leikata
/ˈlei̯kɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "leikata" kelimesi Türkçe'de biçmek, bıçak, düzeltmek, kasap, kenetlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiçmek
Genelbıçak
Geneldüzeltmek
Genelkasap
Genelkenetlemek
Genelkesik
Genelkesme
Genelkesmek
Genelonarmak
Geneltamir etmek
Genelyontmak
Çekim Tablosu
geçmişleikannut
şimdikileikkaa
ulaçleikkaava
Tanım
•to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
Diğer Dillerde
bundle
çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels
eş: Packen
köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.
aile: bündeln, Gebündel
Er nahm sein Bündel und zog davon.
chisel · sculpture · scissors
çekim: çoğul ciseaux
eş: couteau, lame, bédane, araignée d’eau, gerris, hydromètre
köken: Inherited from Old French cisel, chisel, from Vulgar Latin *cisellum < *caesellum, from Latin caesus, from caedō. Compare Occitan cisèl, Catalan cisell, Italian cesello, Portuguese cinzel, Spanish cincel.
to fix, to mend · to pick up, to grab with the hand · to get by, to manage
çekim: geçmiş apañé · ortaç apañado · şimdiki apaña
köken: From a- + paño + -ar.
aile: apañárselas, apaño
BASF y otras empresas pueden apañarse con menos gas, pero quizás trasladen producción al exterior[.]
dose · quantity, amount, measure · deal (great-good) (gran dose-buona dose)
çekim: çoğul dosi
eş: aliquota, frazione, misura, parte, porzione, quantità
aile: dosare
Arapçaجَرَحَ, جُزْء, جَزَّار, جَزَر, خَصَى, خنجر (eril) /xan.d͡ʒar/
dagger
çekim: çoğul خَنَاجِر · tamlayan خَنْجَرٍ
köken: Etymology tree Middle Persian [Term?] Classical Persian خَنْجَر (xanjar)bor. Arabic خنجر Borrowed from Classical Persian خَنْجَر (xanjar).
aile: خَنْجَرِيّ
Farsçaبریدن, تراشیدن, تعمیر کردن, تیغ, خَنْجَر, درست کردن /bu.riː.ˈdan/
to cut · to become fed up
çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /burr-/ brīdan/, “cut, cutting off”).
در کوهها چوب میبرد
از این دنیا بریدم
Azericebıçaqlamaq, bıçaqnan kəsmək, çapmaq, düzəltmək, ətçi, kəsmək /bɯt͡ʃɑxɫɑˈmɑx/
to knife (to use a knife to injure or kill by stabbing, slashing, or otherwise using the sharp edge of the knife as a weapon)
çekim: geçmiş bıçaqlamış · ortaç bıçaqlamış · şimdiki bıçaqlayır
köken: From bıçaq + -la.
butcher
çekim: çoğul қасапшылар · tamlayan қасапшының
köken: қасап (qasap) + -шы (-şy), from Ottoman Turkish قصاب (kassâb), from Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb). Cognate with Chechen хаспанча (xaspanča), Bulgarian касапин (kasapin), etc.
Özbekçekesmoq, qassob
Tatarcaитче, кассап, кисү
Türkmencegassap, kesmek
Kırgızcaкасапчы, кесүү
to cut
çekim: geçmiş кескен · ortaç кескен · ulaç кесип
köken: From Proto-Turkic *kes-.
butcher
çekim: çoğul قاسساپلار
köken: From Arabic قَصَّاب (qaṣṣāb).
dock
çekim: çoğul dokken
eş: droogdok
köken: From Middle Dutch docke (“port, harbour, roadstead”), of uncertain origin. The original sense may have been "the furrow a grounded vessel makes in a mud bank". Compare Middle Low German docke (“dock”), borrowed from the Middle Dutch. Some sources link this word to an unattested Middle Dutch *docke (“watercourse, trench, canal”), which is a ghost word, only being inferred from Mediaeval Latin…
aile: dokken, dokmeester, dokwerker, droogdok, getijdendok, pontondok
to collapse · to topple · to slaughter
çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate
eş: combalir
köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.
aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível
apocope · cutting off, amputation · excommunication, anathema
çekim: tamlayan αποκοπής
köken: From Ancient Greek ἀποκοπή (apokopḗ).
a cut (a reduction in extent) · haircut · shot
çekim: geçmiş カットした
köken: From English cut.
Çincecut /kʰɐt̚⁵/
to cut; to incise; to divide · to cut; to reduce · to enter a queue at the wrong place; to switch directions suddenly
köken: From English cut.
cut開嚿牛扒
cut开嚿牛扒
cut budget
a doll, a puppet · a dock (at a shipyard)
çekim: çoğul dockor · tamlayan dockas
köken: From Old Norse dokka, from Proto-Germanic *dokko (“something round”), related to *dukkǭ (“muscle, strength”).
to cut (to separate into pieces or to create holes in something with a sharp tool) · to cut (to hit with something sharp or thin) · to cut (to mow e.g. grass, a field)
çekim: geçmiş cięto · şimdiki tnie
eş: reg. pozn. bzybzać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temh₁-der. Proto-Balto-Slavic *tinˀtei Proto-Slavic *tęti Old Polish ciąć Polish ciąć Inherited from Old Polish ciąć.
Tnie maśkare na drobny mak.
ciąć łąkę
Jakci go cion kole pasa.
Ukraynacaвиріза́ти, ви́різати, ла́годити, ле́зо, м'яса́р, м'яса́рка
nuqtaless form of क़साई (qasāī)
çekim: çoğul कसाइयों
oddělená nádrž v přístavu pro stavbu, údržbu a opravy plavidel
to adjust
çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează
köken: Borrowed from French ajuster.
Etimoloji
From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).