beschneiden
/bəˈʃnaɪ̯dən/
ALMANCA → TR
Almanca "beschneiden" kelimesi Türkçe'de sünnet etmek, sünnet olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsünnet etmek
Genelsünnet olmak
Çekim Tablosu
geçmişbeschnitt
ortaçbeschnitten
şimdikibeschneidet
ulaçbeschneidend
Tanım
•to circumcise · to trim; to prune
Diğer Dillerde
Fransızcaabréger, circoncire, coupe, découper, écourter, raccourcissement /a.bʁe.ʒe/
to shorten in duration · to shorten (in textual length) or summarize, to abridge · to abbreviate
çekim: geçmiş abrégé · ortaç abrégé · şimdiki abrège · ulaç abrégeant
eş: écourter, raccourcir, abbrevier
köken: Inherited from Old French abregier, itself from Late Latin abbreviāre. Doublet of abrévier, a (now obsolete) borrowing. See also abréviation.
aile: abrégé, abrègement
Les principales façon d'abréger les mots étaient connus dans le monde latin […]
İspanyolcaacortar, circuncidar, corte, recortar, retacear /akoɾˈtaɾ/
to shorten · to cut short, curtail · to shorten (to become shorter)
çekim: geçmiş acorté · ortaç acortado · şimdiki acorta
köken: From a- + cortar (“to cut”).
aile: acortamiento, acortar envites
İtalyancacirconcidere, pezzo, ridimensionare, ridurre, rifilare, ritagliare /t͡ʃir.konˈt͡ʃi.de.re/
to circumcise
çekim: geçmiş circoncìso · ortaç circoncìso · şimdiki circoncìde · ulaç circoncidènte
köken: From Latin circumcīdō.
Rusçaобреза́ть, обре́зать, обстру́гивать, ограни́чивать, ограни́чить, соверша́ть обреза́ние
Arapçaخَتَنَ
Azericekəsdirmək, sünnət etdirmək /cæsd̥irˈmæk/
to cut, to have something cut · to have an animal slaughtered · to circumcise
çekim: geçmiş kəsdirmiş · ortaç kəsdirmiş · şimdiki kəsdirir
köken: Morphologically from kəsmək (“to cut”) + -dir. Cognate with Turkish kestirmek and Turkmen kesidrmek.
aile: kəbin kəsdirmək, şərt kəsdirmək
saç kəsdirmək
uşağı kəsdirmək
Kazakçaқысқарту
to shorten
Felemenkçebeknotten, bekorten, bekorting, beperken, besnijden, besnoeien /bəˈknɔ.tə(n)/
to curtail, to confine
çekim: geçmiş beknot · ortaç beknot · şimdiki beknot · ulaç beknottend
eş: verkleinen, verminderen, beperken, inperken, fnuiken, indammen
köken: From be- + knotten.
aile: beknotting
Portekizceabreviação, circuncidar, corte, diminuir, encurtar, limitar (dişil) /a.bɾe.vi.aˈsɐ̃w̃/
abbreviation (shortened or contracted form of a word or phrase) · abbreviation (act or result of shortening or reducing)
çekim: çoğul abreviações
eş: redução
köken: Learned borrowing from Ecclesiastical Latin abbreviātiōnem. By surface analysis, abreviar + -ção.
Yunancaκόβω, κομμάτι, μειώνω, περιτέμνω /ˈko.vo/
Ι cut, chop, divide, carve, slice (into parts) · Ι cut, trim, prune (reduce by cutting) · to take a shortcut, cut
çekim: geçmiş έκοψα · ortaç έχοντας κόψει · şimdiki κόβει · ulaç κόβοντας
eş: κόπτω, παρωχημένο
köken: Inherited from Byzantine Greek κόβω (kóbō), from the Ancient Greek κόπτω (kóptō, “cut”) from the perfective stem κοψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”). Also see κόπος (kópos, “toil”). Doublet of κόπτω (kópto).
aile: κόβει το μάτι του, κόβω δρόμο, κομμένος, με κόβει το κρύο, μου κόβεται η όρεξη, το κόβω με τα πόδια
Πότε θα κόψουμε την πρωτοχρονιάτικη πίτα;
Το κείμενο είναι πολύ μεγάλο, να κόψουμε κάτι.
Έκοψε τάξεις του.
Korece할례를 하다
to give, to donate, to assign, to divide (unto each his part)
çekim: geçmiş beskärde · ortaç beskärd · ulaç beskärande
köken: From German bescheren or Middle Low German bescheren, from Old High German biskeran and Old Saxon biskeran respectively, equivalent to be- + skära. Cognate with Danish beskære, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).
Lehçelimitować, obrzezać, obrzezywać, ograniczać, ograniczyć, redukować /li.miˈtɔ.vat͡ɕ/
to limit (to restrict; not to allow to go beyond a certain bound, to set boundaries) · to adjourn, to postpone, to suspend
çekim: geçmiş limitowano · şimdiki limituje
köken: Etymology tree Latin līmes Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin līmitōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish limitować From Latin līmitō + Polish -ować.
Ukraynacaобріза́ти
Finceleikata, lyhentää, pala, rajata, rajoittaa, supistaa /ˈlei̯kɑtɑˣ/
to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).
aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua
leikata viipaleiksi
Minulla ei leikkaa.
Çekçeobřezat, obřezávat, okrájet, omezit, ořezat, osekat /ˈobr̝ɛzat/
to circumcise (to remove the foreskin from the penis) · to circumcise (to remove the clitoris or labia) · to trim (a tree)
çekim: geçmiş obřezavše · ortaç obřezala · şimdiki obřeže
köken: From ob- + řezat.
Rumencecircumcide, decupa, diminua, reduce, tăia /t͡ʃirkumˈt͡ʃide/
to circumcise
çekim: geçmiş circumcis · ortaç circumcis · şimdiki să circumcidă
köken: Borrowed from Latin circumcīdere.
Macarcacsökkent, körülmetél /ˈt͡ʃøkːɛnt/
to reduce, decrease
çekim: geçmiş csökkentettek
köken: csökken + -t (causative suffix)
aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent
Middle-voice counterpart: csökken
csökkenti az árakat
csökkenti a sebességet
piece, chunk · item · large piece, large hunk
çekim: çoğul חֲתִיכוֹת
köken: The sense "attractive woman" is a calque of South Levantine Arabic شقفة (šaqfa /ˈʃaʔ.fa/, literally “piece”).
Latincecircumcīdō
Dancabegrænse, beskære, forkorte, nedsætte, omskære, skære
to limit · to restrict · to constrain
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
Norveççebegrense, forkorte, stykke, stykningsdel
Endonezcemengkhitan, menyunat /məŋˈxitan/
active of khitan
Vietnamcacắt bao quy đầu
Bulgarcaизрязвам, обрязвам, ограни́чавам, орязвам, подрязвам, скъсявам
Slovakçaobrezať, obrezávať, obrezovať
Etimoloji
From Middle High German besnīden, from Old High German bisnīdan, from Proto-West Germanic *bisnīþan. Equivalent to be- + schneiden (“to cut”). Cognate with Dutch besnijden, Old English besnǣdan (“to cut, lop”). Compare also Old English besnyþian (“to deprive”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar