adnotare

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "adnotare" kelimesi Türkçe'de dipnot, hāşiye, işaret, not, tezkere anlamına gelir.

Çeviri

Geneldipnot

Genelhāşiye

Genelişaret

Genelnot

Geneltezkere

Çekim Tablosu

çoğuladnotări

tamlayanadnotări

Tanım

•annotation

Diğer Dillerde

AlmancaAnmerkung , Bemerkung , Notiz (dişil) /ˈanˌmɛʁkʊŋ/

remark; note; comment; annotation

çekim: çoğul Anmerkungen · tamlayan Anmerkungen

köken: anmerken + -ung

eine Anmerkung über (etwas)

Fransızcaannotation , note (dişil) /a.nɔ.ta.sjɔ̃/

annotation

çekim: çoğul annotations

eş: apostille

köken: From Latin annotātiōnem.

İspanyolcaacotación , anotación , anotar , apostilla , membrete , nota (dişil) /akotaˈθjon/

annotation · a non-speaking role, as opposed to parlamento

çekim: çoğul acotaciones

eş: acotamiento

köken: From acotar + -ción.

İtalyancanota, nota a margine (dişil) /ˈnɔ.ta/

note (in all senses) · list · bill

çekim: çoğul note

eş: conosciuta, diffusa, divulgata, familiare, manifesta, notoria

Rusçaаннота́ция, коммента́рий, поме́тка, поясне́ние, примеча́ние

Farsçaفرانوشت

Kazakçaаңдатпа

annotation

çekim: çoğul аңдатпалар · tamlayan аңдатпаның

Felemenkçenoot , noteren (dişil) /noːt/

testicle, nut

çekim: çoğul noten

köken: From Middle Dutch nōte, from Old Dutch *nutu, from Proto-West Germanic *hnut, from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-.

aile: aardnoot, apennoot, betelnoot, beukennoot, cashewnoot, hazelnoot, klappernoot, kokosnoot, kolanoot, kruidnoot

Portekizceanotação , anotar , nota (dişil) /a.no.taˈsɐ̃w̃/

notation (specific note or piece of information written in such a notation) · annotation (comment added to a text)

çekim: çoğul anotações

köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem. By surface analysis, anotar + -ção.

Yunancaεπισημειώνω, σημείωση , σχολιάζω , σχόλιο , υπομνηματίζω , υποσημείωση (dişil)

note, marginal comment, footnote, endnote

çekim: çoğul σημειώσεις · tamlayan σημείωσης

Korece주해 /t͡ɕuɦɛ/

annotation

köken: Sino-Korean word from 註解.

İsveççeanteckning , kommentar , not

a note, a memorandum

çekim: çoğul anteckningar · tamlayan antecknings

köken: anteckna + -ing

Lehçeadnotacja , dopisek , wzmianka (dişil) /ad.nɔˈta.t͡sja/

annotation (a comment added to a text) [with o (+ locative) ‘about what’] · annotation (metadata added to a document or program)

çekim: çoğul adnotacje · tamlayan adnotacji

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin annotō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adnotātiōlbor. Polish…

aile: adnotacyjny

Ukraynacaпримі́тка

Fincehuomauttaa , huomautus , huomio , kommentaari , kommentoida , kommentti /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/

to remark, point out · to remind · to give a formal notification

çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava

köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”

aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus

Haluaisin huomauttaa, että...

Çekçeanotace , komentář , poznámka , vysvětlivka (dişil) /ˈanotat͡sɛ/

annotation

çekim: çoğul anotací · tamlayan anotací

köken: Derived from Latin annotātiō (“remark, annotation”). First attested in the 19th century.

Latincenota /ˈnɔ.ta/

mark, sign · critical mark or remark · note

çekim: çoğul notae · tamlayan notae

köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.

aile: nota Tīrōniāna, notō, notula

Bulgarcaбеле́жка, обяснителна бележка, отбелязвам

Slovenceopomba (dişil) /ɔpóːmba/

note (marginal comment or explanation)

çekim: çoğul opómbe · tamlayan opómbe

köken: From opọ̑mniti + -ba.

Letoncapiezīme

Estoncamärkus

Katalancaanotar , nota /ə.noˈta/

to note, to make note of

çekim: geçmiş anotí · ortaç anotat · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

Galiçyacaanotación (dişil)

annotation

çekim: çoğul anotacións

köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem.

Galcenodyn (eril) /ˈnɔdɨ̞n/

note · stigma

çekim: çoğul nodynnau

köken: nod + -yn

aile: taro'r nodyn

Gürcüceშენიშვნა /ʃe̞niʃʷnä/

verbal noun of შენიშნავს (šenišnavs) and შეინიშნება (šeinišneba) · remark, comment · note (brief remark; marginal comment)

çekim: çoğul შენიშვნები · tamlayan შენიშვნის

köken: From შე- (še-) + ნიშვნა (nišvna).

შენიშვნას მისცემს

Esperantonoto /ˈnoto/

note · grade, rating

çekim: çoğul notoj

köken: From Latin nota.

aile: banknoto, noti, notlibreto, notobloko, notfoliaro, piednoto

2012, La Regularoj de AIS, 'Ĉapitoro V, Artikolo 16'.

...tiuj estas rigardata kiel la fina noto de la ekzameno.

Makedoncaзабелешка, прибеле́жува (dişil) /zaˈbɛlɛʃka/

remark

çekim: çoğul забелешки

Malayalamcaകുറിപ്പ് /kurippɨ/

note · remark · receipt

köken: Compound of കുറി (kuṟi) + -പ്പ് (-ppŭ). Cognate with Tamil குறி (kuṟi), குறிப்பு (kuṟippu), Telugu గురి (guri).

Etimoloji

From adnota + -re.