мразовит
/mrɐzoˈvit/
BULGARCA → TR
Bulgarca "мразовит" kelimesi Türkçe'de {{t+|1=tr|2=soğuk}} anlamına gelir.
Çeviri
Genel{{t+|1=tr|2=soğuk}}
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-мразови́ти
üstünlükна́й-мразови́ти
Tanım
•frosty, frigid, freezing cold
Diğer Dillerde
Almancafrostig, kalt, kühl, winterlich /ˈfʁɔstɪç/
frosty
çekim: karşılaştırma frostiger · üstünlük am frostigsten
eş: eisig, eiskalt, kalt
köken: From Middle High German vrostec, from Old High German frostag, from Proto-West Germanic *frostag, from Proto-Germanic *frustagaz, equivalent to Frost + -ig.
frigid (very cold) · frigid (unable to take part in sexual intercourse)
eş: peine-à-jouir
köken: Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of froid, which was inherited.
İspanyolcafrígido, frío, invernal /ˈfɾixido/
frigid
eş: frío
köken: Borrowed from Latin frīgidus, from frīgō (“to be cold”), from frīgus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriges-, *sriHges-. Compare the inherited doublet frío. Cognate with English frigid.
İtalyancagelato, gelido, ghiacciato, invernale /d͡ʒeˈla.to/
past participle of gelare
çekim: çoğul gelati
eş: freddissimo, gelido, ghiacciato, surgelato, congelato, assiderato
köken: From Latin gelātus, derived from gelū (“frost, chill”), ultimately from the Proto-Indo-European *gel- (“cold”). By surface analysis, gelo (“frost, cold”) + -ato (past participle suffix). Literally, “frozen.”
aile: gelataia, gelataio, gelateria, gelatiera, gelatiere, gelatina
Rusçaзи́мний, зя́бкий, моро́зный, о́чень холо́дный, промо́зглый, прохла́дный
Arapçaشَتَوِيّ
Azericeayaz, ayazlı, şaxtalı /ɑˈjɑz/
freezing weather, frost, cold · overnight freeze, cold snap
çekim: çoğul ayazlar · tamlayan ayazın
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”).
Ürəyimdə ayaz var, Nə qış gedib, nə yaz var. Oyatma bənövşəni, Kol dibində ayaz var.
fresh, refreshing · cool, chilly · clean, pure, hygienic
çekim: karşılaştırma frisser · üstünlük meest fris
köken: From late Middle Dutch frisch, vrisch, borrowed from Middle High German vrisch, from Old High German frisc, from Proto-West Germanic *frisk, from Proto-Germanic *friskaz. Doublet of vers.
aile: fris als een hoentje, fris en fruitig, frisdrank, frisheid, frisjes, onfris, verfrissen
frisse lucht
een fris briesje
iets fris te drinken
Portekizcefrio, gélido, hibernal, invernal, invernoso /ˈfɾi.u/
cold · insensitive
çekim: karşılaştırma mais frio · üstünlük o mais frio
eş: briol, esfriado, frígido, gelado, gélido, glacial
zıt: cálido, quente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese frio, from Latin frīgidus (“cold”), from frīgeō (“to be cold”), from frigus (“cold, coldness”), from Proto-Indo-European *sriHgos-, *sriges-, *sriHges-. Compare Galician and Spanish frío, Asturian fríu, Catalan fred, Italian freddo. Doublet of frígido.
Yunancaκρύος, χειμωνιάτικος, ψυχρός /ˈkɾi.os/
cold, chilled, chilly, cool
eş: ψυχρός
köken: From Ancient Greek κρύος (krúos). Compare Mariupol Greek кри́ю (kríju).
cold (ambient temperature, as a winter day is cold) · fearful · terrible; not funny
zıt: 暑い: hot
köken: From Early Middle Japanese adjective 寒(さむ)し (samushi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). Starting in at least the Muromachi period, this term became sporadically pronounced with a medial /b/…
今日は寒い。
背筋が寒くなる
Korece쌀쌀하다 /s͈a̠ɭs͈a̠ɾɦa̠da̠/
chilly · cold, unfriendly
köken: 쌀쌀 (ssalssal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
chilly · cool, cold (emotionally)
çekim: karşılaştırma kyligare · üstünlük kyligast
köken: From kyla + -ig. Cognate of Danish kølig.
