cool
/kuːl/
ALMANCA → TR
Almanca "cool" kelimesi Türkçe'de sakin, soğukkanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsakin
Genelsoğukkanlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmacooler
üstünlükam coolsten
Tanım
•cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going
Diğer Dillerde
owl (specifically, those species of owls without ear tufts; those with ear tufts are hiboux)
çekim: çoğul chouettes
köken: ] From Middle French chouette, from Old French choete, diminutive from choe (“jackdaw”), from Frankish *kâwa.
aile: chouette boréale, chouette cendrée, chouette chevêche, chouette des terriers, chouette effraie, chouette épervière, chouette harfang, chouette hulotte, chouette lapone, chouette rayée
wealthy person · sugar daddy · pimp
çekim: çoğul bacanes
eş: dueño, futre, mandamás, patrón, jefe, barragán
köken: Borrowed from Ligurian bacan (“boss, captain”).
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaдава́ть до́пинг, дава́ть нарко́тики, кла́ссный, клёвый, круто́й, мо́дный /ˈklʲɵvɨj/
cool, excellent, awesome
çekim: karşılaştırma (по)клёвее · üstünlük са́мый клёвый
köken: First recorded in 1820 by A. A. Uspensky in the Fenya argot of Vladimir with the meaning 'noble' (provided клювый (kljuvyj) in the "Suzdal dialect" by Pallas in 1787 is a misprint or typo instead of *кліовый). From the second half of the 19th century, it also appears in thieves' argot. According to Preobrazhensky's suggestion, supported by Vasmer, it comes from the verb клевать (klevatʹ) (further…
Клёвый у тебя́ прики́д, чува́к!
Ты о́чень клёвый мужи́к.
Чува́к, ты клёвый!
serene, imperturbable · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst
köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).
aile: bedaardheid
cool, nice · feminine singular of bacano
çekim: çoğul bacanas
köken: Either: originating from the Portuguese term bacanal; or borrowed from Ligurian bacan. Compare Spanish bacán (“cool”).
cool (having a slightly low temperature) · cool (not showing emotion, calm) · cool (colloquial: being considered as "popular" by others)
köken: Borrowed from English cool.
土方はんって 二枚目やしクールやし
さぞモテはるんでしょ？
wonderful, nice, cool · good-looking, handsome, attractive · stylish; chic; fashionable
köken: Of native Korean origin. From 멋 (meot) + -이 (-i) + 있다 (itda). Compare 맛있다 (masitda).
aile: 멋지다
cool (calm, collected) · cool (appealing in a calm, controlled way)
çekim: karşılaştırma coolare · üstünlük coolast
köken: Borrowed from English cool. Attested since 1951.
Träskmonstret röt åt honom, men han var helt cool.
en cool snubbe med coola solglasögon
Han tyckte rymden var cool.
Lehçechwat, fajny, kozak, odlotowy, opanowany, spokojny (eril) /ˈxfat/
energetic, resourceful, and daring person
çekim: çoğul chwatowie · tamlayan chwata
eş: bohater, chojrak, gieroj, junak, kozak, mołojec
köken: Borrowed from Russian хват (xvat) and/or Ukrainian хват (xvat). Related to chwacić, chwatać, chwytać.
Fincecool, hillitty, huumata, kova, kylmähermoinen, makee /ˈhilːitːy(ˣ)/
restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)
çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin
aile: hillittyys, hillitysti
Çekçeskvělý /ˈskvjɛliː/
great (very good)
çekim: karşılaştırma skvělejší · üstünlük nejskvělejší
eş: výtečný, vynikající, znamenitý, výborný, skvoucí, báječný
zıt: hrozný, strašný
köken: From skvít (“to shine”) + -lý.
skvělý nápad
skvělý den
skvělý způsob
concrete
çekim: çoğul betoane · tamlayan betonului
köken: Borrowed from French béton (“concrete”), from Latin bitūmen (“asphalt”), from Gaulish [Term?].
animal
çekim: çoğul állatok
köken: From áll (“to stand”) + -at (noun-forming suffix).
aile: állati, állatka, állatocska, állatbarát, állateledel, állatidomár, állatkert, állatkórház, állatmenhely, állatnév
İbraniceמגניב
cool; great (fashionable, trendy or popular)
köken: Possibly influenced by English magnificent or French magnifique.
