Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

monter

/mɔ̃.te/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "monter" kelimesi Türkçe'de binmek, değiştirmek, inşa etmek, kalkmak, kurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbinmek

Geneldeğiştirmek

Genelinşa etmek

Genelkalkmak

Genelkurmak

Genelmiktar

Genelsürmek

Geneltırmanmak

Genelyapmak

Genelyukarı

Genelyukarıya

Genelyükselmek

Çekim Tablosu

geçmişmonté

ortaçmonté

şimdikimonte

ulaçmontant

Tanım

•to go up, to climb (go to a higher position) · to ascend, go higher, go uphill, go upstairs · to get on, get in (a vehicle)

Diğer Dillerde

AlmancaAnzahl , bauen , Betrag , Blitz , decken , empor /ˈantsaːl/

number, an amount; a few

eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit

köken: an- + Zahl

İspanyolcaandar , armar , asuso , ficha , monte , monto /anˈdaɾ/

to walk, to go · to amble, to travel · to ride

çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda

eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse

köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).

aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana

Ando en bicicleta.

¿Cómo andarse en las redes sociales?.

Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.

İtalyancacorsa , fulmine , giro , montare , passo , pezzo (dişil) /ˈkor.sa/

run, running · race, racing · trip, journey

çekim: çoğul corse

eş: accorsa, andatura rapida, inseguimento, competizione, gara (di velocità), galoppata

köken: Deverbal formed with the feminine past participle of correre (“to run”).

Rusçaвве́рх , взлёт , взмыть , войти , встать , езда́ /vz⁽ʲ⁾lʲɵt/

flight, ascension, ascent · take-off (of airplanes) · rise

çekim: çoğul взлёты · tamlayan взлёта

eş: старт

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzletъ, deverbal from *vъzletěti, ancestor of взлете́ть (vzletétʹ).

Arapçaاقتعد , بَنَى , حَرَّرَ , رَكِبَ , رُكُوب , صَعِدَ /iq.ta.ʕa.da/

to sit down, to sit on, to take as a seat

çekim: geçmiş اِقْتَعَدْتُ

هُوَ ٱقْتَعَدَ حَجَرًا

Farsçaابَر , بالا , برخاستن , برخیزیدن , بُرز , خیزش /baː.ˈlaː/

up, upwards

çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین

zıt: پایین

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠bālā⁠/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).

aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن

با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت

Azericedaş , fiqur , məbləğ , minmək , miqdar , quraşdırmaq /dɑʃ/

stone · piece

çekim: çoğul daşlar · tamlayan daşın

köken: From Proto-Turkic *tiāĺ, compare Turkish taş, Kyrgyz таш (taş), Chuvash чул (čul).

aile: daşlamaq, başdaşı, idman daşı

Kazakçaқұру , монтаждау , салу , самғау , сан

establishment · setting

çekim: geçmiş құрдым · ortaç құрған

köken: From Proto-Turkic *kur- (“to erect (a building), to establish”).

Özbekçemiqdor , o‘rlamoq , qurmoq , solmoq , son , tahrir qilmoq

amount, quantity

çekim: çoğul miqdorlar · tamlayan miqdorning

köken: Borrowed from Arabic مِقْدَار (miqdār). Compare Uyghur مىقدار (miqdar) and Turkish miktar.

aile: miqdoriy

Tatarcaтөзү , ясау , яшен

lightning

Türkmencemöçber , san

Kırgızcaаздык-көптүк , жыйынтык , көлөм , көтөрүлүү , куруу , мин-

result, outcome, conclusion

Uygurcaسالماق , سان , قىلماق , مىقدار /sɑlmɑq/

to load, pack, hold, insert, put into, encase · to send, dispatch · to spread, unfold

köken: Inherited from Chagatai سالماق (salmaq), from Proto-Turkic *sal-.

aile: تەھدىت سالماق, سالۋىراماق

ئاش سالماق

ئاشقا تۇز سالماق

يوزىغا داستىخان سالماق

Başkurtçaкүтәрелеү , ҡалҡыу , менеү , өҫкә , юғары

to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise

köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…

Felemenkçebedrag , bouwen , klimmen , omhoog , op , opgaan (nötr) /bəˈdrɑx/

amount of money

çekim: çoğul bedragen

köken: From Middle Dutch bedrach. Equivalent to a deverbal from bedragen.

aile: geldbedrag, maandbedrag, ten bedrage van

Op deze rekening staat geen bedrag.

Dat is een stevig bedrag.

Portekizceacima , alto , andada , armar , edição , editar /aˈsĩ.mɐ/

on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)

eş: suso

zıt: abaixo

köken: Compound of a + cima.

aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo

Yunancaαναδύομαι , ανάδυση , ανεβαίνω , καβαλάω , μοντάζ , μπαίνο /a.naˈði.o.me/

to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity

çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος

zıt: καταδύομαι

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).

Japoncaあがる , 上に , 上昇 , 乗る , 数量 , 登る

上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried

çekim: geçmiş あがった

Korece기물 , 만들다 , 몽따쥬 , 몽타주 , 수량 , 승마 /kimuɭ/

object; article · piece (in board games)

köken: Sino-Korean word from 器物.

İsveççeåktur , ändra , bygga , bygge , forma , gå in

to change, to alter · to change one's mind

çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande

köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.

Kan leoparden ändra sina fläckar?

Jag har ändrat mig.

Lehçedawać , grom , ilość , jazda , jechać , kwota /ˈda.vat͡ɕ/

to give (to transfer one's possession or holding of (something) to (someone)) · to give, to hand, to pass (to place in someone's hand) · to give (to allow someone to have access to, i.e. information)

çekim: geçmiş dawano · şimdiki daje

eş: wręczać, darowywać, użyczać, przekazywać, obdarowywać, pozwalać

zıt: nie sposób

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀteider. Proto-Balto-Slavic *dōˀwāˀtei Proto-Slavic *dāvàti Old Polish dawać Polish dawać Inherited from Old Polish dawać.

aile: dodawać, dodać, nadawać, nadać, naddawać, naddać, oddawać, oddać, podawać, podać

Nie dawaj mu zapałek, bo zrobi sobie krzywdę.

Krowy dają mleko.

Dlaczego nie dajesz mi pojeździć na swoim motorze?

Ukraynacaвгорі́, вго́ру , вста́ти , догори́, ї́здити , ї́хати

Hintçeऊपर , चढ़ना , तामीर करना , निर्माण करना , बिजली , मात्रा /uː.pəɾ/

on top of, upon · above · preceding (of text)

zıt: नीचे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Sanskrit उ॒परि॑ (upári) Apabhramsa उप्परि (uppari) Hindi ऊपर Inherited from Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sanskrit उ॒परि॑ (upári), from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er. Cognate with Assamese ওপৰ (üpor).

aile: के ऊपर

Finceajaa , ajelu , ajo , astua , edetä , jako /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçefigura , jet , jízda , kámen , nahoře , nahoru (dişil) /ˈfɪɡura/

figure · piece · dummy, puppet

çekim: çoğul figury · tamlayan figury

eş: hrdina, vzorec, obrazec, útvar, schéma, postava

köken: Borrowed from Latin figūra.

aile: figura řeči, rétorická figura, řečnická figura, řečová figura

Rumenceasambla , clădi , edita , evalua , înălța , intra

to assemble

çekim: geçmiş asamblat · ortaç asamblat · şimdiki asamblează

köken: Borrowed from French assembler, ultimately from Latin assimulo. Doublet of the inherited asemăna and asimila, which is another borrowing.

Macarcacsatol , épít , fel , feláll , felkel , kitesz /ˈt͡ʃɒtol/

to buckle, clasp · to bind to, fasten to something · to enclose (attachment)

çekim: geçmiş csatoltak

köken: Of debated origin. Either csat + -ol or a Turkish loanword.

aile: csatlakozik, csatló, csatolás, csatolmány, csatoló, becsatol, elcsatol, felcsatol, kicsatol, lecsatol

İbraniceאֶבֶן , אסף , בָּנָה , האמיר , הקים , למעלה (eril) /(ʔ)aˈsaf/

To gather, to collect: to bring a group of things together. · To take, to gather to oneself. · To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.

çekim: geçmiş אָסַפְתָּ

הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.

הוא אסף אותה בזרועותיו.

באיזו שעה אתם אוספים אותו?