רשם
/raːˈʃam/
İBRANICE → TR
İbranice "רשם" kelimesi Türkçe'de kütük, not almak, not etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkütük
Genelnot almak
Genelnot etmek
Çekim Tablosu
geçmişרָשַׁמְתָּ
Tanım
•To inscribe, to write down, to note, to make a note.
Diğer Dillerde
AlmancaBaumstamm, Langholz (forestial), protokollieren, Rundholz (forestial), Stamm (eril) /ˈbaʊ̯mˌʃtam/
tree trunk, log (the main structural member of a tree)
çekim: çoğul Baumstämme · tamlayan Baumstammes
İspanyolcaanotar, leño, registrar, tronco /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancaannotare, prendere nota, segnare, tronco /an.noˈta.re/
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
Rusçaбревно́, знак, коло́да /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaخَشَبَة
Farsçaروینگاشتن, کُندِه
Kazakçaбөрене
log, beam
çekim: çoğul бөренелер · tamlayan бөрененің
köken: From Russian бревно (brevno).
Özbekçexoda, yogʻoch
Kırgızcaжумуру жыгач
Felemenkçeaantekenen, boomstam, boomstronk, noteren, opschrijven /ˈaːnˌteːkənə(n)/
to jot down, to write down, to note · to appeal
çekim: geçmiş tekenden aan · ortaç aangetekend · şimdiki tekent aan · ulaç aantekenend
köken: From aan + tekenen.
aile: aantekenaar, aantekenboek, aantekening
Teken het aan!
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Yunancaένδειξη, καταγράφω, κορμός, κούτσουρο, σήμα, σημειώνω (dişil) /ˈen.ði.ksi/
indication, sign (a fact that shows that something exists or may happen) · clue (information which may lead one to a certain point or conclusion) · reading (a value indicated by a measuring device)
çekim: çoğul ενδείξεις · tamlayan ένδειξης
zıt: αντένδειξη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔνδειξις (éndeixis) with -ξη (-xi) ending.
a log: unsawn lumber (UK) or timber (US), a section of a tree cut to a length and with the bark removed, but otherwise round and unfinished · synonym of 似鯉 (nigoi, “Hemibarbus barbus”) · the Pacific redfin, Pseudaspius brandtii
köken: Compound of 丸 (maru, “circle; round”) + 太 (ta, “fat”, here possibly emphasizing the roundness). First cited to a text from 1633.
aile: 丸太小屋, 丸太ん棒: a log, 丸太魚: a maruta fish: a ニゴイ, 丸太式舞台: a log-style stage, made of hewn logs, 丸太舟, 丸太洗い
İsveççeanteckna, diarieföra, journalföra, logga, stock
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Lehçekłoda (dişil) /ˈkwɔ.da/
log, trunk of a tree cleared of branches · beehive made from a hollowed-out tree trunk · barrel
çekim: çoğul kłody · tamlayan kłody
eş: klocek, wałek, fasa
köken: Inherited from Old Polish kłoda. Cognate to German Holz.
aile: kłodowy, kłodzki, kłodzina, kłódka
Ukraynacaбервено́, знак, коло́да /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeकुंदा, लट्ठा
Fincekirjata, kirjoittaa ylös, merkitä muistiin, merkki, puunrunko, runko /ˈkirjɑtɑˣ/
to book, log, register · to document (in writing) · synonym of kirjoa (“to embroider”)
çekim: geçmiş kirjannut · şimdiki kirjaa · ulaç kirjaava
köken: kirja + -ta
aile: kirjattu, kirjaaja, kirjaaminen, kirjaamo, kirjain, kirjaus, kirjuri, kirjailla, kirjauttaa, kirjautua
kirjattu kirje
Çekçekláda, kmen, poznamenat, zaznamenat (dişil) /ˈklaːda/
cold temperature · cock (penis)
çekim: çoğul klády · tamlayan klády
eş: kulatina
zıt: hic, vedro, horko
köken: Inherited from Old Czech kláda, from Proto-Slavic *kolda.
log (trunk of a tree cleared of branches) · stock (tree) · stump
çekim: çoğul bușteni · tamlayan bușteanului
köken: Unknown. One theory links it to Transylvanian Saxon Bumstam, equivalent to German Baumstamm. However, while this makes sense for the most common meaning, it doesn't account for the older and rarer meanings or for the Aromanian cognate bushtinã (“soot”), and also the related or derived terms in Romanian, buștenit (“blackened”), buștină (“fog, darkness”), and the regional buștușag (“fire,…
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
Vietnamcagỗ tròn
Bulgarcaдъ́нер, знак, отбелязвам /znak/
sign · character (symbol)
çekim: çoğul зна́ци
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolda Slovak klada Inherited from Proto-Slavic *kolda.
Slovencehlod, zapisati
Etimoloji
Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).