सर्दी
/səɾ.d̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "सर्दी" kelimesi Türkçe'de dumağı, ingin, kış, kışlamak, nevazil anlamına gelir.
Çeviri
Geneldumağı
Genelingin
Genelkış
Genelkışlamak
Genelnevazil
Genelnezle
Genelsoğuk
Genelsoğuk algınlığı
Geneltumağı
Genelüşütme
Genelzükâm
Çekim Tablosu
çoğulसर्दियाँ
Tanım
•winter, the cold season · the common cold
Diğer Dillerde
AlmancaChnüsel, Erkältung, kaltherzig, Katarrh, Verkühlung, Winter (dişil) /ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ/
cold (illness)
çekim: çoğul Erkältungen · tamlayan Erkältungen
eş: Pips, Verkühlung
köken: From erkälten (“to catch a cold”) + -ung.
Ich habe eine Erkältung.
Erkältungen sind im Winter häufig.
Fransızcacatarrhe, froid, hiver, hiverner, rhume (eril)
catarrh
çekim: çoğul catarrhes
aile: catarrheux
İspanyolcacatarro, constipación, constipado, frío, invernar, invierno (eril) /kaˈtaro/
cold · mucus · catarrh
çekim: çoğul catarros
eş: constipado, enfriamiento, resfriado, resfriamiento, resfrío
köken: Borrowed from Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos, “catarrh, head cold”), from καταρρέω (katarrhéō, “to flow down”), from κατά (katá, “down”) + ῥέω (rhéō, “to flow”).
aile: acatarrar, catarroso
İtalyancacatarro, colpo d'aria, freddo, influenza, inverno, raffreddore (eril)
catarrh, phlegm · mucus
çekim: çoğul catarri
eş: escreato, espettorato, espettorazione, muco, spurgo, sputo
köken: From Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos, “catarrh, head cold”).
aile: accatarramento, accatarrare, accatarratura, catarroso
Rusçaзима́, зимова́ть, ката́р, на́сморк, неприве́тливый, ОРВИ (dişil) /o ɨ̞r ˈvʲi/
initialism of о́страя респирато́рная ви́русная инфе́кция (óstraja respiratórnaja vírusnaja infékcija): URTI (viral)
eş: ОРЗ
Arapçaبَرْد, رَشْح, زُكَام, شتا, شِتَاء, شتوية
Farsçaزکام, زِمِسْتان, زِمِسْتَان, سرما, سرماخوردگی /sar.ˈmaː/
cold, coldness
köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /sarmāg/). Also see the entry for سرد (sard).
Azericeqış, qışlamaq, zimistan /ɡɯʃ/
winter
çekim: çoğul qışlar · tamlayan qışın
köken: From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”).
Özbekçeqish
winter
çekim: çoğul qishlar · tamlayan qishning
köken: From Proto-Turkic *kïĺ. Cognate with Turkish kış (“winter”).
Tatarcaкыш
winter
çekim: çoğul кышлар · tamlayan кышның
köken: From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”). Cognate with Bashkir ҡыш (qış).
aile: кышкы
Türkmencegyş
winter
çekim: çoğul gyşlar
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïĺ (“winter”). Cognate with Turkish kış.
Kırgızcaкыш /qɯʃ/
winter
çekim: çoğul кыштар · tamlayan кыштын
köken: From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”).
Başkurtçaҡыш /qɯ̞ʂ/
winter
çekim: çoğul ҡыштар · tamlayan ҡыштың
köken: From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”).
aile: Ҡыш бабай
Хәйер, Уралда мартты ла тулыһынса ҡыш айы тип әйтергә мөмкин әле.
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
Çuvaşçaхӗл
winter
çekim: çoğul хӗлсем
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïĺ (“winter”). Cognate with Khalaj qış, Turkish kış, Uzbek qish, Bashkir ҡыш (qış) and Yakut кыһын (kïhïn).
aile: хӗлле, хӗллехи
Felemenkçeafstandelijk, catarre, koel, koud, slijmvliesontsteking, verkoudheid /ˌɑfˈstɑn.də.lək/
standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)
çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst
eş: kil, onverschillig, emotieloos
köken: From afstand + -e- + -lijk.
aile: afstandelijkheid
Portekizcecatarro, constipação, frio, gélido, gripe, invernar (eril) /kaˈta.ʁu/
phlegm (mucus secreted in the bronchial passages)
çekim: çoğul catarros
eş: escarro, defluxo
köken: Borrowed from Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos).
aile: catarrinho, catarrão, catarral, catarrento, catarroso
άλλη μορφή του ξεχειμάζω
winter
eş: 冬, 冬日, 冬季, 冬日, 冬底下, 冬季天兒
aile: 核冬天, 火山冬天
夏天和冬天，你更喜歡哪一個？
夏天和冬天，你更喜欢哪一个？
她在冬天收集了許多雪水，準備夏天用來降暑。
a cold; common cold; influenza
eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔
köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)
감기가 들다
감기에 걸리다
cold (illness)
çekim: çoğul förkylningar · tamlayan förkylnings
köken: förkyla + -ning
Har förkylningen gått över än?
Lehçechłodny, katar, oziębły, przeziębienie, zima /ˈxwɔd.nɘ/
cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)
çekim: karşılaştırma chłodniejszy · üstünlük najchłodniejszy
eş: beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny
zıt: ciepły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).
Ukraynacaзасту́да, зима́, зимува́ти, не́жить, просту́да, холо́дний
common cold, cold
çekim: çoğul flunssat · tamlayan flunssan
köken: From Swedish flunsa, itself from Swedish influensa from Italian influenza. Doublet of lenssu.
aile: flunssainen, flunssaepidemia, flunssakausi, flunssalääke, flunssavirus, miesflunssa, sikaflunssa, vatsaflunssa
Çekçechladný, nachlazení, nepřátelský, zima, zimovat /ˈxladniː/
cold, cool (having a low temperature)
çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější
eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný
zıt: horký, teplý
köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.
aile: chladnokrevný, chladný jako led
Je chladná jako led.
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian سردی (sardī), analyzable as सर्द (sard) + -ई (-ī). Compare Bengali সর্দি (śordi), Gujarati શરદી (śardī), Marathi सर्दी (sardī), Punjabi ਪਾਲਾ (pālā).