chłodny
/ˈxwɔd.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "chłodny" kelimesi Türkçe'de dumağı, ilgisiz, ingin, kayıtsız, nevazil anlamına gelir.
Çeviri
Geneldumağı
Genelilgisiz
Genelingin
Genelkayıtsız
Genelnevazil
Genelnezle
Genelserin
Genelsoğuk
Genelsoğutmak
Geneltumağı
Genelüşütme
Genelzükâm
Çekim Tablosu
karşılaştırmachłodniejszy
üstünlüknajchłodniejszy
Tanım
•cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)
Diğer Dillerde
AlmancaChnüsel, Erkältung, kaltherzig, kühl, lau, Verkühlung (dişil) /ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ/
cold (illness)
çekim: çoğul Erkältungen · tamlayan Erkältungen
eş: Pips, Verkühlung
köken: From erkälten (“to catch a cold”) + -ung.
Ich habe eine Erkältung.
Erkältungen sind im Winter häufig.
Fransızcacalme, frais, froid, rafraichir, refroidir, rhume /kalm/
calm · quiet, peaceful
çekim: çoğul calmes
eş: paisible, placide, serein, tranquille
zıt: agité, turbulent
köken: Inherited from Middle French calme, probably borrowed from Italian calma, from Ancient Greek καῦμα (kaûma) (or alternatively through the intermediate of an Iberian language as opposed to Italian).
aile: calme avant la tempête, calme olympien, calme plat, du calme, garder son calme
İspanyolcaapacible, constipación, constipado, fresco, friecito, friito /apaˈθible/
peaceful, serene, calm
eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto
köken: From aplacible, placible.
aile: apacibilidad, apaciblemente
İtalyancacalmo, colpo d'aria, distaccato, freddo, fresco, influenza /ˈkal.mo/
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaбезразли́чный, неприве́тливый, остуди́ть, остужа́ть, просту́да, прохла́да
Arapçaبَارِد, بَرْد, رَشْح, زُكَام, يُبَرِّد
cool (of temperature), fresh · pleased, delighted · "without heat": insipid, bland (e.g. of a joke, a personality)
çekim: karşılaştırma خُنَکتَر · üstünlük خُنَکتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnk' /xunak/, “cool”), Northern Luri هونک (honek).
هوای خنک
شخصیت خنک و بیمزه
Azericesərin /sæˈrin/
cool · cold (emotionally)
çekim: karşılaştırma daha sərin · üstünlük ən sərin
zıt: ilıq
köken: Cognate with Turkish serin. Compare Mongolian сэрүүн (serüün, “cool, chilly, fresh, awake”).
aile: sərinləmək, sərinləşmək, sərinkeş
sərin su
Bu həftə havalar sərin olacaq.
Türkmencesowatmak
Kırgızcaсерүүн
Başkurtçaһалҡын /haɫ.ˈqɯ̞n/
cool, moderately cold, having slightly low temperature
çekim: çoğul һалҡындар · tamlayan һалҡындың
köken: From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”). Cognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).
Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
to cool off, cool down
çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend
zıt: opwarmen, verhitten
köken: From af + koelen.
aile: afkoeling
cold (illness) · constipation
çekim: çoğul constipações
eş: intestino preso, prisão de ventre, vento-virado, resfriado
köken: Borrowed from Latin cōnstīpātiōnem. By surface analysis, constipar + -ção.
Yunancaκρυολόγημα, κρύωμα, χλιαρός, ψυχραιμία, ψυχρός (nötr) /kɾioˈloʝima/
a cold, a sniffle
çekim: çoğul κρυολογήματα · tamlayan κρυολογήματος
eş: κρύωμα
a cold; common cold; influenza
eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔
köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)
감기가 들다
감기에 걸리다
cold (illness)
çekim: çoğul förkylningar · tamlayan förkylnings
köken: förkyla + -ning
Har förkylningen gått över än?
Ukraynacaзасту́да, просту́да, прохоло́дний, холо́дний
Hintçeजुकाम, ज़ुकाम, प्रतिश्याय, सर्दी (eril) /zʊ.kɑːm/
cold, common cold, catarrh (disease) · influenza
çekim: çoğul ज़ुकामों
köken: Borrowed from Arabic زُكَام (zukām).
to cool
çekim: geçmiş jäähdyttänyt · şimdiki jäähdyttäisi · ulaç jäähdyttävä
köken: jäähtyä (“to cool”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: jäähdyte, jäähdytellä, jäähdytin, -jäähdytteinen, jäähdyttäjä, jäähdyttämätön, jäähdyttämö, jäähdytys, nestejäähdytteinen, vesijäähdyttää
Çekçechladný, nachlazení, nepřátelský, vlažný /ˈxladniː/
cold, cool (having a low temperature)
çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější
eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný
zıt: horký, teplý
köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.
aile: chladnokrevný, chladný jako led
Je chladná jako led.
cool, chilly · not easily warmed or heated; not protecting against cold · susceptible to cold, not resistant to cold, chilly
köken: Inherited from Late Latin frīgorōsus, from Latin frīgus. Compare French frileux.
Macarcafagyos, hűs, hűsítő, hűvös, közömbös, lagymatag /ˈfɒɟoʃ/
wintry, frosty, chilly, icy · chilly (sensitive to cold) · chilling, chilly, cold (distant and cool; unfriendly)
çekim: karşılaştırma fagyosabb · üstünlük legfagyosabb
köken: fagy (“frost”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: fagyosan, fagyosság
Latincefrigidulus, gravēdō, grippa, hostilis, influentia, influxus /friːˈɡɪ.dʊ.ɫʊs/
diminutive of frīgidus: somewhat cold, cool, chilly
köken: Etymology tree Latin frīgidus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin frīgidulus From frīgidus (“cold”) + -ulus (diminutive suffix).
Dancaforkølelse, kølig (nötr)
cold (illness)
çekim: çoğul forkølelser · tamlayan forkølelses
köken: From forkøle + -else.
Norveççebehersket, forkjølelse, kald, kjølig, lunken, reservert
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).