Hur kan du vara så kylig mot honom?
frosty, frigid, freezing (very cold)
çekim: karşılaştırma mroźniejszy · üstünlük najmroźniejszy
eş: srogi, surowy, lodowaty
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *márźas Proto-Slavic *morzъ Polish mróz Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mroźny From mróz + -ny.
Ukraynacaзимо́вий, прохоло́дний
Fincehyinen, jääkylmä, jäätävä, kolea, kylmä, talvinen /ˈhyi̯nen/
frigid, glacial (very cold)
çekim: karşılaştırma hyisempi · üstünlük hyisin
köken: hyy + -inen
aile: hyisesti
Çekçefrigidní, ledový, mrazivý, sychravý /ˈfrɪɡɪdɲiː/
frigid (very cold, icy) · frigid (chilly in manner)
çekim: karşılaştırma frigidnější · üstünlük nejfrigidnější
aile: frigidita
Rumencefriguros, iernatic /fri.ɡuˈros/
cool, chilly · not easily warmed or heated; not protecting against cold · susceptible to cold, not resistant to cold, chilly
köken: Inherited from Late Latin frīgorōsus, from Latin frīgus. Compare French frileux.
Macarcatélies
Latincealgeo, frigeo, frīgidus, hibernalis, hiemālis /ˈaɫ.ɡe.oː/
to be or feel cold or chilly; to become cold or chilly · to be neglected (left in the cold)
çekim: şimdiki alget · ulaç algēns
köken: Unknown. May be related to Icelandic elgur (“frozen snow”), from Proto-Indo-European *h₂elgʰ- (“frost, cold”).
aile: algēns, algēscō, algidus, algificus, algor, algus, alsior
Dancakølig
cool, chilly (tempature) · reserved, dismissive, cold (emotions)
çekim: karşılaştırma køligere · üstünlük køligst
zıt: lun
köken: From køl + -ig. Related to køle.
aile: kølighed
Norveççeiskald, vinterlig
Vietnamcalạnh, lạnh lẽo /lajŋ̟˧˨ʔ/
cold (having a low temperature)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 冷 (“cold”, SV: lãnh). Displaced native giá, which is now present only in compounds, such as giá lạnh and buốt giá.
aile: cảm lạnh, đông lạnh, ghẻ lạnh, giá lạnh, lạnh băng, lạnh buốt, lạnh căm, lạnh cóng, lạnh giá, lạnh lẽo
Litvancažiemiškas (eril) /²ˈʒʲiɛmʲɪʃkɐs/
wintry (characteristic of winter) · worn in the winter · large
çekim: karşılaştırma žiemiškiaũ · üstünlük žiemiškiáusia
köken: From žiema (“winter”) + -iškas (“-ish”).
Katalancafrígid /ˈfɾi.ʒit/
frigid (very cold) · frigid (sexually unresponsive)
köken: Borrowed from Latin frīgidus. Doublet of fred.
Quan es va trobar endinsada al mig del toll, amb la tela ben agafada, es va ajupir per rentar-se la cara en l'aigua frígida.
Tenim les dames victorianes per inhibides, puritanes, frígides.
Galiçyacafría, frío, invernal, invernizo, xeadento, xélido
feminine singular of frío
Galcegaeafol, rhewllyd
wintry
çekim: karşılaştırma mwy gaeafol · üstünlük mwyaf gaeafol
köken: From gaeaf (“winter”) + -ol.
Etimoloji
мраз (mraz, “frost”) + -овит (-ovit)