pezzetto
/petˈt͡set.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pezzetto" kelimesi Türkçe'de azıcık, biraz, gıdım, parça, parçacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelazıcık
Genelbiraz
Genelgıdım
Genelparça
Genelparçacık
Genelzerre
Çekim Tablosu
çoğulpezzetti
Tanım
•diminutive of pezzo; small piece, bit
Diğer Dillerde
AlmancaBisschen, Happen, Partikel, Stück, Stückchen, Teilchen /ˈbɪsçən/
(a) bit; (a) little · (not a) bit
çekim: tamlayan Bisschens
eş: bissel, büschen
köken: Adverbialized noun Bisschen, from Bissen (“a bit, bite”) + -chen (“diminutive”)
Er spricht nur ein bisschen Englisch.
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird / Das bisschen besser wär das warten nicht wert
particle · nobiliary particle
çekim: çoğul particules
köken: Borrowed from Latin particula. Doublet of parcelle.
aile: à particule, antiparticule, particule élémentaire, particule subatomique, physique des particules
İspanyolcachin, colmo, grisma, partícula, pedacico, pedacito (eril) /ˈt͡ʃin/
small amount
çekim: çoğul chines
eş: poco
köken: Perhaps of African origin; compare Proto-Bantu *kɪ̀ntʊ̀ (“little thing, small object”).
Dame un chin de café.
Rusçaкрупи́ца, кусо́к, части́ца
Arapçaجُسَيْم, ذَرَّة
diminutive of hissə · particle · Any of various physical objects making up the constituent parts of an atom
çekim: çoğul hissəciklər · tamlayan hissəciknn
köken: From hissə + -cik.
Kazakçaбөлшек, бүртік /bɵlˈʃek/
part · fraction · particle
çekim: çoğul бөлшектер · tamlayan бөлшектің
Özbekçeboʻlak, zarra
Kırgızcaбөлүкчө
Başkurtçaбөртөк, киҫәксә /bʏ̞rˈtʏ̞k/
a single particle of a substance; grain, granule · grain · measure word, used to imply a small number of the counted objects
çekim: çoğul бөртөктәр · tamlayan бөртөктөң
köken: From *bürtük (“grain, particle”), ultimately from Proto-Turkic *bür (“bud; leaf”). Cognate with Kazakh бүртік (bürtık, “grain, particle”), Kyrgyz бүртүк (bürtük, “grain, particle”), Karachay-Balkar бюртюк (bürtük, “grain”), etc.
Тары бөртөгө.
Ҡом бөртөгө.
Алтын бөртөгө.
Felemenkçebeetje, deeltje, hapje, partikel /ˈbeːtjə/
a bit, a little bit, somewhat
çekim: çoğul beetjes
köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.
Portekizcebocado, partícula, pedaço, pitada, porção (eril) /boˈka.du/
mouthful (amount that fits in a mouth) · delicacy (choice dish suggesting rarity and refinement) · portion, bit
çekim: çoğul bocados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bocado, from boca (“mouth”) + -ado (“-ed”).
aile: bocadão, bocadinho, bom bocado, passar um mau bocado
Tirei um bocado de bolo.
Esperei apenas bocado de tempo.
Um bocado de pessoas viu aquilo.
Yunancaμόριο (nötr)
molecule · particle, speck (a very small piece of matter) · part (of the body)
çekim: çoğul μόρια · tamlayan μορίου
köken: From Ancient Greek μόριον (mórion).
aile: γεννητικό μόριο
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
a small piece, fragment
köken: Of native Korean origin.
지렁이가 있으니께 딱딱 잘러서 이렇게 세 도막을 내 놨대요.
İsveççebit, partikel /biːt/
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
diminutive of część · particle (elementary particle or subatomic particle)
çekim: çoğul cząstki · tamlayan cząstki
eş: fragment, element, część
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čęstъka Old Polish cząstka Polish cząstka Inherited from Old Polish cząstka. By surface analysis, część + -ka.
aile: cząstkowy, antycząstka, cząstka alfa
Ukraynacaчасти́нка, части́ця, ча́стка
speck, particle, atom
çekim: çoğul कणों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कण (kaṇa).
particle (elementary or subatomic particle) · particle, corpuscle
çekim: çoğul hiukkaset · tamlayan hiukkasen
eş: partikkeli
köken: hiukka (“pinch, nugget, small piece”) + -nen
aile: aalto-hiukkasdualismi, ainehiukkanen, alfahiukkanen, alkeishiukkanen, antihiukkanen, beetahiukkanen, hiukkasfysiikka, hiukkasfyysikko, hiukkasilmaisin, hiukkaskiihdytin
particle
çekim: çoğul částic · tamlayan částic
eş: částečka, partikule
köken: From část (“part”) + -ice.
aile: mikročástice
elementární částice
Rumencebucată, particulă (dişil) /buˈka.tə/
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Macarcarészecske /ˈreːsɛt͡ʃkɛ/
particle
çekim: çoğul részecskék
köken: rész (“part”) + -ecske (diminutive suffix)
aile: antirészecske, részecskefizika, részecskegyorsító, elemi részecske
İbraniceגַרגִיר, חֶלְקִיק
Latincefrustum, morsum, particula, pauxillum, tantillum /ˈfrʊs.tũː/
a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food
çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī
köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).
aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum
Dancalille del, partikel /partikəl/
particle (little, almost invisible part of matter) · particle (the constituent parts of an atom or an elementary particle) · particle (a small function word, like an adverb, preposition, or conjunction)
çekim: çoğul partikler · tamlayan partikels
köken: From Latin particula, diminutive of pars (“part, piece”).
Norveççebit, partikkel
Etimoloji
From pezzo + -etto.