wipe; to pack, rob”).
aile: cracher le morceau, emporter le morceau, en mille morceaux, en morceaux, en un seul morceau, lâcher le morceau, manger un morceau, recoller les morceaux, mcx
manger le morceau
İspanyolcapedazo (eril) /peˈdaθo/
piece, chunk, hunk, bit, bite (a part of a larger whole) · patch (e.g. of sky, cloth, skin, space) · scrap (e.g. of paper, information)
çekim: çoğul pedazos
eş: bocha, toco, tocho
köken: Inherited from Old Spanish pedaço, from Vulgar Latin pitaccium, consonant-length metathesis of Latin pittacium, from Ancient Greek πιττάκιον (pittákion).
aile: apedazar, despedazar, hacer pedazos, pedacito, pedazo de pan
Un amor que se nos va / Es un pedazo del alma / Que se arranca sin piedad
piece, chunk · hunk · plot
çekim: çoğul pezzi
eş: brandello, coccio, frammento, frantume, mozzicone, resto
köken: Variant of pezza.
aile: pezzettino, pezzetto, pezzettone, pezzo da novanta, pezzo di merda, pezzo di terra, pezzo di terreno, pezzo grosso, pezzo musicale, pezzone
Rusçaломо́ть
piece (especially of food)
çekim: çoğul nacos
eş: chaboque, nacada
köken: Unknown, possibly of Iberian origin. Compare Galician anaco.
naco de carne
Um cego andava pedindo esmola pela mão de um moço; a uma porta deram-lhe um naco de pão e um bocado de linguiça.
A slab of a relatively soft material such as butter or cake. · hunk (relatively large piece of something)
çekim: çoğul kimpaleet · tamlayan kimpaleen
köken: From kimpa- + -le. The root is probably related to kimppu (“bundle; (dialectal) lump”). Compare kimppa.
aile: juustokimpale, kultakimpale, rasvakimpale, savikimpale
Note: Pieces of plants or rock would normally not be called kimpale in Finnish.
Dancaluns, stort stykke
Bulgarcaкома́т
Katalancatros (eril) /ˈtɾɔs/
piece, bit
çekim: çoğul trossos
köken: Uncertain. Most likely from Vulgar Latin *traucem, from Latin trāducem, accusative of trādux (“vine branch”). Alternatively, from Latin thyrsus, from Ancient Greek θύρσος (thúrsos). Cognates include Aragonese troz, Spanish trozo and probably Italian tozzo.
aile: destrossar, tros de quòniam, trossar, trossejar
gdsgonn
izhkoma
Etimoloji
Uncertain. Possibly borrowed from Yiddish חלק (kheylek, “piece, portion”).