tomt

/tuːmt/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "tomt" kelimesi Türkçe'de arkabahçe, arsa, avlu, kesir, ön bahçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkabahçe

Genelarsa

Genelavlu

Genelkesir

Genelön bahçe

Genelyarda

Çekim Tablosu

çoğultomter

tamlayantomts

Tanım

•indefinite neuter singular of tom

Diğer Dillerde

AlmancaGarten, Gartn, Goatn, Grund , Grundstück , Hof (eril) /ˈɡaʁ.tən/

garden, yard (grounds at the front or back of a house) · garden (outdoor area containing one or more types of plants, usually plants grown for food or ornamental purposes) · orchard (garden or an area of land for the cultivation of fruit or nut trees)

çekim: çoğul Gärten · tamlayan Gartens

eş: Truppenübungsplatz

köken: From Middle High German garte, from Old High German garto, from Proto-West Germanic *gardō. Cognate with Dutch gaarde, English yard, and through a Romance borrowing from Frankish: English garden, French jardin, Spanish jardín, Italian giardino. Also, cognate with Proto-Slavic *gȏrdъ, shifted to Russian город (gorod), Polish gród or Czech hrad.

aile: gartenartig, gartenlos, Garten-, Gärtner, Gärtnerin

Wir sitzen im Garten.

Fransızcacour , jardin , lopin , lot , parcelle , terrain (dişil) /kuʁ/

courtyard, · backyard · court (of law)

çekim: çoğul cours

eş: atrium, patio

köken: Inherited from Middle French court, from Old French cort, from Latin cortem, shortening of cohors. Doublet of cohorte and court (“tennis court”).

aile: cour de cassation, cour de récré, cour de récréation, cour des grands, cour des miracles, cour d'honneur, courette, faire la cour, maison de cour

İspanyolcafinca, haza, lote , loteo , pamba , patio (dişil) /ˈfinka/

real estate (typically rural and surrounding land but also urban) · farm

çekim: çoğul fincas

köken: Deverbal from fincar.

aile: finquero, fincar

İtalyancaappezzamento , cortile , disegnare , giardino , iarda , lotto (eril)

piece or plot (of land)

çekim: çoğul appezzamenti

eş: area, campo, estensione, fondo, parte, podere

köken: From appezzare + -mento.

Rusçaбахча́, двор, дво́рик, деля́нка, наде́л, начерти́ть /dvor/

yard · courtyard · homestead

çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́

köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).

aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́

Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.

Arapçaحَدِيقَة, يَارْد, يَارْدَة

Farsçaباغْچِه, حیاط, دکل, یارد /hi.ˈjaːt/

courtyard

köken: Borrowed from Arabic حِيَاط (ḥiyāṭ).

Kazakçaбақша, ярд

garden

çekim: çoğul бақшалар · tamlayan бақшаның

köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Bashkir баҡса (baqsa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Uzbek bogʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe, etc.

Özbekçeyard

Başkurtçaбаҡса /bɑqˈsɑ/

garden

çekim: çoğul баҡсалар · tamlayan баҡсаның

köken: From Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Kazakh бақша (baqşa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), Uzbek bоgʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe.

aile: баҡсасы

Баҡса үҫемлеге.

Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.

Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.

Felemenkçeerf , perceel , plotten , terrein , tuin (nötr) /ɛrf/

yard (open area adjoining and belonging to a house) · heritage, patrimony · hereditament, especially a plot of land

çekim: çoğul erven

zıt: kateel

köken: From Middle Dutch erve, from Old Dutch ervi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją.

aile: achtererf, boerenerf, erfdeel, erfdienstbaarheid, erfelijk, erfenis, erfgenaam, erfgoed, erfkraan, erfpacht

Portekizcecercado , jarda , lote , pátio , quintal , terreno /seʁˈka.du/

fenced (surrounded or enclosed by a fence)

çekim: çoğul cercados

eş: acuado

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercado.

aile: cercadão, cercadinho

Lá estava o cão, dentro do cercado, deitado a distancia de um alguidar de comida

Yunancaαγροτεμάχιο , αυλή , γιάρδα , κήπος , προαύλιο (nötr)

plot, parcel of land, small field

çekim: çoğul αγροτεμάχια · tamlayan αγροτεμαχίου

Japoncaヤード, 地割, 菜園 , 野菜畑 /ja̠ːdo̞/

yard (three feet)

köken: Borrowed from English yard (“3 ft”).

Çince菜園 /菜园

Korece구획, 마당 , 야드 , 토지 /ma̠da̠ŋ/

A yard, plaza, or courtyard.

köken: Of native Korean origin.

aile: 앞마당

Lehçeareał , działka , jard , ogród , parcela , podwórko (eril) /aˈrɛ.aw/

range (a place where a species is found) · area, plot (pocket of ploughland)

çekim: çoğul areały · tamlayan areału

eş: powierzchnia, teren

köken: Borrowed from German Areal, from Medieval Latin āreālis.

Ukraynacaго́род, двір, дво́рик, ділянка, подві́р'я, сад /dʲʋʲir/

court, yard

çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру

köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.

Hintçeगज़, बगिया , बाड़ा , भूखंड (eril) /ɡəz/

yard (unit) · guz, gudge (a traditional unit of length later redefined as the British yard)

çekim: çoğul गज़ों

köken: Borrowed from Classical Persian گز (gaz). Doublet of गज (gaj).

Fincehuntti , jaardi , palsta , piha , piirtää , plotata /ˈhuntːi/

A hundred-euro or markka bill. · A set of a hundred units of some item.

çekim: çoğul huntit · tamlayan huntin

eş: satalappunen, satanen, satku, saturainen

köken: From Swedish hundra. Not to be confused with hunttu.

Çekçedvorek , dvůr , parcela , pozemek , yard , zahrada (eril) /ˈdvorɛk/

diminutive of dvůr · yard (land around a house)

çekim: çoğul dvorky · tamlayan dvorka

köken: From dvůr + -ek.

Rumencecurte , grădină , lot , parcelă (dişil)

court · yard (of a home), courtyard · court of law

çekim: çoğul curți · tamlayan curți

köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.

Macarcaábrázol, előkert, földdarab , kert , parcella , százas /ˈaːbraːzol/

to represent, picture, depict, portray · to depict, describe · play, perform

çekim: geçmiş ábrázoltak

köken: ábráz + -ol

aile: ábrázolás, ábrázoló

Kit ábrázol ez a kép?

İbraniceחֶלְקָה, חָצֵר

Latinceārea

Dancagård, grundstykke, have , tomt /ɡɔːˀr/

farm, estate, land (property in the countryside) · court, courtyard, yard, patio (an open space enclosed by walls or buildings) · playground, schoolyard

çekim: çoğul gårde · tamlayan gårds

köken: From Old Danish garth, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz. Cognate with Norwegian Bokmål gård, Swedish gård, English yard, Dutch gaard. Related to gærde (“fence, wall”).

aile: abildgård, avlsgård, baggård, banegård, bilkirkegård, bispegård, bondegård, borggård, brugsgård, fattiggård

Norveççegård, hage, parsell, tomt, yard

Endonezcepetak /ˈpetak/

field

çekim: çoğul petak-petak

köken: Inherited from Malay petak.

aile: berpetak, berpetak-petak, memetak-metak, petakan, petak jalan, petak pemukul, petak ranjau, petak semai, petak serong

Etimoloji

From Old Norse toft, topt, tompt, from Proto-Germanic *tumþiz and/or from Proto-Germanic *tumftō, both from Proto-Indo-European *dm̥- (“to build”).