Eş/Zıt

frammento

/framˈmen.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "frammento" kelimesi Türkçe'de atel, bölüm, fragman, ince dilim, kırıntı anlamına gelir.

Çeviri

Genelatel

Genelbölüm

Genelfragman

Genelince dilim

Genelkırıntı

Genelkısım

Genelkıymık

Genelparça

Çekim Tablosu

çoğulframmenti

Tanım

•fragment, snippet, bit · passage, extract (of a text)

Diğer Dillerde

AlmancaBruchstück , Fetzen , Fragment, Gipsschiene, kleiner Teil, Macke (nötr) /ˈbʁʊxʃtʏk/

fragment, shard, splinter (piece of something broken) · snippet

çekim: çoğul Bruchstücke · tamlayan Bruchstücks

eş: Bruchteil, Fragment

köken: Bruch + Stück

aile: bruchstückhaft

Fransızcaattelle , bout , bribe , brisure , coche , cocher (dişil) /a.tɛl/

hame (on a horse) · splint

çekim: çoğul attelles

eş: gouttière, éclisse

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula (“splinter”).

İspanyolcaañicos , astilla , casco , cepa , esquirla , férula (eril) /aˈɲikos/

shards, smithereens, pieces

köken: From Proto-Celtic *ann-.

aile: hacer añicos

Rusçaдра́нка, клочо́к, кусо́к, кусо́чек, лубо́к, лучи́на

Arapçaشَقَفَة, قِطْعَة, كَسْرَة, كِسْرَة

Farsçaپارچه , تراشه, سفاله, شکاله , قطعه /paːr.ˈt͡ʃa/

piece, segment, section, morsel · cloth · material

çekim: çoğul پارچهها

köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).

Azericeçöp /t͡ʃœp/

straw (a dried stalk of a cereal plant) · lot (anything used in determining a question by chance, or without human choice or will)

çekim: çoğul çöplər · tamlayan çöpün

köken: From Proto-Turkic *čöp.

çöp atmaq

Kazakçaүзiндi, үзік, фрагмент

Özbekçeparcha

Uygurcaپارچە /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Felemenkçefragment , fragmenteren , restje , scherf , spalk (nötr) /frɑxˈmɛnt/

a fragment, broken portion · a fragment, part of a work (whether due to selection or incompleteness)

çekim: çoğul fragmenten

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”). Influence by French fragment.

aile: fragmentarisch, fragmentenhypothese, fragmenteren

Portekizceapara , caco , estilhaço , férula , fragmentar , fragmento (dişil) /aˈpa.ɾɐ/

scrap; shaving (small leftover piece)

çekim: çoğul aparas

Yunancaθραύσμα , θρυμματίζω , πελεκούδι , ροκανίδι (nötr)

fragment, chip, piece, sliver · potsherd, shard · shrapnel

çekim: çoğul θραύσματα · tamlayan θραύσματος

eş: λόγιο

köken: From Ancient Greek θραῦσμα (thraûsma).

Japoncaスプリント, フラグメント, 断片 , 欠片, 添木, 破片 /sɨpɯ̟ɾʲĩnto̞/

sprint (short race at top speed) · short-distance swimming; sprint swimming · a competition where two people race three laps around a 250m track to determine the winner

köken: Borrowed from English sprint.

Korece조각 , 파편 /t͡ɕo̞ɡa̠k̚/

a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).

aile: 조각(彫刻)되다, 조각(彫刻)하다

İsveççeflisa , fragment , nagga , skåra , skärva , skena

a thin sharp piece of wood or rock or some other material that splinters easily; a splinter, a chip (of rock) · a shard of wood or rock (in the context of wood chips and the like)

çekim: çoğul flisor · tamlayan flisas

köken: From Middle Low German vlise, ultimately related to Proto-West Germanic *flint. Cognate with German Fliese, Old Norse flís.

Sten och Flisa

Lehçeczęść , fragment , kawałek , odłamek, odłupać, odłupywać (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaку́сень, кусо́к, оско́лок, розвали́тися, розва́люватися, ула́мок

Hintçeअंश , खंड , खंडन , टुकड़ा , भाग (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Fincehajota , kolhia , kolhu , kolo , lasta , lastu /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Çekçedlaha , fragment , odřezek, odštěpek, střep , tříska

pomůcka sloužící k fixaci zlomeniny

Rumenceașchie , atelă , bucată , capăt , ciob , crâmpei (dişil)

sliver, splint, splinter, chip, spall

çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii

köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.

Macarcacserépdarab, csorba, darab, darabka, forgács, gyújtópálca /ˈdɒrɒb/