frigidní

/ˈfrɪɡɪdɲiː/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmafrigidnější

üstünlüknejfrigidnější

Tanım

•frigid (very cold, icy) · frigid (chilly in manner)

Diğer Dillerde

Fransızcafrigide /fʁi.ʒid/

frigid (very cold) · frigid (unable to take part in sexual intercourse)

eş: peine-à-jouir

köken: Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of froid, which was inherited.

İspanyolcafrígido /ˈfɾixido/

frigid

eş: frío

köken: Borrowed from Latin frīgidus, from frīgō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriges-, *sriHges-. Compare the inherited doublet frío. Cognate with English frigid.

İtalyancagelido /ˈd͡ʒɛ.li.do/

icy, freezing, gelid · frosty

eş: freddo, gelato, ghiacciato, glaciale, polare, freddissimo

köken: Borrowed from Latin gelidus, derived from gelū, ultimately from the Proto-Indo-European root *gel- (“cold”).

aile: gelidamente, gelidezza

Rusçaморо́зный , о́чень холо́дный

İsveççekylig

chilly · cool, cold (emotionally)

çekim: karşılaştırma kyligare · üstünlük kyligast

köken: From kyla + -ig. Cognate of Danish kølig.

Hur kan du vara så kylig mot honom?

Fincehyinen , jääkylmä , jäätävä , kylmä /ˈhyi̯nen/

frigid, glacial (very cold)

çekim: karşılaştırma hyisempi · üstünlük hyisin

köken: hyy + -inen

aile: hyisesti

Latincefrīgidus

Norveççeiskald

Bulgarcaбезчувствен , мразовит , студен /bɛʃˈt͡ʃu̟fstvɛn/

emotionless, stolid · unfeeling · insensitive

çekim: karşılaştırma по́-безчу́вствени · üstünlük на́й-безчу́вствени

köken: From без- (bez-, “without”) + чувство (čuvstvo, “feeling”) + -ен (-en, adjectival suffix).

Katalancafrígid /ˈfɾi.ʒit/

frigid (very cold) · frigid (sexually unresponsive)

köken: Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of fred.

Quan es va trobar endinsada al mig del toll, amb la tela ben agafada, es va ajupir per rentar-se la cara en l'aigua frígida.

Tenim les dames victorianes per inhibides, puritanes, frígides.

İrlandacafuarchúiseach

indifferent (not caring), apathetic, phlegmatic (not easily excited to action) · cool (unenthusiastic, lukewarm, skeptical), frigid (chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive) · imperturbable, unresponsive, unemotional, impassive (having or revealing no emotion)

çekim: karşılaştırma fuarchúisí · üstünlük is fuarchúisí

köken: From fuarchúis + -ach

Gürcüceგულგრილი /ɡ̊ulɡɾili/

indifferent, listless, nonchalant, stolid, toneless

çekim: karşılaştırma უფრო გულგრილი · üstünlük ყველაზე გულგრილი

köken: From გულ- (gul-) + გრილი (grili).

Esperantofrosta , malvarmega /ˈfrosta/

frosty · freezing

köken: Etymology tree Esperanto frosto Esperanto -a Esperanto frosta From frosto (“frost”) + -a (“adjective”).

Makedoncaла́ден , сту́ден

mihōkiwai, mātaratara

otaروحسز, صوغوق