काग़ज़
/kɑː.ɣəz/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "काग़ज़" kelimesi Türkçe'de belge, belgelemek, çönge, doküman, evrak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelbelgelemek
Genelçönge
Geneldoküman
Genelevrak
Genelkağıt
Genelkâğıt
Çekim Tablosu
çoğulकाग़ज़ों
Tanım
•paper
Diğer Dillerde
AlmancaAktenstück, Dokument, dokumentieren, etc, Papier, Papierbecher
Mappe/Ordner mit Papieren zu einem Thema/Vorgang
eş: Akte
Fransızcade papier, document, documenter, écrit, en papier, papier
Qui ne vaut rien.
İspanyolcaanotar, cédula, de papel, documentar, documento, papel /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancacarta, cartaceo, di carta, documento (dişil) /ˈkar.ta/
paper (the material) · menu · card
çekim: çoğul carte
eş: foglio, pagina, attestato, certificato, documento, atto
köken: Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).
Rusçaбума́га, бума́жный, докуме́нт, документи́ровать
Arapçaحُجَّة, قِرْطَاس, كَاغِد, كاغط, مُسْتَنَد, وَثَّق
Farsçaبنچیدن, کاغَذ, کاغِذ, کَاغَذ, کَاغِذ, کاغذی
paper · short for divar kağızı (“wallpaper”)
çekim: çoğul kağızlar · tamlayan kağızın
köken: Ultimately from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾγδʾ /kāγaδā/).
aile: kağız-kuğuz, kağızlamaq
paper · document
çekim: çoğul қағаздар · tamlayan қағаздың
köken: From Persian کاغذ (kâġaz, “paper”), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼷𐼰 (kʾɣδyʾ, “paper”). Cognate with Tatar кәгазь (käğäz), Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qogʻoz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Turkish kâğıt (“paper”), etc.
aile: қағаздау
file, document
çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
Tatarcaкәгазь, кыйагаз
paper
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz). Cognate with Kazakh қағаз (qağaz), Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qogʻoz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Kyrgyz кагаз (kagaz), Turkish kâğıt (“paper”), etc.
Türkmencedokument, kagyz /kaːˈɣɯð/
paper
çekim: çoğul kagyzlar · tamlayan kagyzyň
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz). Compare Turkish kâğıt, Azerbaijani kağız, Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Tatar кәгазь (käğäz), Kazakh қағаз (qağaz), Kyrgyz кагаз (kagaz), Uzbek qogʻoz, and Uyghur قەغەز (qeghez).
Kırgızcaдокумент, кагаз
paper
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼷𐼰 (kʾɣδyʾ). Compare Tatar кәгазь (käğäz) and Bashkir ҡағыҙ (qağıź).
paper
çekim: çoğul قەغەزلەر
köken: Inherited from Chagatai کاغذ (kāğäz), from Classical Persian کَاغَذْ (kāġaz), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kāγaδā). Compare Uzbek qogʻoz.
Başkurtçaҡағыҙ /qɑˈʁɯ̞ð/
paper · document
çekim: çoğul ҡағыҙҙар · tamlayan ҡағыҙҙың
köken: From Persian کاغذ (kâġaz, “paper”), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼷𐼰 (kʾɣδyʾ, “paper”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kaγïd), Old Turkic [script needed] (kaγaδ), Old Turkic [script needed] (qaγaz, “paper”); Tatar кәгазь (käğäz), Kazakh қағаз (qağaz), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qog'oz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Turkish kâğıt (“paper”).
А4 форматлы ҡағыҙ.
Тәбиғи мөхиттә ҡағыҙ 10 йылда серей.
Мин әле бер ниндәй ҡағыҙға ла ҡул ҡуйманым.
Çuvaşçaхут
paper
çekim: çoğul хутсем
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Chuvash хут Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
пиллӗк хут
Felemenkçebehangen, document, documenteren, papier, papieren /bəˈɦɑŋə(n)/
to hang things on, to behang · to wallpaper
çekim: geçmiş behingen · şimdiki behangt · ulaç behangend
köken: From Middle Dutch behangen. Equivalent to be- + hangen.
aile: behang, behanger, behanging, behangpapier, behangsel
Portekizcede papel, documentar, documento, empapelar, papel /do.ku.mẽˈta(ʁ)/
to document (to record in documents) · to write the documentation of
çekim: geçmiş documentei · ortaç documentado · şimdiki documenta
köken: From documento + -ar.
aile: documentação
Yunancaέγγραφο, τεκμήριο, τεκμηριώνω, χαρτί, χάρτινος (nötr) /ˈeŋ.ɣra.fo/
document
çekim: çoğul έγγραφα · tamlayan εγγράφου
köken: From the adjective έγγραφος. From the plural τὰ ἔγγραφα of the Koine Greek ἔγγραφος, from ἐγγράφω. Morphologically, from εν- (εγ-) + γράφ(ω) + -o.
document; record; literature · clipping of ドキュメンタリー (dokyumentarī, “documentary”) · document
köken: From English document.
Çinceзы, 紙 /纸, 紙製的 /纸制的
İsveççedokument, dokumentera, papper, pappers- (nötr)
a document
çekim: çoğul dokuments · tamlayan dokuments
Lehçedokument, dokumentować, papier, papierowy, udokumentować (eril) /dɔˈku.mɛnt/
document (any official script) · document; identification (paper proving someone's identity) · document (object that is proof to the era in which it was created or to the genuineness of something)
çekim: çoğul dokumenty · tamlayan dokumentu
eş: potwierdzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin documentumlbor. Polish dokument Learned borrowing from Latin documentum. First attested in 1564. Compare Silesian dokumynt.
aile: szczerym dokumentem
Ukraynacaдокуме́нт, документува́ти, задокументо́вувати, задокументува́ти, паперо́вий, папі́р
Finceasiakirja, dokumentoida, dokumentti, kirjata, paperi, paperi- /ˈɑsiɑˌkirjɑ/
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
Çekçedokument, dokumentovat, papír, papírový (eril) /ˈdokumɛnt/
document · documentary
çekim: çoğul dokumenty · tamlayan dokumentu
eş: listina, doklad, spis, doklad, svědectví
köken: Borrowed from Latin documentum.
přírodopisný dokument
Rumencede hârtie, document, documenta, hârtie (nötr) /do.kuˈment/
document
çekim: çoğul documente · tamlayan documentului
köken: Borrowed from French document, Italian documento, Latin documentum.
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian کاغذ, from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾɣδʾ /kāγaδā/), perhaps a borrowing from Old Chinese 紙 (OC *kjeʔ). Compare Assamese কাগজ (kagoz), Bengali কাগজ (kagoj), Bhojpuri कागज (kāgaj), Gujarati કાગળ (kāgaḷ), Kannada ಕಾಗದ (kāgada), Marathi कागद (kāgad), Odia କାଗଜ (kāgaja), Punjabi ਕਾਗ਼ਜ਼ (kāġaz), Marwari कागद (kāgad), Tamil காகிதம் (kākitam), Telugu కాగితము (kāgitamu). Also…