İspanyolca "finca" kelimesi Türkçe'de arsa, çiftlik, emlak, emlâk, mülk, yurtluk anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

finca

/ˈfinka/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "finca" kelimesi Türkçe'de arsa, çiftlik, emlak, emlâk, mülk anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsa

Genelçiftlik

Genelemlak

Genelemlâk

Genelmülk

Genelyurtluk

Çekim Tablosu

çoğulfincas

Tanım

•real estate (typically rural and surrounding land but also urban) · farm

Diğer Dillerde

AlmancaAnwesen , Bauernhof , Farm , Gut , Land , Länder (nötr) /ˈanˌveːzn̩/

property (piece of land with an owner)

çekim: tamlayan Anwesens

eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie

Fransızcadomaine, exploitation agricole, ferme , lopin , maison de campagne , manoir (eril) /dɔ.mɛn/

domain · zone · field (of study etc.)

çekim: çoğul domaines

köken: Inherited from Old French domaine, demaine, from Latin dominium or dominicus.

aile: domaine public, nom de domaine

Je ferai un domaine où l'amour sera roi / Où l'amour sera loi, où tu seras reine

domaine scientifique

domaine informatique

İtalyancaappezzamento , disegnare , fattoria , lotto , parcella , pezzo (eril)

piece or plot (of land)

çekim: çoğul appezzamenti

eş: area, campo, estensione, fondo, parte, podere

köken: From appezzare + -mento.

Rusçaделя́нка, земля́, наде́л, начерти́ть, недви́жимость, поме́стье

Arapçaمَزْرَعَة, مِلْكِيَّة

Farsçaکشاورزی کردن

Azericedaşınmaz əmlak, ferma , mülk, təsərrüfat müəssisəsi, təsərrüfat yeri, جفتلك /ˈfermɑ/

farm

çekim: çoğul fermalar · tamlayan fermanın

köken: From Russian фе́рма (férma).

Kazakçaферма

Özbekçeferma

Tatarcaферма

Türkmenceferma

Kırgızcaферма, чарба

Uygurcaدېھقانچىلىق مەيدانى, فېرما

Başkurtçaер, ферма /jɪ̞r/

earth · land · land; real estate or landed property

çekim: çoğul ерҙәр · tamlayan ерҙең

köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth; land”). Cognate with Tatar җир (cir), Kazakh жер (jer), Kyrgyz жер (jer), Southern Altai јер (ǰer), Uzbek yer, Turkish yer (“land; earth”), etc.

aile: һәр ерҙә, ер тетрәү

Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.

сит ер

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçeboerderij , buitenhuis , grond , hoeve , land , landgoed (dişil) /ˌbur.dəˈrɛi̯/

a farm

çekim: çoğul boerderijen

köken: From boeren (“to farm”) + -erij (“place associated with an activity”), with the interfixed -d- originally being a dialectal element.

aile: abdijboerderij, boerderijdier, boerderijtype, boerderijvakantie, dwarshuisboerderij, hallenhuisboerderij, herenboerderij, kangoeroeboerderij, kasteelboerderij, kinderboerderij

Portekizcecasa de campo , cultivar , fazenda , granja , lote , propriedade (dişil) /ˈka.zɐ d͡ʒi ˈkɐ̃.pu/

countryside villa

çekim: çoğul casas de campo

Yunancaαγρόκτημα , αγροτεμάχιο , γαίες , εκτάσεις , εκτρέφω , καλλιεργώ (nötr) /aˈɣɾoktima/

farm · country cottage or property

çekim: çoğul αγροκτήματα · tamlayan αγροκτήματος

eş: κτήμα, φάρμα

köken: Learnedly, from αγρο- (agro-) + κτήμα (ktíma); see αγρός (agrós) for more on the first component.

Japonca不動産 , 土地 , 所有地 , 荘園 , 資産 , 農場 /ɸɯ̟do̞ːsã̠ɴ/

real estate

köken: Coined by Mitsukuri Rinsho as a translation of French immobilier.

aile: 不動産屋

Korece농장 , 부동산, 소유지, 장원 , 재산 , 토지 /no̞ŋd͡ʑa̠ŋ/

farm (a place where agricultural activities take place)

köken: Sino-Korean word from 農場.

İsveççeäga , egendom , farm , gård , jordbruk , lantställe /²ɛːɡa/

an estate, grounds, property, land

çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas

köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.

i någons ägo

Lehçeareał, drugi dom, działka , farma , gospodarstwo, majątek ziemski (eril) /aˈrɛ.aw/

range (a place where a species is found) · area, plot (pocket of ploughland)

çekim: çoğul areały · tamlayan areału

eş: powierzchnia, teren

köken: Borrowed from German Areal, from Medieval Latin āreālis.

Ukraynacaгоспода́рство, ділянка, має́ток, нерухо́мість, фа́рма, фе́рма (dişil) /dʲiˈlʲankɐ/

plot, parcel (of land) · area, region, piece (part of a surface) · division, piece

çekim: çoğul діля́нки · tamlayan діля́нки

köken: From ділити (dilyty) + -янка (-janka).

Hintçeखेत , जायदाद, फार्म, फ़ार्म, भूखंड, मनोर (eril) /kʰeːt̪/

farm, plantation · ploughland, cultivated land, farmland · rent

çekim: çoğul खेतों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra) Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta) Hindi खेत Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta), from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra), from Proto-Indo-Iranian *ćšáytram, from Proto-Indo-European *tḱey- + *-trom. Doublet of क्षेत्र (kṣetra).

Fincefarmi , kartano , kesämökki , maa , määräala , maatila /ˈfɑrmi/

farm (especially one in the Anglophone countries)

çekim: çoğul farmit · tamlayan farmin

köken: From English farm.

aile: farmari, farmijoukkue, farmiseura, karjafarmi, kettufarmi, sisältöfarmi