hillitty
/ˈhilːitːy(ˣ)/
FINCE → TR
Fince "hillitty" kelimesi Türkçe'de hüşyar, mutedil, perhizkâr, sakin, soğukkanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüşyar
Genelmutedil
Genelperhizkâr
Genelsakin
Genelsoğukkanlı
Geneluyanık dikkatli
Çekim Tablosu
karşılaştırmahillitympi
üstünlükhillityin
Tanım
•restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)
Diğer Dillerde
cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going
çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük am coolsten
eş: beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän
köken: Borrowed from English cool. Doublet of kühl.
Die Musik war echt cool.
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang
Als Trainer muss mann ziemlich cool sein.
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
pleasant
eş: deleitable, placentero
köken: Borrowed from Latin amoenus. Compare English amene.
aile: amenamente, amenizar
Y para hacer aún más amena la visita...
İtalyancacalmo, discreto, freddo, imperturbabile, sedare, sobrio /ˈkal.mo/
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaвозде́ржанный, вы́держанный, неброский, невозмути́мый, незаметный, нея́ркий /nʲɪˈbroskʲɪj/
unremarkable, brightless, inconspicuous
eş: неприметный
köken: не- (ne-) + бро́ский (bróskij).
Arapçaمُسيطر عليه
light, not heavy · slight, not severe (e.g. of a disease) · Relating to a certain type of poetic meter, usually found in masnavis.
çekim: karşılaştırma خفیفتَر · üstünlük خفیفتَرین
zıt: ثقیل, سنگین, گران, شدید
köken: Borrowed from Arabic خَفِيف (ḵafīf).
sober, not intoxicated · moderate; realistic; serious; not playful; cool; self-controlled
eş: айыҡ
zıt: иҫерек
köken: Participal name of condition from verb айны- (aynı-) "to get sober", compare Old Uyghur aðïn- (“to get sober”), Proto-Turkic *ād- (“to get sober”). At synchronous level, an alteration of айыҡ (ayıq).
Felemenkçebedaard, beheerst, gedempt, kalm, kalm (pjes), kil /bəˈdaːrt/
serene, imperturbable · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst
köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).
aile: bedaardheid
Portekizceameno, comedido, de boa, discreto, sedar, sóbrio /aˈmẽ.nu/
temperate (not excessively hot or cold) · calm (free from anger and axiety)
eş: agradável, aprazível, brando, doce, manso, meigo
köken: Borrowed from Latin amoenus.
Yunancaμετρημένος, νηφάλιος /me.tɾiˈme.nos/
counted, measured · moderate, careful in speech and manners, never exaggerating
köken: Perfect participle of μετριέμαι (metriémai), passive voice of active μετράω/μετρώ (“I count, measure”).
Korece온난한, 온화한, 절제하는
İsveççedämpad, diskret, kylig, lugn, måttfull
past participle of dämpa
Lehçedyskretny, opanowany, skupiony, spokojny /dɘsˈkrɛt.nɘ/
discreet (respectful of privacy or secrecy; quiet; diplomatic) · discreet (not drawing attention, anger or challenge; inconspicuous) · discrete (consisting of values from a countable set)
çekim: karşılaştırma dyskretniejszy · üstünlük najdyskretniejszy
köken: Adapted borrowing of French discret + -ny, from Old French discret, from Latin discrētus.
Ukraynacaстриманий /ˈstrɪmɐnei̯/
adjectival past passive participle of стри́мати pf (strýmaty)
Hintçeशीतोष्ण /ʃiː.t̪oːʂ.ɳᵊ/
temperate, mild, moderate
köken: From Sanskrit शीत (śīta, “cold”) + उष्ण (uṣṇa, “hot”).
Çekçehloupý, mírný, střídmý, střízlivý, tupý, umírněný /ˈɦlou̯piː/
stupid
çekim: karşılaştırma hloupější · üstünlük nejhloupější
eş: blbý, tupý, stupidní, pitomý, debilní, idiotský
zıt: chytrý
köken: Inherited from Old Czech hlúpý, from Proto-Slavic *glupъ. Cognates include Serbo-Croatian glup.
aile: hloupnout, hloupost, hlupák, chytrému napověz, hloupého trkni
Tato věta není hloupá.
Rumencecalm, controlat, discret, liniștit, netulburat (nötr)
composure (calmness of mind or matter, self-possession)
çekim: çoğul calmuri
köken: Borrowed from French calme.
Macarcafakó, halk, higgadt, józan, matt, megfontolt /ˈfɒkoː/
pale, wan (having a light color of low saturation) · faded, discolored (that has lost some of its former color)
çekim: karşılaştırma fakóbb · üstünlük legfakóbb
köken: From fa (“wood”) + -kó (diminutive suffix). Originally meant “made of wood”, later it developed the sense of “resembling the colour of wood”, and eventually “plain, featureless”.
aile: fakít, fakul, aranyfakó, cserfakó, csukafakó, egérfakó, gerlefakó, mogyorófakó, Pálfi-fakó, rozsdafakó
Latincemoderātus, modicus, retentus, sēdātus /ˈmɔ.dɪ.kʊs/
moderate · temperate, restrained · reasonable
zıt: nimius
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin -icus Latin modicus From modus (“(due) measure”) + -icus.
discreet · discrete
çekim: karşılaştırma diskretere · üstünlük diskretest
köken: From French discret, from Latin discretus, from past participle of discernere (“to separate, discern”).
Hun presser ham ikke yderligere; hun har diskretere og mere effektive måder at få sin vilje på.
På Høeghsmindevej går man til selskab i mørkt tøj og taler stilfuldt om hvordan man skal snyde resten af befolkningen diskretest muligt.
Norveççebedøve, behersket, kald, rolig, sedere
Bulgarcaвъздържан, ограничен, предпазлив, приглушен, сдържан, скромен /oɡrɐniˈt͡ʃɛn/
limited, restricted · small, scanty · narrow-minded
çekim: karşılaştırma по́-ограниче́ни · üstünlük на́й-ограниче́ни
Slovakçapokojný
Litvancasantūrus
Taycaเยือกเย็น /jɯa̯k̚˥˩.jen˧/
frigid; gelid; glacial. · calm; cool; composed; serene.
köken: เยือก (yʉ̂ʉak, “chilling; shivering”) + เย็น (yen, “cold; cool”).
Katalancadiscret, fred, sedar, sobri, temperat, tranqui /disˈkɾet/
discreet · discrete
zıt: indiscret
köken: Borrowed from Latin discrētus.
aile: discretament