stycke
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "stycke" kelimesi Türkçe'de fıkra, paragraf, parça anlamına gelir.
Çeviri
Genelfıkra
Genelparagraf
Genelparça
Çekim Tablosu
çoğulstycken
tamlayanstyckes
Tanım
•a piece (part of something, a part of a distance) · a piece (a theatre play) · a piece (a cannon)
Diğer Dillerde
AlmancaAbsatz, Paragraph, Stück (eril) /ˈapzat͡s/
verbal noun of absetzen (“to interrupt, put down, sit down”) · landing, place on stairs where there is an interruption · a similar interruption in the slope of a hill or mountain
çekim: çoğul Absätze · tamlayan Absatzes
eş: Verkauf, Stiegenabsatz, Treppenabsatz, Sedimentation
köken: From Middle High German abesaz, analyzable as ab- + Satz.
aile: Absatzanfang, Absatzbewegung, Absatzende, Absatzgebiet, Absatzmarkt, Absatzmitte, absatzweise, Absatzzeichen, Hauptabsatz, Schuhabsatz
indented line (at the start of a new paragraph) · paragraph · paragraph, subsection (legislative drafting)
çekim: çoğul alinéas
köken: Univerbation of the Latin phrase ā līneā.
aile: alinéaire
İspanyolcaacápite, parágrafo, párrafo, pedazo, pieza, pieza de artillería (eril) /aˈkapite/
subparagraph
çekim: çoğul acápites
eş: parágrafo, párrafo
köken: Borrowed from Latin a capĭte (“from the beginning”).
İtalyancabrano, paragrafare, paragrafo, parte, pezzo, porzione (eril) /ˈbra.no/
piece, slip, rag, particle · passage (of text or music)
çekim: çoğul brani
eş: pezzo, pezzetto, pezzettino, frammento, brandello, passo
köken: Uncertain, from Old French braon (“slice of meat”) or Old Spanish brahon, from Frankish *brādon, from Proto-Germanic *brēdô. Compare English brawn.
aile: sbranare
Rusçaабза́ц, кусо́к, пара́граф, произведе́ние, пье́са, часть /t͡ɕæsʲtʲ/
part · share · piece
çekim: çoğul ча́сти · tamlayan ча́сти
eş: доля, полк, корабль, войсковая часть
köken: Inherited from Old East Slavic чѧсть (čęstĭ), from Proto-Slavic *čęstь.
aile: отча́сти, части́ца, части́чный, ча́стность, ча́стный, прое́зжая часть
бо́льшей ча́стью
по бо́льшей ча́сти
по частя́м
Arapçaبَنْد, فِقْرَة, قِطْعَة
paragraph
çekim: çoğul abzaslar · tamlayan abzasın
köken: Borrowed from Russian абзац (abzac).
part, fraction
çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).
aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі
Özbekçeabzats, boʻlak, paragraf, parcha, xatboshi
Tatarcaкисәк
Türkmenceabzas, bölek, paragraf
paragraph
çekim: çoğul abzaslar · tamlayan abzasyň
köken: Borrowed from Russian абзац (abzac).
Kırgızcaабзац, бөлүк, кесек, параграф, үзүм
part · department, division, section · partition
köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.
paragraph
çekim: çoğul ئابزاسلار · tamlayan ئابزاسنىڭ
köken: Borrowed from Russian абзац (abzac), from German Absatz.
aile: ئابزاسلىق
Başkurtçaөлөш /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/
part, portion · share, contribution · lot, fate
çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң
köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.
Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.
Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.
Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.
Felemenkçealinea, deel, onderdeel, paragraaf, stuk (dişil) /aːˈli.neː.aː/
paragraph
çekim: çoğul alinea's
köken: Borrowed from French alinéa, from Latin a līnea.
paragraph
çekim: çoğul parágrafos
eş: párrafo, pé de mosca
köken: From Ancient Greek παράγραφος (parágraphos, “short stroke in the margin”).
Yunancaκομμάτι, παραγραφοποιώ, παράγραφος (nötr)
potsherd, shard · piece, item, unit · part
çekim: çoğul κομμάτια · tamlayan κομματιού
köken: From Byzantine Greek κομμάτι(ν) (kommáti(n)), from Koine Greek κομμάτιον (kommátion), from Ancient Greek κόμμα (kómma). Related to κόπτω (kóptō).
indentation (indent made on a new section of text) · paragraph (beginning of a new section of text)
çekim: çoğul akapity · tamlayan akapitu
köken: Learned borrowing from Latin a capite, from ad (“from”) and capite, ablative singular of caput (“head”), literally "from the head". First attested in 1859.
aile: akapitowy
robić/zrobić akapit
Ukraynacaабза́ц, кава́лок, кусо́к, п'є́са, пара́граф, твір /tʲʋʲir/
work, writing, composition
çekim: çoğul тво́ри · tamlayan тво́ру
köken: Deverbal from твори́ти (tvorýty). Cognate with Belarusian твор (tvor).
aile: словотві́р
article · paragraph · section
çekim: çoğul अनुच्छेदों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुच्छेद (anuccheda).
song
çekim: çoğul biisit · tamlayan biisin
köken: A hypercorrection of English piece (of music), using the non-native phoneme /b/.
Mikä on sun lempibiisi?
Tämä on kyllä Apulannan paras biisi!
Minkä biisin aiot laulaa karaokessa?
Çekçekus, odstavec (eril) /ˈkus/
piece (either "part" or as a counter word) · chunk
çekim: çoğul kusy · tamlayan kusu
eş: díl, kousek, exemplář, kousek, ks, dílo
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsъ.
Máte více kusů?
Rumencebucată, paragraf (dişil) /buˈka.tə/
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Macarca-rész, bekezdés, darab, műalkotás, rész /ˈbɛkɛzdeːʃ/
paragraph (passage in text that is about a new subject, marked by commencing on a new line)
çekim: çoğul bekezdések
köken: bekezd (“to indent”) + -és (noun-forming suffix)
aile: bek.
İbraniceחֵלֶק, פיסה, פִּיסְקָה \ פִּסְקָה
Latincefragmentum, frustum, mica, paragraphus, pars /fraɡˈmɛn.tũː/
a piece (broken off), remnant, fragment
çekim: çoğul fragmenta · tamlayan fragmentī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin fragmentum From frangō (“to break”) + -mentum.
Ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant.
Etimoloji
From Old Norse stykki, from Proto-Germanic *stukkiją, from Proto-Indo-European *(s)tewg-. Cognate with Old English stycce and German Stück.
Kelime Ailesi
aktstycke
bakstycke
köttstycke
munstycke
skämtstycke
slutstycke
stormstycke
styckebruk
styckegods
styckeindelning
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar