ज़ुकाम
/zʊ.kɑːm/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "ज़ुकाम" kelimesi Türkçe'de dumağı, ingin, nevazil, nezle, soğuk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldumağı
Genelingin
Genelnevazil
Genelnezle
Genelsoğuk
Genelsoğuk algınlığı
Geneltumağı
Genelüşütme
Genelzükâm
Çekim Tablosu
çoğulज़ुकामों
Tanım
•cold, common cold, catarrh (disease) · influenza
Diğer Dillerde
AlmancaChnüsel, Erkältung, kaltherzig, Katarrh, Verkühlung (dişil) /ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ/
cold (illness)
çekim: çoğul Erkältungen · tamlayan Erkältungen
eş: Pips, Verkühlung
köken: From erkälten (“to catch a cold”) + -ung.
Ich habe eine Erkältung.
Erkältungen sind im Winter häufig.
İspanyolcacatarro, constipación, constipado, frío, resfriado, resfriado común (eril) /kaˈtaro/
cold · mucus · catarrh
çekim: çoğul catarros
eş: constipado, enfriamiento, resfriado, resfriamiento, resfrío
köken: Borrowed from Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos, “catarrh, head cold”), from καταρρέω (katarrhéō, “to flow down”), from κατά (katá, “down”) + ῥέω (rhéō, “to flow”).
aile: acatarrar, catarroso
İtalyancacatarro, colpo d'aria, freddo, influenza, raffreddore (eril)
catarrh, phlegm · mucus
çekim: çoğul catarri
eş: escreato, espettorato, espettorazione, muco, spurgo, sputo
köken: From Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos, “catarrh, head cold”).
aile: accatarramento, accatarrare, accatarratura, catarroso
Rusçaката́р, на́сморк, неприве́тливый, ОРВИ, просту́да, холо́дный (dişil) /o ɨ̞r ˈvʲi/
initialism of о́страя респирато́рная ви́русная инфе́кция (óstraja respiratórnaja vírusnaja infékcija): URTI (viral)
eş: ОРЗ
Arapçaبَرْد, رَشْح, زُكَام, نَزْلَة
Farsçaزکام, سرما, سرماخوردگی /sar.ˈmaː/
cold, coldness
köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /sarmāg/). Also see the entry for سرد (sard).
Felemenkçeafstandelijk, catarre, koel, koud, slijmvliesontsteking, verkoudheid /ˌɑfˈstɑn.də.lək/
standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)
çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst
eş: kil, onverschillig, emotieloos
köken: From afstand + -e- + -lijk.
aile: afstandelijkheid
Portekizcecatarro, constipação, frio, gélido, gripe, resfriado (eril) /kaˈta.ʁu/
phlegm (mucus secreted in the bronchial passages)
çekim: çoğul catarros
eş: escarro, defluxo
köken: Borrowed from Late Latin catarrhus, from Ancient Greek κατάρροος (katárrhoos).
aile: catarrinho, catarrão, catarral, catarrento, catarroso
Yunancaκρυολόγημα, κρύωμα, ψυχρός (nötr) /kɾioˈloʝima/
a cold, a sniffle
çekim: çoğul κρυολογήματα · tamlayan κρυολογήματος
eş: κρύωμα
a cold; common cold; influenza
eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔
köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)
감기가 들다
감기에 걸리다
cold (illness)
çekim: çoğul förkylningar · tamlayan förkylnings
köken: förkyla + -ning
Har förkylningen gått över än?
Lehçechłodny, katar, oziębły, przeziębienie /ˈxwɔd.nɘ/
cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)
çekim: karşılaştırma chłodniejszy · üstünlük najchłodniejszy
eş: beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny
zıt: ciepły
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).
Ukraynacaзасту́да, не́жить, просту́да, холо́дний
common cold, cold
çekim: çoğul flunssat · tamlayan flunssan
köken: From Swedish flunsa, itself from Swedish influensa from Italian influenza. Doublet of lenssu.
aile: flunssainen, flunssaepidemia, flunssakausi, flunssalääke, flunssavirus, miesflunssa, sikaflunssa, vatsaflunssa
Çekçechladný, nachlazení, nepřátelský /ˈxladniː/
cold, cool (having a low temperature)
çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější
eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný
zıt: horký, teplý
köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.
aile: chladnokrevný, chladný jako led
Je chladná jako led.
influenza · a cold
çekim: çoğul gripe · tamlayan gripe
köken: Borrowed from French grippe.
Macarcafagyos, hurut, hűvös, megfázás, meghűlés, nátha /ˈfɒɟoʃ/
wintry, frosty, chilly, icy · chilly (sensitive to cold) · chilling, chilly, cold (distant and cool; unfriendly)
çekim: karşılaştırma fagyosabb · üstünlük legfagyosabb
köken: fagy (“frost”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: fagyosan, fagyosság
İbraniceהִצְטַנְּנוּת, נַזֶּלֶת, צוֹנֵן, קַר
catarrh, rheum
çekim: çoğul catarrhī · tamlayan catarrhī
köken: Borrowed from Ancient Greek κᾰτᾰ́ρροος (kătắrrhoos, “catarrh, head cold”), from κᾰτᾰρρέω (kătărrhéō, “to flow down”) + -ος (-os, action noun suffix).
Dancaforkølelse, katar (nötr)
cold (illness)
çekim: çoğul forkølelser · tamlayan forkølelses
köken: From forkøle + -else.
Norveççeforkjølelse, kald
Endonezcepilek
common cold
çekim: çoğul pilek-pilek
köken: Inherited from Malay pilek.
aile: batuk pilek
Vietnamcabệnh cảm lạnh, cảm, lạnh lùng /kaːm˧˩/
to feel
köken: Sino-Vietnamese word from 感 (“to feel”). Doublet of cám (“to feel pity”).
aile: ác cảm, biểu cảm, cảm biến, cảm cúm, cảm động, cảm giác, cảm hoá, cảm hứng, cảm kích, cảm lạnh
Bulgarcaкатар, неприветлив, просту́да, хладен /nɛpriˈvɛtlif/
unwelcoming, inamiable, unfriendly (not showing hospitality)
çekim: karşılaştırma по́-неприве́тливи · üstünlük на́й-неприве́тливи
köken: не- (ne-, negating particle) + приве́тлив (privétliv, “welcoming”)
Slovakçanádcha (dişil) /ˈnaːtxa/
runny nose
Etimoloji
Borrowed from Arabic زُكَام (zukām).