kousek
/ˈkou̯sɛk/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "kousek" kelimesi Türkçe'de azıcık, biraz, dilim, gıdım, parça anlamına gelir.
Çeviri
Genelazıcık
Genelbiraz
Geneldilim
Genelgıdım
Genelparça
Genelparçacık
Genelzerre
Çekim Tablosu
çoğulkousky
tamlayankousku
Tanım
•diminutive of kus · bit (small piece) · chunk
Diğer Dillerde
AlmancaBisschen, Einzelteil, Glanzleistung, Glanzstück, Happen, Leistung /ˈbɪsçən/
(a) bit; (a) little · (not a) bit
çekim: tamlayan Bisschens
eş: bissel, büschen
köken: Adverbialized noun Bisschen, from Bissen (“a bit, bite”) + -chen (“diminutive”)
Er spricht nur ein bisschen Englisch.
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird / Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Fransızcaaction d'éclat, coup d'éclat, exploit, haut fait, morceau, part (eril) /ku d‿e.kla/
a great feat, a great deed, a grand gesture
çekim: çoğul coups d'éclat
small amount
çekim: çoğul chines
eş: poco
köken: Perhaps of African origin; compare Proto-Bantu *kɪ̀ntʊ̀ (“little thing, small object”).
Dame un chin de café.
mouthful · morsel, nibble (a small quantity of something, especially of food)
çekim: çoğul bocconi
eş: boccata, morso, pezzo, leccornia, ghiottoneria, pasto
köken: From bocca + -one.
aile: bocconcino, mandare giù un boccone amaro, levarsi il boccone di bocca, a pezzi e bocconi, mangiarsi in un boccone, boccone del prete
Rusçaкусо́к, по́двиг, по́рция
Arapçaقَطْمَة, مَأْثَرَة
a bit, a little bit, somewhat
çekim: çoğul beetjes
köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.
mouthful (amount that fits in a mouth) · delicacy (choice dish suggesting rarity and refinement) · portion, bit
çekim: çoğul bocados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bocado, from boca (“mouth”) + -ado (“-ed”).
aile: bocadão, bocadinho, bom bocado, passar um mau bocado
Tirei um bocado de bolo.
Esperei apenas bocado de tempo.
Um bocado de pessoas viu aquilo.
feat, accomplishment · exploit, contest · task
çekim: çoğul άθλοι · tamlayan άθλου
eş: ανδραγάθημα, κατόρθωμα, επίτευγμα
köken: Inherited from Ancient Greek ἆθλος (âthlos).
οι άθλοι του Ηρακλή
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
ちょっと待ってね。
ちょっといい？
ちょっと無理ですが……
public, official, related to the state or society
zıt: 사적
köken: Sino-Korean word from 公的, from 公 + 的.
feat, exploit; an impressive, heroic or otherwise laudable act · achievement · company or business
çekim: çoğul bedrifter · tamlayan bedrifts
eş: bragd, hjältebragd, hjältedåd, stordåd
Lehçekawałek, osiągnięcie, porcja, włos, wyczyn (eril) /kaˈva.wɛk/
piece, slice (of pizza, cake, etc.) · track, song · grand; one thousand, especially of U.S. dollars
çekim: çoğul kawałki · tamlayan kawałka
eş: część, cząstka, fragment, kawał, kawałeczek, kęs
köken: From archaic kawalec + -ek, from Middle Low German kāvele (“wood for drawing raffles”) + -ec, from Proto-West Germanic *kabl (“stick, lot”), with semantic shift "wood for drawing lots" > "small piece".
Ukraynacaпо́двиг
morsel of food
çekim: çoğul कौरों
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀮 (kavala).
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Macarcabravúr, darab, hőstett /ˈdɒrɒb/
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
Itt leszünk még egy darabig.
Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
Latincefactus, frustum, mīca, morsum, pauxillum, tantillum /ˈfak.tʊs/
done, made, having been done or made · having become
çekim: çoğul factūs · tamlayan factūs
zıt: incohatus, infectus, imperfectus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin factus Perfect passive participle of faciō (“do, make”).
aile: faciendum, factiō, factō, factor, factum, factūra
Dancabid, dåd, godbid, præstation, stump /ˈb̥ið/
bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion
çekim: çoğul biddene · tamlayan bids
köken: From Old Norse bit n, from Proto-Germanic *bitą. Derived from the verb *bītaną (“to bite”).
aile: bidsår, djævelsbid, flåtbid, frostbid, frøbid, hestebid, hugormebid, hundebid, insektbid, loppebid
Norveççebit, tomme
Indicates turds, stones, erasers, flour balls, bricks, tiles.
köken: Sino-Vietnamese word from 局. For the classifier sense, compare 局部 (cục bộ, “a smaller entity; part”).
aile: bố cục, bưu cục, cục bộ, cục diện, Cục Điều tra Liên bang, cục trưởng, kết cục, rốt cục, rút cục, thế cục
bite, morsel, mouthful · food, sustenance, bread
çekim: çoğul за́лъци
köken: Remodified from obsolete за́лог (zálog), with reduction of unstressed -o- > -ŏ- > -ъ- and devoicing of final -г > -к. Akin to Serbo-Croatian за̏лога̄ј.
сла́дък за́лък
Голя́м за́лък лапни́, голя́ма ду́ма не ка́звай.
part
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Slovak časť Inherited from Proto-Slavic *čęstь.
aile: častica, čiastočný
Slovencekošček, podvig
Litvancaplaukas (eril) /¹ˈplɑˑʊkɐs/
hair
çekim: çoğul plaukai̇̃ · tamlayan pláuko
köken: Cognate with Latvian plaûki (“fibres, flakes, dust (Livonian) hair”), possibly Sudovian laugi (“hair”); further origin beyond Baltic unclear. Formally, the Baltic terms appear to be related to plaũkti (“to swim, float”), with hair being interpreted as "flowing" from a person's head. However, in addition to the semantics being tenuous, the accents of pláukas and plaũkti do not match.
kirpti / pinti plaukus
Katalancacentímetre, consecució, feta, fita, gesta, gota (eril) /sənˈti.mə.tɾə/
centimetre
çekim: çoğul centímetres
Etimoloji
From kus + -ek.