poznamenat
/ˈpoznamɛnat/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "poznamenat" kelimesi Türkçe'de not almak, not etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelnot almak
Genelnot etmek
Tanım
•to remark · to note · to comment
Diğer Dillerde
Almancabemerken /bəˈmɛʁkən/
to notice, to perceive · to remark, to mention, to note
çekim: geçmiş bemerkte · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend
köken: From Middle High German bemerken, from Old High German bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with Dutch bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.
Hast du das Schild bemerkt, an dem wir gerade vorbeikamen?
Die Zeitung bemerkte, dass dies eine häufige Art von Unfällen sei.
Fransızcanoter, prendre note, remarquer /nɔ.te/
to note · to notice (become aware) · to grade (an exam, an assignment, etc.)
çekim: geçmiş noté · ortaç noté · şimdiki note · ulaç notant
eş: prendre des notes
köken: Learned borrowing from Latin notāre.
aile: notation
Il est à noter qu'elle a fait cela toute seule.
İspanyolcaacotar, anotar, apuntar, comentar, mencionar, notar /akoˈtaɾ/
to survey land, enclose · to prune or lop a tree · to annotate a page
çekim: geçmiş acoté · ortaç acotado · şimdiki acota
eş: cercar, delimitar, limitar, delimitar, restringir
köken: From a- + coto (“reserve”) + -ar.
aile: acotación, acotado, acotamiento, plano acotado
İtalyancaannotare, osservare, prendere nota, segnare /an.noˈta.re/
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
Rusçaзаме́тить, замеча́ть, знак, отме́тить, отмеча́ть /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Felemenkçeaantekenen, achter komen, constateren, noteren, opmerken, opschrijven /ˈaːnˌteːkənə(n)/
to jot down, to write down, to note · to appeal
çekim: geçmiş tekenden aan · ortaç aangetekend · şimdiki tekent aan · ulaç aantekenend
köken: From aan + tekenen.
aile: aantekenaar, aantekenboek, aantekening
Teken het aan!
Portekizceanotar, apontar, comentar, notar, observar, perceber /a.noˈta(ʁ)/
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Yunancaένδειξη, επισημαίνω, καταγράφω, παρατηρώ, σήμα, σημειώνω (dişil) /ˈen.ði.ksi/
indication, sign (a fact that shows that something exists or may happen) · clue (information which may lead one to a certain point or conclusion) · reading (a value indicated by a measuring device)
çekim: çoğul ενδείξεις · tamlayan ένδειξης
zıt: αντένδειξη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔνδειξις (éndeixis) with -ξη (-xi) ending.
to note, to write down, to record · to keep in one's mind, to remember, to commit to memory
çekim: geçmiş 記した
ここまで現代の日本林業が絶望的な状況にあることを記してきた。
Lehçespostrzec, zaobserwować, zauważać, zauważyć /ˈspɔ.stʂɛt͡s/
to notice, to perceive · to realise, to become aware
çekim: geçmiş spostrzeżono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o…
aile: spostrzeżenie
Ukraynacaзаува́жити, заува́жувати, знак /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Fincehuomata, huomauttaa, kirjoittaa ylös, merkitä muistiin, merkki, noteerata /ˈhuo̯mɑtɑˣ/
to notice, take notice, take note, note, see, discern, tell, spot · to realise/realize, become aware of, detect · to find, discover, realise/realize
çekim: geçmiş huomannut · şimdiki huomaa · ulaç huomaava
köken: huoma + -ta
aile: huomaamaton, huomattava, huomaamatta, huomaaminen, huomio, huomauttaa
En huomannut, että hän oli jo lähtenyt.
Mähönen huomasi tarjota isälle.
to make a note of, note down in writing · to note (identify with a designation) · to note (bring attention to something)
çekim: geçmiş notat · ortaç notat · şimdiki notează
köken: Borrowed from French noter, from Latin notāre.
aile: notare
Notez indicațiile supraveghetorului meu.
Vom nota variabila cu a.
Să notăm în treacăt unele aspecte din ce era Oborul cu ani în urmă:[…]
Macarcamegállapít, megemlít, megjegyez /ˈmɛɡaːlːɒpiːt/
to find, to establish, to ascertain · to determine, to assess · to set, to determine, to specify (e.g. prices)
çekim: geçmiş megállapítottak
köken: meg- + állapít
aile: megállapítás
To inscribe, to write down, to note, to make a note.
çekim: geçmiş רָשַׁמְתָּ
köken: Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).
aile: רשם בפרוטוקול, רשם פרוטוקול
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
Dancabemærke
to notice · to perceive · to observe
çekim: geçmiş bemærkede · ortaç bemærket
köken: From be- + mærke. Compare German bemerken.
aile: bemærkning, ubemærket, bemærkelsesværdig
Norveççebemerke
Bulgarcaзабелязвам, знак, отбеле́жа, отбелязвам, отбеля́звам /zɐbɛˈlʲa̟zvɐm/
to notice, to spot · to detect, to sense · to remark, to observe, to note
çekim: geçmiş none · ortaç забеля́зван · şimdiki забеля́зва · ulaç забеля́зващ
köken: забеле́жа (zabeléža) + -вам (-vam)
Slovenceopaziti, zapisati
Letoncapierakstīt
Estoncamärkama /mˈærkɑmɑ/
to notice, to catch sight of, to spot
çekim: geçmiş olla märganud · ortaç märganud · şimdiki märkab · ulaç märkav
köken: From Middle Low German merken (“to mark, to notice”).
Taycaตั้งข้อสังเกต
Katalancaanotar, apuntar, notar, observar /ə.noˈta/
to note, to make note of
çekim: geçmiş anotí · ortaç anotat · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Esperantonoti, noto, percepti /ˈnoti/
to note · to write down
çekim: geçmiş notis · ortaç notinta · ulaç notanta
köken: From Latin notō, notāre, from nota.
Belarusçaзнак /znak/
sign, mark · symbol
çekim: çoğul зна́кі · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
aile: зна́чыць
Makedoncaбе́лежи, забеле́жува, прибеле́жува
Etimoloji
From po- + znamenat.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar