Ana içeriğe geç
Sözlük

fetzen

eril
ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

tamlayanFetzens

Tanım

scrap, rag (torn piece of fabric or paper) · rags (tattered clothing) · low-quality, ill-fitting clothing

Diğer Dillerde

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope
çekim: çoğul bouts
eş: extrémité, fin
köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.
aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt
rags (as clothes)
çekim: çoğul andrajos
eş: farrapo, harapo
köken: Uncertain. Federico Corriente considers the Andalusian Arabic حَطْرَجْ (ḥaṭraj, “foolish”) that appears in Vocabulista in Arabico and that comes from the known root ه ت ر (h t r) (the same as مُهْتَر (muhtar, “disordered in his intellect”) in Lane’s lexicon).
aile: andrajoso
İtalyancacencio, frammento, pezzo, straccio, strofinaccio (eril) /ˈt͡ʃen.t͡ʃo/
rag, cloth, tatter · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul cenci
eş: canovaccio, pezzo, straccio, brandello, strofinaccio, pezza
köken: Uncertain: possibly from Vulgar Latin *centium, from Latin centō, from Ancient Greek κέντρων (kéntrōn).
aile: cencetto, cenciaia, cenciaio, cenciaiolo, cenciame, cenciata, cencino, cencioso, cenciume
Felemenkçelompen, restje
plural of lomp · tatters, rag
Portekizceapara, farrapo, rasgo, retalho, trapo (dişil) /aˈpa.ɾɐ/
scrap; shaving (small leftover piece)
çekim: çoğul aparas
Yunancaκουρέλια, μαλώνω /kuˈɾe.ʎa/
nominative/accusative/vocative plural of κουρέλι (kouréli)
Japonca断片, 欠片, 襤褸 /dã̠mpẽ̞ɴ/
fragment; scrap
çekim: geçmiş 断片した
aile: 断片化, 断片的
Korece넝마 /nʌ̹ŋma̠/
rags; tattered cloth or fabric
aile: 넝마꾼, 넝마장(場), 넝마장수, 넝마주(株), 넝마주이
fragment, excerpt, passage
çekim: çoğul fragmenty · tamlayan fragmentu
eş: część, kawałek, odłamek, urywek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin fragmentumlbor. Polish fragment Learned borrowing from Latin fragmentum.
To tease, rib, torment, rag.
çekim: geçmiş naljaillut · şimdiki naljailee · ulaç naljaileva
köken: nalja + -illa
aile: naljailija, naljailu
utržený kus textilu, papíru (nebo podobného materiálu)
termination, end · extremity
çekim: çoğul capete · tamlayan capătului
köken: From an alteration of Latin capita, or a derivative of cap (“head”) through its plural capete (itself from Latin capita, plural of caput).
Latincefrustum, pannus /ˈfrʊs.tũː/
a piece, bit · crumb, morsel, scrap of food
çekim: çoğul frusta · tamlayan frustī
köken: From Proto-Italic *frustom, from Proto-Indo-European *bʰrus-tós, from *bʰrews- (“to break up, cut”).
aile: frustillātim, frustillum, frustulentus, frustulum
rag, tatter · piece of cloth · shabby person
çekim: çoğul дри́пи
köken: From Proto-Slavic *dripa.
Katalancabocí, drap, parrac, restes (eril) /buˈsi/
morsel (small portion of food) · morsel, crumb · piece (of road)
çekim: çoğul bocins
eş: tros
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccīnum, from bucca (“cheek, mouth”).
aile: bocinada, bocinalla, bocinejar, fer bocins
un bon bocí
Galiçyacaaldraxe, ciringallo, fargallo, farrapo, galdrapa, refugallo (eril/dişil) /alˈdɾaʃe/
outrage · insult
çekim: çoğul aldraxes
köken: Borrowed from Old French oltrage (“excess”), from Late Latin *ultrāticum (“a going beyond”).
aile: aldraxar, aldraxoso
İrlandacablúire, ceamacha, giobal (eril) /ˈbˠl̪ˠuːɾʲə/
fragment, morsel, scrap, bit, crumb (small amount) · parcel (of land)
çekim: çoğul blúirí · tamlayan blúirí
köken: Dissimilation of brúire, from Middle Irish brúar (“crumbs, bits”), from the root of Old Irish bruïd (“to break in pieces”), from Proto-Celtic *bruseti, from Proto-Indo-European *bʰrews- (“to break”).
aile: blúirín
Ermeniceցնցոտի /t͡sʰənt͡sʰoˈti/
old clothes, rags, tatters, rubbish
çekim: çoğul ցնցոտիներ
köken: From Old Armenian ցնցոտի (cʻncʻoti).
Esperantoĉifonaĵo, drapaĉo, vestaĉo /vesˈtat͡ʃo/
rag (clothing)
çekim: çoğul vestaĉoj
köken: Etymology tree Esperanto vesto Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto vestaĉo From vesto + -aĉ-.
Yorubacaàkísà
cmn斷片 /断片, 破布, 碎布, 碎片
gdbuineag
grcλακίς
gswHudel
iorago
izhhohla, räpäle

Etimoloji

From Middle High German vetze (“rag, tatters”), ultimately from the root of fassen (“to grasp”). Cognate with Proto-Germanic *fatą (“vat, item of clothing”), Old Norse fǫt (“clothes”), Portuguese fato (“clothing”), Spanish hato.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod