Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

parça

AZERICE → TR

Azerice "parça" kelimesi Türkçe'de doku, kumaş, parça anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoku

Genelkumaş

Genelparça

Çekim Tablosu

çoğulparçalar

tamlayanparçanın

Tanım

•piece, chunk, lump · passage, excerpt, fragment · fabric, cloth

Diğer Dillerde

AlmancaGewebe , Stoff , Stück , Textil , Tuch (nötr) /ɡəˈveːbə/

fabric (woven fabric), cloth, tissue, stuff, weave, mesh (e.g. wire mesh) · tissue · web (spider's web)

çekim: çoğul Geweben · tamlayan Gewebes

köken: A deverbal noun from weben (“to weave”). Cognate with Hunsrik Geweb.

aile: abgestorbenes Gewebe, Abreißgewebe, Absonderungsgewebe, adenoides Gewebe, Armierungsgewebe, Außengewebe, äußeres Gewebe, Baugewerbe, Baumwollgewebe, Baumwollmischgewebe

Fransızcabout , étoffe , morceau , part , pièce , textile (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

İspanyolcagénero , pedazo , pieza , retazo , tejido , tela (eril) /ˈxeneɾo/

kind · genre · genus

çekim: çoğul géneros

eş: mercadería, mercancía

köken: Learned borrowing from Latin genus (through a regularized accusative *generum).

aile: de género, disforia de género, expresión de género, género común, género femenino, género humano, género masculino, género natural, identidad de género, ideología de género

İtalyancaparte , pezzo , porzione , stoffa , tela , tessuto (dişil) /ˈpar.te/

part · deal (a quantity, especially a large one) · place, zone, area, parts

çekim: çoğul parti

eş: brandello, dose, fetta, frammento, frazione, pezzo

köken: Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partim.

aile: d'altra parte, da parte di, in parte, parte del discorso

una buona parte

da qualche parte

La casa è da quella parte.

Rusçaкусо́к, материа́л, мате́рия, сукно́, ткань , часть /tkanʲ/

fabric, cloth · tissue

çekim: çoğul тка́ни · tamlayan тка́ни

eş: материал, материя, канва

köken: Inherited from Proto-Slavic *tъkanь, derived from ткать (tkatʹ, “to weave”), from Proto-Slavic *tъkati, from Proto-Indo-European *trūk-, *trūg- (“to press, beat”).

Arapçaأقمشة, قِطْعَة, قُمَاش, نَسِيج (eril)

plural of قُمَاش (qumāš)

çekim: çoğul أَقْمِشَة

Kazakçaбөлік , кездеме , кесек , мата , материал , материя /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeboʻlak, gazlama, gazmol, materiya, mato, parcha

Tatarcaкисәк, тукыма

Türkmencebölek, mata, materiýa /mɑˈtɑː/

material, cloth, fabric

çekim: çoğul matalar · tamlayan matanyň

köken: Borrowed from Classical Persian مَتَاع (matā'), from Arabic مَتَاع (matāʕ).

aile: mata-marlak

Bu mata oňat ýuwulýar.

Kırgızcaбөлүк, кездеме, кесек, мазмун, маңыз, материал

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Başkurtçaөлөш , туҡыма /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/

part, portion · share, contribution · lot, fate

çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң

köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.

Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

Felemenkçedeel , doek , kleed , onderdeel , stof , stuk (nötr) /deːl/

part, piece · volume (of a book or album)

çekim: çoğul delen

eş: part, stuk, portie

köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.

aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat

Portekizcepano , parte , peça , pedaço , tecido (eril) /ˈpɐ̃.nu/

cloth (woven fabric) · rag; tatter

çekim: çoğul panos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese pano, from Latin pannus (“cloth; rag”).

aile: pano branco, pano de boca, pano de chão, pano de fundo, pano de prato, pano sagrado, passar pano, por baixo dos panos

Mas Fabiano tinha comprado dez varas de panno branco na loja e incumbira sinha Terta de arranjar farpellas para elle e para os filhos.

Yunancaκομμάτι , ύφασμα (nötr)

potsherd, shard · piece, item, unit · part

çekim: çoğul κομμάτια · tamlayan κομματιού

köken: From Byzantine Greek κομμάτι(ν) (kommáti(n)), from Koine Greek κομμάτιον (kommátion), from Ancient Greek κόμμα (kómma). Related to κόπτω (kóptō).

Japonca一切れ , 一片 , 切り身 , 織物 , 部分

ひときれの漢字表記。

Korece부분 , 옷감 , 조각 , 직물 /pubun/

portion; section; part

köken: Sino-Korean word from 部分, from 部 (“division”) + 分 (“portion”). Compare Japanese 部(ぶ)分(ぶん) (bubun) and Mandarin 部分 (bùfen).

İsveççebit , stycke , tyg /biːt/

a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)

çekim: çoğul bitar · tamlayan bits

köken: From Old Norse biti.

aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit

en pusselbit

en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]

Jag åt tre bitar McNuggets

Lehçeczęść , element , kawałek , materiał , płótno , sukno (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaкава́лок, кусо́к, сукно́, ткани́на, части́на, шмат /ʃmat/

piece, bit

çekim: çoğul шма́ти · tamlayan шма́та

Hintçeकपड़ा , खंड , टुकड़ा , पारचा , भाग , हिस्सा (eril) /kəp.ɽɑː/

clothing; article of clothing · cloth, garment

çekim: çoğul कपड़े

köken: Etymology tree Sanskrit कद्- (kad-)? Proto-Indo-European *pel-der.? Sanskrit पट (paṭa)? Sanskrit कर्पट (karpaṭa) Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) Hindi कपड़ा Inherited from Prakrit कप्पड (kappaḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa, “garment, rag”). Cognate with Marathi कपडा (kapḍā), कापड (kāpaḍ), Bengali কাপড় (kapoṛ).

Fincekangas , kappale , osa , pala , palanen , tekstiili /ˈkɑŋːɑs/

cloth, fabric, textile (woven fabric) · material (cloth to be made into a garment)

çekim: çoğul kankaat · tamlayan kankaan

köken: From Proto-Finnic *kangas, borrowed from Proto-Germanic *gangaz (compare Danish gang (“forty warp threads”), Middle High German ganc (“warp count (in weaving)”), Middle Low German ganc (“warp count (in weaving)”)).

aile: kankainen, kankuri, aivinakangas, alikangas, asbestikangas, brodyyrikangas, esiliinakangas, farkkukangas, farmarikangas, flammukangas

Çekçekus , látka , plátno , sukno , tkanina (eril) /ˈkus/

piece (either "part" or as a counter word) · chunk

çekim: çoğul kusy · tamlayan kusu

eş: díl, kousek, exemplář, kousek, ks, dílo

köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsъ.

Máte více kusů?

Rumencebucată, material țesut, pânză , stofă , țesătură, textile (dişil) /buˈka.tə/

piece, bit, fragment, morsel · (type) of food

çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți

eş: frântură

köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.

aile: bucătar, bucăți, bucățică

Macarca-rész, anyag , darab , kelme , rész , ruha /ˈɒɲɒɡ/

material, matter, substance · a unit of knowledge to be taught and learnt · drugs

çekim: çoğul anyagok

köken: From anya (“mother”) + -g (noun-forming suffix). Compare Latin māter (“mother”), māteria (“matter”).

aile: anyagi, anyagú, alapanyag, anyagcsere, építőanyag, faanyag, hatóanyag, műanyag, nyersanyag, propagandaanyag

İbraniceבַּד, חֵלֶק, פיסה

Latincefragmentum , frustum , mica , pars , texta , textilia /fraɡˈmɛn.tũː/

a piece (broken off), remnant, fragment

çekim: çoğul fragmenta · tamlayan fragmentī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg- Proto-Indo-European *-né- Latin frangō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin fragmentum From frangō (“to break”) + -mentum.

Ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant.