Eş/Zıt

resto

/ˈrɛs.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "resto" kelimesi Türkçe'de kalan, para üstü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalan

Genelpara üstü

Çekim Tablosu

çoğulresti

Tanım

•rest, remainder, balance · change, rest · remains (of a body etc.), leftovers (of food), ruins (of a building)

Diğer Dillerde

AlmancaEssensreste , Relikt , Rest , Reste , Rückgeld , runtersetzen

Variante für den Dativ Singular des Substantivs Essensrest

Fransızcaen finir , langer , monnaie , reste, restes (de nourriture) /ɑ̃ fi.niʁ/

to put an end to something, usually something unpleasant · to get rid of someone, to kill someone · to commit suicide

köken: en + finir.

Ça a assez duré, finissons-en avec cette histoire.

Le troll dit à sa victime : « maintenant je vais en finir avec toi, j'ai faim ».

Il était déprimé et affirmait vouloir en finir.

İspanyolcacambio , demás , despojo , residuo , resto , restos (eril) /ˈkambjo/

change, shift · change (money given back) · gear (of a motor vehicle)

çekim: çoğul cambios

eş: modificación, transformación, variación, intercambio, permuta, canje

köken: Deverbal from cambiar. Compare Italian cambio, Portuguese câmbio, and Catalan canvi.

aile: a cambio, a cambio de, a las primeras de cambio, bajar un cambio, caja de cambios, cambiazo, cambiecito, cambio climático, cambio de aros, cambio de humor

Si te sientes mal, quizás solo necesites un cambio de aires.

El cambio es de veinte pesos mexicanos por dólar.

Rusçaобъе́дки, оста́тки, оста́ток, очи́стки, ра́зность, сда́ча

Arapçaأَثَارَة, بَاقٍ, بَاقِيَّة, بَقِيَّة

Farsçaبازمانده, باقیمانده, بقیه , سایر /ba.qij.ˈja/

remnant

köken: Borrowed from Arabic بَقِيَّة (baqiyya).

Azericeqalıq

remnant · vestige · remainder

çekim: çoğul qalıqlar · tamlayan qalığın

köken: From qal + -ıq.

tikililərin qalıqları

qəsrin qalıqları

keçmişin qalığı

Kazakçaқалдық

residue, remnant · remainder · balance

çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың

köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.

aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз

Özbekçeboqimonda, qoldiq, qolgan

Tatarcaкалдык

Kırgızcaкалдык

Başkurtçaайырма, ҡалған өлөшө, ҡалғаны, ҡалдыҡ /ɑ.jɯ̞rˈmɑ/

difference (a characteristic of something that makes it different from something else) · remainder (result of subtraction)

çekim: çoğul айырмалар · tamlayan айырманың

köken: Synchronously, айыр- (ayır-, “to separate”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Compare to Tatar аерма (ayırma, “difference”), Kazakh айырма (aiyrma, “difference”), Kyrgyz айырма (ayırma, “difference”), Uzbek ayirma (“difference”), Uyghur ايرىما (ayrima, “difference”).

Felemenkçeetensresten , opruimen , overblijfsel , overblijvend , overschot , rest

plural of etensrest

Portekizcediferença , mudar , resíduo , resquício , restante , resto (dişil) /d͡ʒi.feˈɾẽ.sɐ/

difference (quality of being different) · difference (an instance of being different)

çekim: çoğul diferenças

zıt: igualdade

köken: From Latin differentia (“difference”), from differō (“to differ”), from dif- + ferō (“to carry”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).

aile: diferença social

Yunancaρέστα , υπόλοιπο , υπόλοιπος (nötr) /ˈɾe.sta/

change (money)

çekim: çoğul ρέστων · tamlayan ρέστων

köken: Italian resto

aile: ζητάω τα ρέστα, ζητάω και τα ρέστα, δίνω τα ρέστα μου

πάντα ζητούσα τα ρέστα

Japoncaお釣り , 余り , 剰余 , 残り , 釣り , 釣り銭 /o̞t͡sɨɾʲi/

change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)

köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)

Korece거스름돈 , 나머지 , 잔돈 /kʌ̹sʰɯɾɯmt͈o̞n/

change (small denominations of money given in exchange for a larger denomination)

eş: 각원, 각전, 거스름, 잔돈

köken: From 거스름 (geoseureum), verbal noun form of 거스르다 (geoseureuda, “to give somebody change”) + 돈 (don, “money”).

İsveççeblöjbyte, rest , växel

remainder, rest (what remains) · remainder · leftover

çekim: çoğul rester · tamlayan rests

köken: Borrowed from French reste, from Latin restāre (“remain”).

Resten är gula.

11 dividerat med 2 är 5, med 1 i rest

Idag blir det rester

Lehçeostatek , pozostałość , pozostały , reszta , resztki , różnica (eril) /ɔˈsta.tɛk/

remainder, rest · Shrovetide, Shrove Tuesday (three days immediately preceding Lent: Shrove Sunday, Shrove Monday, and Shrove Tuesday, preceding Ash Wednesday)

çekim: çoğul ostatki · tamlayan ostatka

eş: pozostałość, reszta, resztka, ultimo

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostatъkъ. Cognate with Bulgarian остатък (ostatǎk).

Ukraynacaза́лишок, зда́ча, ли́шок, оста́ча, ре́шта, різни́ця

Hintçeअतिरिक्त , अवशेष , बाकी , बाक़ी , शेष /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

extra, additional, added · surplus, excessive

köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).

Finceerotus , jäämä , jäänne , jäännös , jakojäännös , jämä /ˈerotus/

difference, remainder (result of a subtraction) · difference, relative complement · separation (act of separating)

çekim: çoğul erotukset · tamlayan erotuksen

köken: erottaa (“to separate, differentiate”) + -us

aile: erotukseton, erotusdiagnoosi, erotusdiagnostiikka, erotusetuus, erotuskolonni, erotuskyky, erotuskynnys, erotusluku, erotusmenetelmä, erotusosamäärä

erotusosamäärä

karjanerotus

Çekçedrobné , pozůstatek , zbytek , zbytky (eril) /ˈdrobnɛː/

change, small change, coins (coins of lower value)

çekim: çoğul drobných · tamlayan drobných

eş: drobné peníze, drobák, fifník, floutek

köken: Ellipsis of drobné peníze. By surface analysis, drobit + -né.

Rumencerest , resturi , schimba (nötr) /rest/

rest (remainder)

çekim: çoğul resturi · tamlayan restului

köken: Borrowed from French reste.

Poftim restul de la înghețată, băiete.