de boa
/d͡ʒi ˈbo(w).ɐ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "de boa" kelimesi Türkçe'de sakin, soğukkanlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsakin
Genelsoğukkanlı
Tanım
•chill (relaxed, easygoing)
Diğer Dillerde
cool (in its informal senses) · cool, calm, easy-going
çekim: karşılaştırma cooler · üstünlük am coolsten
eş: beherrscht, gekonnt, gelassen, lässig, ruhig, souverän
köken: Borrowed from English cool. Doublet of kühl.
Die Musik war echt cool.
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hip / Und auch den Rest der coolen Gang
Als Trainer muss mann ziemlich cool sein.
İspanyolcasereno, tranquilo /seˈɾeno/
serene, calm, self-possessed
çekim: çoğul serenos
eş: velador, serenata
köken: Inherited from Latin serēnus (“calm”).
aile: tomar por el pito del sereno
İtalyancacalmo, freddo, imperturbabile, tranquillo /ˈkal.mo/
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaневозмути́мый, споко́йный, хладнокро́вный
Felemenkçebedaard, beheerst, kalm, kalm (pjes), kil, koel (tjes) /bəˈdaːrt/
serene, imperturbable · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma bedaarder · üstünlük bedaardst
köken: Past participle of bedaren (“to become calm, to calm down”).
aile: bedaardheid
chilly · cool, cold (emotionally)
çekim: karşılaştırma kyligare · üstünlük kyligast
köken: From kyla + -ig. Cognate of Danish kølig.
Hur kan du vara så kylig mot honom?
Lehçeopanowany, spokojny /ɔ.pa.nɔˈva.nɘ/
level-headed, collected, steady, calm
çekim: karşılaştırma bardziej opanowany · üstünlük najbardziej opanowany
eş: spokojny, zrównoważony, ogarnięty, powściągliwy, rozważny, skupiony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Old Polish panować Polish panować Polish opanować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish opanowany From opanować + -any.
Fincehillitty, kylmähermoinen, rauhallinen, tyyni, viileä /ˈhilːitːy(ˣ)/
restrained, controlled, composed, subdued, low-key · muted (e.g. color)
çekim: karşılaştırma hillitympi · üstünlük hillityin
aile: hillittyys, hillitysti
Macarcanem bánja, nyugodt, szent a béke, szenvtelen /ˈɲuɡotː/
calm, peaceful, tranquil
çekim: karşılaştırma nyugodtabb · üstünlük legnyugodtabb
zıt: nyugtalan, ideges, zaklatott, aggódó
köken: From the same, now archaic Hungarian verb nyug (“to keep quiet”), the same word that nyugszik and nyugat derive from. This in turn derives from Proto-Finno-Ugric *ńuŋV (“to rest”).
aile: nyugodtan
cold (having a low temperature) · cold (unfriendly, emotionally distant or unfeeling)
çekim: karşılaştırma koldere · üstünlük koldest
zıt: varm
köken: From Old Danish kald, from Old Norse kaldr, from Proto-Germanic *kaldaz, from Proto-Indo-European *gel- (“cold”).
aile: fodkold, frostkold, følelseskold, gennemkold, halvkold, hundekold, iskold, koldblod, koldbrand, koldfeber
Norveççebehersket, kald, rolig
Slovakçapokojný
Katalancafred, tranqui /ˈfɾət/
cold, cool
çekim: çoğul freds
zıt: calent
köken: Inherited from Latin frīgidus (“cold, cool, chilling”) (through a contracted Vulgar Latin or Late Latin form fridus, attested in a Pompeian inscription, or frigdus, fricdus, in the Appendix Probi; compare Occitan fred/freid/freg, French froid, Italian freddo, Spanish frío), from frīgeō, frīgēre (“be cold”).
aile: calfred, fredament, fredejar, fredolic, fredor, fredós, guerra freda, refredar
tinc fred
İrlandacaréidh /ɾˠeːɟ/
level (having the same height at all places), even, flat · smooth (without difficulty; natural, unconstrained; unbroken), easy (free from constraint, harshness, or formality; unconstrained), free (unconstrained) · ready [with le ‘to’], prepared [with le ‘for’], finished (completed; concluded; done), fit
çekim: karşılaştırma réidhe · üstünlük is réidhe
köken: From Old Irish réid, from Proto-Celtic *reidis (“simple, easy”) (compare Welsh rhwydd (“easy, quick”), Breton rouez (“scattered, spaced-out; clear, limpid”)).
aile: doréidh
indifferent, listless, nonchalant, stolid, toneless
çekim: karşılaştırma უფრო გულგრილი · üstünlük ყველაზე გულგრილი
köken: From გულ- (gul-) + გრილი (grili).
Esperantokalma, kvieta, trankvila /kviˈeta/
quiet, calm
köken: From Italian quieto and English quiet, both from Latin quiētus.
Makedoncaла́ден, ладно́крвен, нево́збуден, спо́коен
cmn平息
gdfionnar
shhladan, kul