Diğer Diller

Eş/Zıt

κόβω

/ˈko.vo/

YUNANCA → TR

Yunanca "κόβω" kelimesi Türkçe'de balta, baltalamak, biçmek, bölmek, bozulmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalta

Genelbaltalamak

Genelbiçmek

Genelbölmek

Genelbozulmak

Genelçürümek

Geneldarphane

Genelkesik

Genelkesme

Genelkesmek

Genelnane

Genelnane yeşili

Çekim Tablosu

geçmişέκοψα

ortaçέχοντας κόψει

şimdikiκόβει

ulaçκόβοντας

Tanım

•Ι cut, chop, divide, carve, slice (into parts) · Ι cut, trim, prune (reduce by cutting) · to take a shortcut, cut

Diğer Dillerde

Almancaabhacken , abheben, Ax, Axt , Beil , fällen

to chop up with an axe

çekim: geçmiş hackte ab · ortaç abgehackt · şimdiki hackt ab · ulaç abhackend

eş: abhauen, abschlagen, weghacken

köken: From Middle High German abehacken. Equivalent to ab- + hacken.

Fransızcacognée , coupe , coupé , coupée , coupées , couper (dişil) /kɔ.ɲe/

axe, hatchet

çekim: çoğul cognées

köken: From Latin cuneāta, from cuneātus, perfect passive participle of cuneō (“fasten with wedges, make wedge-shaped; force in”), from cuneus (“wedge, wedge shape”).

aile: jeter le manche après la cognée

İspanyolcaacuñar , batir , ceca , cortado , cortar , corte /akuˈɲaɾ/

to mint (money) · to coin (word or expression)

çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña

köken: From a- + cuño + -ar.

aile: acuñación, acuñador

İtalyancaaccetta , alzare , ascia , colpo , coniare , mannaia (dişil) /atˈt͡ʃet.ta/

hatchet

çekim: çoğul accette

eş: accolta, accettata, cara, gradita, benvenuta, benvoluta

köken: Borrowed from Old French hachete.

Rusçaколу́н, кроить, мя́та, мя́тный, поре́з, разре́з /krɐˈitʲ/

to cut out (fabric to specific lengths and shapes to make clothes)

çekim: geçmiş крои́вший · ortaç крои́вший · şimdiki крои́т · ulaç кроя́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *krojìti.

aile: вкрои́ть, вкра́ивать, вы́кроить, выкра́ивать, вы́кроиться, выкра́иваться, докрои́ть, докра́ивать, закрои́ть, закра́ивать

Arapçaجَرَحَ, زَنِخَ, فَأْس, فَسَدَ, قَطَعَ, نَتِنَ

Farsçaبریدن, تَبَر, ضرابخانه, نعناع /bu.riː.ˈdan/

to cut · to become fed up

çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده

köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /⁠burr-/ brīdan⁠/, “cut, cutting off”).

در کوهها چوب میبرد

از این دنیا بریدم

Azericebalta , baltalamaq , çapmaq , kəsmək

ax, axe

çekim: çoğul baltalar · tamlayan baltanın

köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”).

aile: baltaçı, baltaçılıq, baltalamaq, baltalanmaq, baltalatdırmaq, baltalatmaq, baltalı

Kazakçaбалта, кесу

ax, axe

çekim: çoğul балталар · tamlayan балтаның

köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Bashkir балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Uzbek bolta, Southern Altai малта (malta), Khakas малта (malta), etc.

Özbekçebolta, kesmoq

Tatarcaбалта, кисү

Türkmencekesmek, narpyz, palta

Kırgızcaбалта, кесүү

to cut

çekim: geçmiş кескен · ortaç кескен · ulaç кесип

köken: From Proto-Turkic *kes-.

Uygurcakésmek, پالتا /pɑltɑ/

axe, hatchet

çekim: çoğul پالتىلار · tamlayan پالتانىڭ

köken: From Chagatai بالتو (baltu), from Karakhanid بَلْدُو (baldu), from Proto-Turkic *baltu or *balto. Cognates with Turkish balta.

aile: يىلتىزىغا پالتا چاپماق

Başkurtçaбалта, киртеү, киҫеү , ҡырҡыу /bɑɫˈtɑ/

çekim: çoğul балталар · tamlayan балтаның

köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Kazakh балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Southern Altai малта (malta), Uzbek bolta, Northern Altai палта (palta), Khakas палты (paltı), Shor малта (malta), Tuvan балды (baldı), etc.

Çuvaşçaпуртӑ

Felemenkçebederven , bijl , gesneden , hakbijl , hakken , knippen /bəˈdɛrvə(n)/

to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil

çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend

köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.

aile: bederf, bederving

Portekizceapanhar , corta , cortado , cortar , corte , cunhar /a.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/

to collect, gather · to grab, pick up · to field (intercept or catch)

çekim: geçmiş apanhei · ortaç apanhado · şimdiki apanha

köken: Borrowed from Spanish apañar.

aile: apanha, apanha-moscas, apanhadeira, apanhado, apanhador, apanhar sol

Japoncaアックス , カット , ミント , 分かれる , 切る , 別れる /a̠k̚kɯ̟sɨ/

axe (tool used for chopping wood)

köken: Borrowed from English axe.

Çincecut, футу, 斧子, 斧頭 /斧头, 鑄幣局 /铸币局 /kʰɐt̚⁵/

to cut; to incise; to divide · to cut; to reduce · to enter a queue at the wrong place; to switch directions suddenly

köken: From English cut.

cut開嚿牛扒

cut开嚿牛扒

cut budget

Korece끊다 , 도끼 , 베다, 분리(分離)되다, 주조하다 /k͈ɯntʰa̠/

to cut, to sever · to cut off, to break off, to shut off, to turn off, to intercept · to pause, to stop, to hang up

çekim: geçmiş 끊었다

eş: 끊어지다, 자르다, 나누다, 절단하다, 중단하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 긏다 (Yale: kuchta).

aile: 끊기다, 끊이다, 끊어지다, 끊임없다, 끊임없이, 끊음표

전화를 끊다

İsveççedela , fälla , hugg , hugga , kapa , klippa /deːla/

to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts

çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande

eş: klyva

köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.

De delar ett språk

Dela tårtan i lika stora delar

Lehçebić , ciąć , cięcie , kroić , krojenie , mennica /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaвідділя́тися, відокре́млюватися, колу́н, рі́зати, розділя́тися, руба́ти

Hintçeकाटना , कुल्हाड़ी , टकसाल , पुदीना /kɑːʈ.nɑː/

to cut, slice · to deduct · to write out (a check)

çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है

köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).

तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।

उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।

पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!

Finceerottua , haava , isku , kirves , leikata , mädätä /ˈerotːuɑˣ/

to separate, become separate, part, diverge · to be discernible, be observable · to stand out, stick out, distinguish oneself from [with elative], shine

çekim: geçmiş erottunut · şimdiki erottuu · ulaç erottuva

köken: erottaa + -ua

aile: erottuminen

kahvista erottuva sokeri

Äänet alkoivat erottua selkeämmin.

erottua joukosta

Çekçemáta , mincovna , oddělit , osekávat , otesávat , porazit (dişil) /ˈmaːta/

mint (any of several plants of the genus Mentha, typically aromatic with square stems)

çekim: çoğul máty · tamlayan máty

köken: Inherited from Proto-Slavic *męta.

Rumencea tăia, diminua , emite , incizie , reduce , secure

to diminish; to lessen

çekim: geçmiş diminuat · ortaç diminuat · şimdiki diminuează

zıt: crește, mări

köken: Borrowed from French diminuer.

aile: diminuare

Etimoloji

Inherited from Byzantine Greek κόβω (kóbō), from the Ancient Greek κόπτω (kóptō, “cut”) from the perfective stem κοψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”). Also see κόπος (kópos, “toil”). Doublet of κόπτω (kópto).

Kelime Ailesi

κόβει το μάτι του

κόβω δρόμο

κομμένος

με κόβει το κρύο

μου κόβεται η όρεξη

το κόβω με τα πόδια

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

κόπτω

παρωχημένο