Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

frustum

/ˈfrʊs.tũː/

LATINCE → TR

Latince "frustum" kelimesi Türkçe'de azıcık, biraz, dilim, gıdım, kırıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelazıcık

Genelbiraz

Geneldilim

Genelgıdım

Genelkırıntı

Genelparça

Genelparçacık

Genelzerre

Çekim Tablosu

çoğulfrusta

tamlayanfrustī

Tanım

•a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food

Diğer Dillerde

AlmancaBisschen , Brosame , Brösel , Fetzen , Happen , Krümel /ˈbɪsçən/

(a) bit; (a) little · (not a) bit

çekim: tamlayan Bisschens

eş: bissel, büschen

köken: Adverbialized noun Bisschen, from Bissen (“a bit, bite”) + -chen (“diminutive”)

Er spricht nur ein bisschen Englisch.

Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird / Das bisschen besser wär das warten nicht wert

Fransızcabout , bribe , miette , morceau , part , petit morceau (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

İspanyolcachin , colmo , gota , grisma , miaja , miga (eril) /ˈt͡ʃin/

small amount

çekim: çoğul chines

eş: poco

köken: Perhaps of African origin; compare Proto-Bantu *kɪ̀ntʊ̀ (“little thing, small object”).

Dame un chin de café.

İtalyancaboccone , briciola , frammento , parte , pezzettino , pezzetto (eril) /bokˈko.ne/

mouthful · morsel, nibble (a small quantity of something, especially of food)

çekim: çoğul bocconi

eş: boccata, morso, pezzo, leccornia, ghiottoneria, pasto

köken: From bocca + -one.

aile: bocconcino, mandare giù un boccone amaro, levarsi il boccone di bocca, a pezzi e bocconi, mangiarsi in un boccone, boccone del prete

Rusçaклочо́к , кро́шка , кусо́к , кусо́чек , лоскуто́к , обры́вок

Arapçaفُتَات , قِطْعَة , قَطْمَة , كِسْرَة

Farsçaتیکه , خرده , لقمه /t̪ʰiː.kʰʲé/

colloquial form of تکه (tekke)

Azericehissə , parça , qırıntı , tikə /hisːæ/

part · piece

çekim: çoğul hissələr · tamlayan hissənin

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa).

aile: tərkib hissə, nitq hissəsi

şəhərin mərkəzi hissəsi

iki hissədən ibarət olan film

Kazakçaбөлік , кесек , қиқым , қоқым , парша /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeboʻlak , parcha , uvoq

Tatarcaкисәк

Türkmencebölek

Kırgızcaбөлүк , кесек , күкүм , үзүм

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Başkurtçaөлөш /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/

part, portion · share, contribution · lot, fate

çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң

köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.

Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

Felemenkçebeetje , brok , deel , hap , hapje , kruimel /ˈbeːtjə/

a bit, a little bit, somewhat

çekim: çoğul beetjes

köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.

Portekizceapara , bocado , gota , migalha , mordida , parte (dişil) /aˈpa.ɾɐ/

scrap; shaving (small leftover piece)

çekim: çoğul aparas

Yunancaκομμάτι , τρίμμα , ψίχουλο (nötr)

potsherd, shard · piece, item, unit · part

çekim: çoğul κομμάτια · tamlayan κομματιού

köken: From Byzantine Greek κομμάτι(ν) (kommáti(n)), from Koine Greek κομμάτιον (kommátion), from Ancient Greek κόμμα (kómma). Related to κόπτω (kóptō).

Japoncaかす , ちょっと , 一切れ , 一片 , 切り身 , 少々 /ka̠sɨ/

粕, 糟: in sake production, the dregs or lees left over after extracting the liquid from the fermented rice mash · 滓, 渣: the sediment, impurities, dregs, or lees on the bottom of a container after a liquid has settled · 滓, 渣: anything left over after everything useful or good has been extracted

köken: Possibly from Old Japanese. First cited to the Wamyō Ruijushō of 934 CE.

aile: アメカス, イタカス, オラカス, カスラック, 糟を食う: → to receive a scolding, to receive terrible criticism, スペカス, ツイカス, ナチカス: a Nazi, a German person

Korece도막 , 부분 , 부스러기 , 작은 조각 , 조각 /to̞ma̠k̚/

a small piece, fragment

köken: Of native Korean origin.

지렁이가 있으니께 딱딱 잘러서 이렇게 세 도막을 내 놨대요.

İsveççebit , smula , stycke /biːt/

a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)

çekim: çoğul bitar · tamlayan bits

köken: From Old Norse biti.

aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit

en pusselbit

en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]

Jag åt tre bitar McNuggets

Lehçeczęść , element , fragment , kawałek , okruch , urywek (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaкава́лок , кри́хта , кусо́к , части́на , шмат , шмато́к /ʃmat/

piece, bit

çekim: çoğul шма́ти · tamlayan шма́та

Hintçeकौर , खंड , टुकड़ा , भाग , हिस्सा (eril) /kɔːɾ/

morsel of food

çekim: çoğul कौरों

köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀮 (kavala).

Fincejonkinlainen , kappale , muru , murunen , osa , osuus /ˈjoŋkinˌlɑi̯nen/

some kind of a

köken: jonkin + -lainen

Lisäksi tarvitaan jonkinlainen voimanlähde.

Çekçedrobek , kousek , kousíček , kus , sousto , troška (eril) /ˈdrobɛk/

crumb

çekim: çoğul drobky · tamlayan drobku

eş: drobeček, trocha, troška, špetka, drtek

Rumencebucată , capăt , fărâmă , fărâmătură , rest , sfărâmătură (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarca-rész , darab , morzsa , rész /ˈdɒrɒb/

piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama

çekim: çoğul darabok

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.

aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru

Itt leszünk még egy darabig.

Egy jó darabig senki sem szólalt meg.