műalkotás
/ˈmyːɒlkotaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "műalkotás" kelimesi Türkçe'de eser, sanat eseri, yapıt anlamına gelir.
Çeviri
Geneleser
Genelsanat eseri
Genelyapıt
Çekim Tablosu
çoğulműalkotások
Tanım
•work of art (a product of the fine arts; a painting, sculpture etc.)
Diğer Dillerde
artwork, work of art, piece of art
çekim: çoğul Kunstwerke · tamlayan Kunstwerkes
eş: Meisterleistung
köken: From Kunst (“art”) + -werk (“-work”). Cognate with Swedish konstverk, Danish kunstværk, Dutch kunstwerk, Norwegian kunstverk.
Fransızcaœuvre, œuvre d'art, œuvre d’art, pièce, travail (dişil) /œvʁ/
work, book, piece · activity, operation · complete body of an artist's work, or their works in a particular category
çekim: çoğul œuvres
eş: ouvrage, travail
köken: Inherited from Old French uevre, inherited from Latin opera. Doublet of opéra and opus.
aile: à l'œuvre, à pied d'œuvre, banc de l'œuvre, banc d'œuvre, bois d'œuvre, chef-d'œuvre, maître d'œuvre, mettre en œuvre, œuvre cinématographique, œuvre d'art
l’œuvre sculpté(e) de Picasso
İspanyolcaobra, obra artística, obra creativa, obra de arte, obra pictórica, opus (dişil) /ˈobɾa/
work (usually literary or artistic) · construction
çekim: çoğul obras
eş: producto, acción
köken: From Old Spanish obra, inherited from Latin opera, from opus. The original form in Old Spanish was huebra, which was later influenced by the verb obrar and generalized to obra. Doublet of ópera.
aile: buena obra, contrato de obra, de obra, en las obras, en obras, es obra, gran obra, maestro de obras, mano de obra, manos a la obra
obra de arte
obra literaria
El murciélago es obra del Diablo, el cual lo hizo en competencia con Dios, cuando éste formó la golondrina.
İtalyancabrano, creazione, lavoro, lavoro visivo, opera, opera d'arte (eril) /ˈbra.no/
piece, slip, rag, particle · passage (of text or music)
çekim: çoğul brani
eş: pezzo, pezzetto, pezzettino, frammento, brandello, passo
köken: Uncertain, from Old French braon (“slice of meat”) or Old Spanish brahon, from Frankish *brādon, from Proto-Germanic *brēdô. Compare English brawn.
aile: sbranare
Rusçaиску́сство, произведение, произведе́ние, произведение искусства, произведе́ние иску́сства, пье́са (nötr) /prəɪzvʲɪˈdʲenʲɪje/
creation · work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · product
çekim: çoğul произведе́ния · tamlayan произведе́ния
eş: творение, сотворение, продуцирование, производство, создание, творение
köken: произвед- (proizved-) + -е́ние (-énije)
aile: произведе́ние иску́сства
Arapçaعَمَل, مُؤَلَّف, مُصَنَّف
Azericebədii əsər, əsər /æˈsær/
work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence
çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin
köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
bədii əsər
Özbekçeasar
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Başkurtçaәҫәр /æˈθær/
literary, artistic or intellectual production; work
çekim: çoğul әҫәрҙәр · tamlayan әҫәрҙең
köken: From Arabic أَثَر (ʔaṯar, “work of art”).
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.
Felemenkçekunstwerk, werk, werkstuk (nötr) /ˈkʏnst.ʋɛrk/
work of art · a man-made structure built with materials other than earth and sand, such as bridges, culverts, viaducts, tunnels, etc.
çekim: çoğul kunstwerken
zıt: grondwerk
köken: Compound of kunst (“art, capability”) + werk (“work”). Cognate with German Kunstwerk, Swedish konstverk, Danish kunstværk, Norwegian kunstverk.
Portekizceobra, obra de arte, peça, trabalho (dişil) /ˈɔ.bɾɐ/
construction (process of constructing, building) · construction site (place where a building is under construction) · work (literary, artistic, or intellectual production)
çekim: çoğul obras
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese obra, from Latin opera. Doublet of ópera.
aile: obra de
a work, especially a work of art such as a performance, a painting, a piece of pottery, etc.
この作品は私の最初の長篇である。
work (literary, artistic, or intellectual production); composition · work of art; art piece; artwork
eş: 藝品, 艺品, 藝術品, 艺术品
aile: 作品集, 孤兒作品, 孤儿作品, 美術作品, 美术作品, 藝術作品, 艺术作品
artwork, work of art, piece of art
köken: Sino-Korean word from 미술(美術) (misul, “art”) + 품(品) (pum, “work, thing”).
a work of art, especially one in the visual arts
çekim: çoğul konstverks · tamlayan konstverks
köken: konst (“art”) + verk (“work”)
Lehçedzieło, dzieło sztuki, praca, sztuka, utwór (nötr) /ˈd͡ʑɛ.wɔ/
work (product of human labor of a scientific or artistic nature) · work (product of work or process) · work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)
çekim: çoğul dzieła · tamlayan dzieła
köken: Back-formation from działo via analogy from forms such as dziele and Middle Polish dzielech, perhaps influenced by a similar Czech development of dílo/dělo. First attested in 1500–1547.
aile: koniec wieńczy dzieło, arcydzieło, dzieła zebrane, dzieło sztuki, rękodzieło, umowa o dzieło, być dziełem przypadku
Opus. Werg. Działo.
Opus, dzyalo
Ukraynacaви́твір, п'є́са, твір, твір мистецтва /tʲʋʲir/
work, writing, composition
çekim: çoğul тво́ри · tamlayan тво́ру
köken: Deverbal from твори́ти (tvorýty). Cognate with Belarusian твор (tvor).
aile: словотві́р
action, activity, doing, work · creation, piece
çekim: çoğul कृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).
Fincebiisi, kappale, taideteos, teos /ˈbiːsi/
song
çekim: çoğul biisit · tamlayan biisin
köken: A hypercorrection of English piece (of music), using the non-native phoneme /b/.
Mikä on sun lempibiisi?
Tämä on kyllä Apulannan paras biisi!
Minkä biisin aiot laulaa karaokessa?
Çekçedílo, mistrovská práce, umělecké dílo, výtvarné dílo (nötr) /ˈɟiːlo/
work (literary, artistic, or intellectual production)
çekim: çoğul díla · tamlayan díla
eş: výtvor, práce
köken: Inherited from Old Czech dielo, from Proto-Slavic *dělo.
aile: dílko, umělecké dílo
Rumencecreație, lucrare, operă, operă de artă (dişil) /kreˈat͡si.e/
creation
çekim: çoğul creații · tamlayan creații
köken: Borrowed from French création, Latin creātiō. Cf. also Crăciun, which may possibly be an inherited doublet. By surface analysis, crea + -ție.
İbraniceמְלָאכָה, עֲבוֹדָה
Latinceopus /ˈɔ.pʊs/
work, labor, accomplishment · workmanship, artwork, work (of art, literature, etc.) · need, necessity
çekim: çoğul opera · tamlayan operis
köken: From Proto-Italic *opos, from a Proto-Indo-European *h₃ép-os (“work”), from the verbal root *h₃ep- (“to work”), whence also ops and omnis. Cognates include Sanskrit अपस् (ápas, “work, action”).
aile: magnopere, magnum opus, manuopus, opera, operistitium, operor, opusculum, quantopere, tantopere
cessat opus; vacuae conticuēre molae
opus esse +nom. or +abl. of the thing needed
alicui opus est aliquo
piece of art, work of art, artwork
çekim: çoğul kunstværker · tamlayan kunstværks
köken: kunst + værk
Norveççekunstverk
Endonezcekarya /ˈkarja/
work, product; the result of effort · the result of a particular manner of production · synonym of pekerjaan
çekim: çoğul karya-karya
köken: From Malay karya, from Sanskrit कार्य (kārya, “deed”). Doublet of kerja.
aile: karya asli, karya cetak, karya ilmiah, karya intelektual, karya lukis, karya monumental, karya nyata, karya rekam, karya sastra, karya seni
Vietnamcatác phẩm, tác phẩm nghệ thuật /taːk̚˧˦ fəm˧˩/
work, especially work of art
köken: Sino-Vietnamese word from 作品. Derived from Japanese 作品 (sakuhin).
Etimoloji
mű- (“artistic”) + alkotás (“creation”)