Dancacool, kold, koldblodig, rolig /kɒl/
cold (having a low temperature) · cold (unfriendly, emotionally distant or unfeeling)
çekim: karşılaştırma koldere · üstünlük koldest
zıt: varm
köken: From Old Danish kald, from Old Norse kaldr, from Proto-Germanic *kaldaz, from Proto-Indo-European *gel- (“cold”).
aile: fodkold, frostkold, følelseskold, gennemkold, halvkold, hundekold, iskold, koldblod, koldbrand, koldfeber
Norveççebehersket, cool, dope, kald, kul, populær
Endonezcekeren /kəˈrɛn/
cool · impressive · perky
çekim: karşılaştırma lebih keren · üstünlük paling keren
köken: Inherited from Malay keren (Batavia Malay), from Betawi keren, from Balinese [Term?], from Proto-Mon-Khmer [Term?].
aile: kekerenan, keren-kerenan, terkeren
Bulgarcaго́тин, як /ja̟k/
firm, strong · stalwart · cool, awesome
çekim: karşılaştırma по́-я́ки · üstünlük на́й-я́ки
köken: From Proto-Slavic *jakъ.
Slovakçapokojný
Taycaเจ๋ง /t͡ɕeŋ˩˩˦/
excellent; awesome; fantastic; cool; wicked.
köken: From Cantonese 正 (zeng3, “awesome; fantastic”).
cold, cool
çekim: çoğul freds
zıt: calent
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus, attested in a Pompeian inscription, or frigdus, fricdus, in the Appendix Probi; compare Occitan fred/freid/freg, French froid, Italian freddo, Spanish frío), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).
aile: calfred, fredament, fredejar, fredolic, fredor, fredós, guerra freda, refredar
tinc fred
İrlandacacúileach, cúl, fionnuar, réidh (eril) /kuːl̪ˠ/
behind · back · goal
çekim: çoğul cúil · tamlayan cúil
köken: From Old Irish cúl, from Proto-Celtic *kūlos, from Proto-Indo-European *kuH-l-, from *(s)kewH- (“to cover”). Cognate with Welsh cil and Latin cūlus.
aile: ar chúl, ar chúla, ar gcúl, cuir cluiche as cúl doirn, cúl báire, cúl le faobhar, cúl-líne, cúlaí, cúlaigh, cúlchlár
indifferent, listless, nonchalant, stolid, toneless
çekim: karşılaştırma უფრო გულგრილი · üstünlük ყველაზე გულგრილი
köken: From გულ- (gul-) + გრილი (grili).
Bengalceজোস /d͡ʒoʃ/
enthusiasm, excitement, zeal
çekim: karşılaştırma আরও জোস · üstünlük সবচেয়ে জোস
köken: Inherited from Middle Bengali জোশ (jōś), borrowed from Classical Persian جوش (jōš, “excitement; agitation; boiling”), nominalized from جوشیدن (jōšīdan, “to boil”), from Proto-Indo-Iranian *yāsáyati, from Proto-Indo-European *yos-éye-ti, causative of *yes- (“to boil, foam”). Compare Hindustani جوش (joś) / जोश (joś).
Esperantokalma, kvieta, laŭmoda, mojosa, trankvila /kviˈeta/
quiet, calm
köken: From Italian quieto and English quiet, both from Latin quiētus.
Makedoncaла́ден, ладно́крвен, нево́збуден, спо́коен
Etimoloji
Borrowed from English cool. Doublet of kühl.