frostig
/ˈfʁɔstɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "frostig" kelimesi Türkçe'de {{t+|1=tr|2=soğuk}}, dondurucu anlamına gelir.
Çeviri
Genel{{t+|1=tr|2=soğuk}}
Geneldondurucu
Çekim Tablosu
karşılaştırmafrostiger
üstünlükam frostigsten
Tanım
•frosty
Diğer Dillerde
Fransızcaanesthésie, frisquet, froid, gelé, givré, glacé (dişil) /a.nɛs.te.zi/
anesthesia
çekim: çoğul anesthésies
aile: anesthésie générale, anesthésier, anesthésique, anesthésiste, anesthésie locale
İtalyancafreddo, gelato, gelido, ghiacciato /ˈfred.do/
cold
çekim: üstünlük freddissimo
eş: artico, fresco, gelido, ghiacciato, polare, rigido
zıt: caldo, appassionato
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold”) (through a syncopated Vulgar Latin or Late Latin form frigdus, fricdus, attested in the Appendix Probi, or fridus, found in a Pompeian inscription), itself from frīgeō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sríHgos. Doublet of frigido, a later borrowing.
aile: avere freddo, caffè freddo, tè freddo
Rusçaзябкий, ледяно́й, моро́зный, недружелю́бный, неприве́тливый, равноду́шный /ˈzʲapkʲɪj/
sensitive to cold
aile: зя́бко, зя́блик, зя́бнуть
Azericeayaz, ayazlı, şaxtalı /ɑˈjɑz/
freezing weather, frost, cold · overnight freeze, cold snap
çekim: çoğul ayazlar · tamlayan ayazın
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).
Ürəyimdə ayaz var, Nə qış gedib, nə yaz var. Oyatma bənövşəni, Kol dibində ayaz var.
Felemenkçeijskoud, ijzig, koel, verdoving, vorstig /ɛi̯sˈkɑu̯t/
ice-cold, freezing cold
eş: doodkoud, inkoud, steenkoud, stervenskoud
köken: From ijs (“ice”) + koud (“cold”).
Toen hij uit het water kwam, voelde hij zich ijskoud.
cold; frigid (having a low temperature) · cold (emotionally distant or unfeeling) · frigid (sexually unresponsive, especially of a woman)
köken: Borrowed from Latin frīgidus, from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriges-, *sriHges-. Compare the inherited doublet frio.
Japonca冷たい /t͡sɨme̞ta̠i/
cold · cold (unfriendly)
eş: しゃっこい, 冷っこい, 冷やい
zıt: 熱い, 温かい
köken: Compound of 爪 (tsume, “claw”) + 痛い (itai, “painful”), with the medial /-i-/ falling out.
aile: 冷たい戦争
冷たい飲み物
心が冷たい人
Korece쌀쌀하다 /s͈a̠ɭs͈a̠ɾɦa̠da̠/
chilly · cold, unfriendly
köken: 쌀쌀 (ssalssal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
feeling cold, freezing (possibly as a disposition)
çekim: karşılaştırma frusnare · üstünlük frusnast
Han är frusen av sig
icy, ice-cold, gelid
çekim: karşılaştırma bardziej lodowaty · üstünlük najbardziej lodowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ledʰ-der. Proto-Indo-European *ledʰ-u-s? Proto-Balto-Slavic *ledús Proto-Slavic *lȅdъ Old Polish lód Polish lód Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic…
aile: lodowacieć, zlodowacieć
Ukraynacaкрижаний, льодовий /kreʒɐˈnɪi̯/
ice (attributive), icy (of or relating to ice) · ice-cold, icy, gelid (very cold) · icy (characterized by coldness of manner)
eş: льодови́й, льодяни́й
köken: From кри́га (krýha) + -ани́й (-anýj).
aile: крижани́й гіга́нт
Fincehyinen, jääkylmä, jäätävä /ˈhyi̯nen/
frigid, glacial (very cold)
çekim: karşılaştırma hyisempi · üstünlük hyisin
köken: hyy + -inen
aile: hyisesti
fresh (of produce)
çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější
eş: novopečený
köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: čerstvost
Latincegelidus, hostilis /ˈɡɛ.lɪ.dʊs/
ice-cold, icy, frosty · chilling
çekim: karşılaştırma gelidior · üstünlük gelidissimus
köken: By surface analysis, gelū (“frost”, “chill”) + -idus (“tending to”, adjectival derivational suffix).
aile: ēgelidus, gelidē
Bulgarcaледен, мразовит, остър, отблъскващ, студе́н, щипещ /ˈlɛdɛn/
ice-cold, freezing
çekim: karşılaştırma по́-ле́дени · üstünlük на́й-ле́дени
köken: From Proto-Slavic *leděnъ.
ле́ден къс
Galiçyacaxeadento, xélido /ʃeaˈðentʊ/
frosty, freezy, especially referred to the weather, station or place
köken: Attested since the 14th century (geadento). From xeada + -ento.
Galcerhewllyd
icy, frosty
çekim: karşılaştırma mwy rhewllyd · üstünlük mwyaf rhewllyd
köken: From rhew + -llyd.
Gürcüceგაყინული, ყინულიანი, ყინულოვანი, ცივ-ცივი, ცივი /ɡ̊äχʼinuli/
frozen
çekim: karşılaştırma უფრო გაყინული · üstünlük ყველაზე გაყინული
Esperantofrosta, malvarmega /ˈfrosta/
frosty · freezing
köken: Etymology tree Esperanto frosto Esperanto -a Esperanto frosta From frosto (“frost”) + -a (“adjective”).
Makedoncaладен, недружељубив, недруштвен, рамнодушен, студен /ˈɫadɛn/
cold, cool
çekim: karşılaştırma поладен · üstünlük најладен
köken: Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, лад (lad) + -ен (-en).
cmn冷死了, 冷淡, 凜冽 /凛冽, 嚴寒 /严寒
enmfrosty
gdfionnar, reòta
grcπαχνώδης
iokoldeta
izhjääkäs
Etimoloji
From Middle High German vrostec, from Old High German frostag, from Proto-West Germanic *frostag, from Proto-Germanic *frustagaz, equivalent to Frost + -ig.