दस्तावेज़
/d̪əs.t̪ɑː.ʋeːz/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "दस्तावेज़" kelimesi Türkçe'de belge, belgelemek, doküman, evrak, kâğıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelbelgelemek
Geneldoküman
Genelevrak
Genelkâğıt
Çekim Tablosu
çoğulदस्तावेज़ों
Tanım
•document, paper
Diğer Dillerde
Mappe/Ordner mit Papieren zu einem Thema/Vorgang
eş: Akte
Fransızcadocument, documenter, écrit (eril) /dɔ.ky.mɑ̃/
document · file
çekim: çoğul documents
eş: pieces, films, enregistrement, papiers
köken: Borrowed from Latin documentum.
aile: documenter
İspanyolcaanotar, cédula, documentar, documento, pliego, registrar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancaarticolo, carta, documento (eril) /arˈti.ko.lo/
article · article (in a newspaper, magazine, etc.) · item, article
çekim: çoğul articoli
eş: comma, lemma, parte, punto, voce, affermazione
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus, derived from artus, from Proto-Indo-European *h₂r̥tús. Compare also the doublet artiglio.
Rusçaбума́га, докуме́нт, документи́ровать, статья́
Arapçaحُجَّة, مُسْتَنَد, وَثَّق, وَثِيقَة, وَرَقَة
Farsçaبنچیدن
paper · short for divar kağızı (“wallpaper”)
çekim: çoğul kağızlar · tamlayan kağızın
köken: Ultimately from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾγδʾ /kāγaδā/).
aile: kağız-kuğuz, kağızlamaq
Kazakçaқұжат, ыспаттама
document
çekim: çoğul құжаттар · tamlayan құжаттың
köken: Borrowed from Arabic حجة.
aile: құжаттық
Özbekçedokument, hujjat, sanad
file, document
çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
Türkmencedokument
Kırgızcaдокумент
Uygurcaدوكۇمېنت, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/
document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)
çekim: çoğul ھۆججەتلەر
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
Felemenkçedocument, documenteren, eindwerk, werk (nötr) /ˌdoː.kyˈmɛnt/
document
çekim: çoğul documenten
eş: geschrift, file, tekstbestand
köken: Borrowed from Middle French document, from Latin documentum.
aile: reisdocument
Portekizceartigo, documentar, documento (eril) /aʁˈt͡ʃi.ɡu/
article (story, report, or opinion piece) · article (object) · article (in grammar)
çekim: çoğul artigos
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.
aile: artigo indefinido, artigo definido
Yunancaέγγραφο, τεκμήριο, τεκμηριώνω (nötr) /ˈeŋ.ɣra.fo/
document
çekim: çoğul έγγραφα · tamlayan εγγράφου
köken: From the adjective έγγραφος. From the plural τὰ ἔγγραφα of the Koine Greek ἔγγραφος, from ἐγγράφω. Morphologically, from εν- (εγ-) + γράφ(ω) + -o.
document; record; literature · clipping of ドキュメンタリー (dokyumentarī, “documentary”) · document
köken: From English document.
İsveççeartikel, dokument, dokumentera /ˈartɪːkˌɛl/
an article (piece of writing in a newspaper, journal, encyclopedia, etc.) · an article (section of a legal document, treaty, or the like) · an article (item, product)
çekim: çoğul artiklar · tamlayan artikels
Lehçeartykuł, dokument, dokumentować, udokumentować (eril) /arˈtɘ.kuw/
article, paper (published text in a newspaper or journal) · article (part of a law) · article, merchandise (object of sale)
çekim: çoğul artykuły · tamlayan artykułu
eş: reportaż, doniesienie, felieton, produkt, towar, przetwór
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂r-tú-s Proto-Italic *artus Latin artus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek ἄρθρον (árthron)sl. Latin articuluslbor. Polish artykuł Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.
aile: artykuł pierwszej potrzeby, artykuł wiary, artykuł wstępny
Ukraynacaдокуме́нт, документува́ти, задокументо́вувати, задокументува́ти
Finceasiakirja, dokumentoida, dokumentti, kirjata, raportti /ˈɑsiɑˌkirjɑ/
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
Çekçečlánek, dokument, dokumentovat (eril) /ˈt͡ʃlaːnɛk/
article (text piece) · paper, article (scientific) · cell (of an electrical battery)
çekim: çoğul články · tamlayan článku
eş: stať, čl., součást, segment, segment, falanga
köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъkъ. By surface analysis, člen + -ek. Cognate with Polish członek (“member”).
aile: vědecký článek
Rumencedocument, documenta (nötr) /do.kuˈment/
document
çekim: çoğul documente · tamlayan documentului
köken: Borrowed from French document, Italian documento, Latin documentum.
Macarcadokumentum, okirat, okmány /ˈdokumɛntum/
document
çekim: çoğul dokumentumok
köken: From Latin documentum (“example, proof, lesson”), from docere (“to teach”).
aile: dokumentumfilm
İbraniceמִסְמָךְ, תיעד \ תִּעֵד, תְּעוּדָה
Latincedocumentum, scriptum /dɔ.kʊˈmɛn.tũː/
lesson · instruction · warning
çekim: çoğul documenta · tamlayan documentī
köken: From the verb doceō (“teach”) + -mentum.
Dancadokument
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian دَسْتَاویز (dastāwēz).