조각

/t͡ɕo̞ɡa̠k̚/

KORECE → TR

Korece "조각" kelimesi Türkçe'de bölüm, fragman, heykel, heykelcilik, heykeltıraşlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölüm

Genelfragman

Genelheykel

Genelheykelcilik

Genelheykeltıraşlık

Genelince dilim

Genelkırıntı

Genelkısım

Genelkıymık

Genelparça

Genelyontu

Genelyontuculuk

Tanım

•a piece, scrap, slice (of an object); shard, sliver

Diğer Dillerde

AlmancaBruchstück , Einzelteil , Fragment , Schiefer , Schnipsel , schnitzen (nötr) /ˈbʁʊxʃtʏk/

fragment, shard, splinter (piece of something broken) · snippet

çekim: çoğul Bruchstücke · tamlayan Bruchstücks

eş: Bruchteil, Fragment

köken: Bruch + Stück

aile: bruchstückhaft

Fransızcabout , écharde , éclat , esquille , fragment , fragmenter (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

İspanyolcaastilla , esculpir , escultura , esquirla , fragmento , pedazo (dişil) /asˈtiʝa/

splinter · kindling

çekim: çoğul astillas

köken: Inherited from Late Latin astella, from astla, from Latin assula.

aile: astillar, astillero, astilloso, de tal palo, tal astilla, estallar

İtalyancaframmentare , frammento , parte , pezzo , porzione , scaglia /fram.menˈta.re/

to fragment or shard

çekim: geçmiş frammentàto · ortaç frammentàto · şimdiki framménta · ulaç frammentànte

köken: From frammento + -are.

aile: frammentazione, deframmentare, deframmentazione, deframmentatore

Rusçaвая́ние, зано́за, клочо́к, кусо́к, ле́пка, лоску́т

Arapçaتِمْثَال, شَظِيَّة, شَقَفَة, قِطْعَة, كَسْرَة, مُجَسَّم

Farsçaپارچه, تریشه, قطعه /paːr.ˈt͡ʃa/

piece, segment, section, morsel · cloth · material

çekim: çoğul پارچهها

köken: From پاره (pâre) + diminutive suffix چه (če).

Azericeheykəl, heykəltəraşlıq, hissə , parça , tikə , tilişkə /hejˈkæl/

monument, memorial, tombstone, statue

çekim: çoğul heykəllər · tamlayan heykəlin

köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).

heykəl ucaltmaq

heykəli sökmək

tanınmış yazıçıya heykəl qoymaq

Kazakçaбөлік , кесек , мүсін, мүсіндеме, мүсіндеу, парша /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçeboʻlak, haykal, haykaltaroshlik, parcha, skulptura

statue

çekim: çoğul haykallar · tamlayan haykalning

köken: Borrowed from Classical Persian هَیکَل (haykal), from Arabic هَيْكَل (haykal).

Tatarcaкисәк, сын, һәйкәл

Türkmencebölek, heýkel, skulptura

statue, sculpture

çekim: çoğul heýkeller · tamlayan heýkeliň

köken: Borrowed from Arabic هَيْكَل (haykal).

Kırgızcaайкел, бөлүк, кесек, скульптура, үзүм

part · department, division, section · partition

köken: From бөлүү (bölüü) + -үк (-ük). Compare to Southern Altai бӧлӱк (bölük), Kazakh бөлік (bölık), Bashkir бүлек (bülek), etc.

Uygurcaپارچە , ھەيكەل /pɑrt͡ʃɛ/

piece, fragment

çekim: çoğul پارچىلار

köken: Borrowed from Classical Persian پَارْچَه (pārča).

Başkurtçaөлөш , һәйкәл /ʏ̞ˈlʏ̞ʃ/

part, portion · share, contribution · lot, fate

çekim: çoğul өлөштәр · tamlayan өлөштөң

köken: From *ülüš (“part, share; lot, fate”), from Proto-Turkic *ül- (“to divide”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ülüš, “part, portion; lot, share”); Kumyk уьлюш (ülüş, “part, share”), Southern Altai ӱлеш (üleš, “part, share”), Uzbek ulush (“part, share, lot”), Khakas ӱлӱс (ülüs, “part, portion”), etc.

Мәҡәләһенең тәүге битенә һыймай ҡалған өлөшө.

Курил утрауҙары — Рәсәйҙең айырылғыһыҙ бер өлөшө.

Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

Felemenkçebeeld , beeldhouwen , beeldhouwwerk , brok , deel , fragment (nötr) /beːlt/

image · statue, sculpture · impression, idea

çekim: çoğul beelden

eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame

köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).

aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname

Het beeld op het computerscherm was erg scherp.

De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.

In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.

Portekizceescultura , farpa , fragmentar , fragmento , lasca , parte (dişil) /is.kuwˈtu.ɾɐ/

sculpture (work of art created by sculpting)

çekim: çoğul esculturas

köken: Learned borrowing from Latin sculptūra.

aile: escultural, lipoescultura

Yunancaακίδα , απόσπασμα , γλυπτική , γλυπτό , θραύσμα , θρυμματίζω (dişil)

wood splinter, thorn · sharp tip of metal objects, point, spike · prong, pin (of an electrical plug for an outlet)

çekim: çoğul ακίδες · tamlayan ακίδας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀκίς (akís).

Japoncaフラグメント, 一切れ , 一片 , 切り身 , 彫刻 , 断片

ひときれの漢字表記。

İsveççebildformning, bildhuggarkonst , bildhuggeri , bit , flisa , fragment

sculpture (the art of sculpting)

çekim: tamlayan bildhuggarkonsts

köken: Calque of German Bildhauerkunst, equivalent to bildhuggare + konst.

Lehçeczęść , drzazga , element , fragment , kawałek , odłamek (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ukraynacaкава́лок, ку́сень, кусо́к, лі́пка, рі́зьблення, ска́бка

Hintçeअंश , खंड , खंडन , टुकड़ा , प्रतिमा , भाग (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Fincehajota , kappale , muovata , osa , osanen , pala /ˈhɑjotɑˣ/

to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions

çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava

köken: haja- + -ota. Compare hajalla.

aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa

hajota kappaleiksi

hajota eksponentiaalisesti

Çekçefragment , kousek , kus , odřezek, odštěpek, socha (eril) /ˈfraɡmɛnt/

fragment (portion or segment of an object)

çekim: çoğul fragmenty · tamlayan fragmentu

eş: úlomek, zlomek, torzo

köken: Learned borrowing from Latin fragmentum. First attested in the 19th century.

Rumenceașchie , bucată , crâmpei , fărâmă , fragment , fragmenta (dişil)

sliver, splint, splinter, chip, spall

çekim: çoğul așchii · tamlayan așchii

köken: Inherited from Late Latin ascla, from Latin assula. Compare Aromanian ashclji and Albanian ashkë.

Macarca-rész, darab , forgács , rész , szálka , szobor /ˈdɒrɒb/

piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama

çekim: çoğul darabok

köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.

aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru

Itt leszünk még egy darabig.

Egy jó darabig senki sem szólalt meg.

İbraniceחֵלֶק, פיסה, פֶּסֶל, פָּרוּר, קֵיסָם, רְסִיס

Etimoloji

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 조각 (Yale: cwòkàk).

Kelime Ailesi

조각(彫刻)되다

조각(彫刻)하다