clue, indication, evidence (information that may lead one to a certain point or conclusion)
çekim: çoğul Anhaltspunkte · tamlayan Anhaltspunktes
🔊 Eine Durchsuchung der Wohnung des Opfers ergab keine Anhaltspunkte für das Verbrechen.
clue, hint, indication · index
çekim: çoğul indices
eş: marque
köken: Borrowed from Latin indicium, from indicō (“point out, indicate, show”).
aile: indice de masse corporelle
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
🔊 Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
🔊 зна́ки препина́ния
🔊 в знак сла́бости
indicator, index (a sign; an indication; a token) · road-sign (usually in the form yol göstəricisi)
çekim: çoğul göstəricilər · tamlayan göstəricinin
köken: From göstərmək + -ici.
to jot down, to write down, to note · to appeal
çekim: geçmiş tekenden aan · ortaç aangetekend · şimdiki tekent aan · ulaç aantekenend
köken: From aan + tekenen.
aile: aantekenaar, aantekenboek, aantekening
🔊 Teken het aan!
to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Korece 🔊 실마리 /ˈɕʰi(ː)ɭma̠ɾi/ beginning of a thread · clue, lead
eş: 실끝, 열쇠, 단서
zıt: 미궁, 미로
a clue, a hint · a thread or rope a contestant is supposed to follow (e.g. through an obstacle course in a dark room)
çekim: çoğul ledtrådar · tamlayan ledtråds
köken: Compound of led (“lead”) + tråd (“thread”). Referring to the thread of Ariadne, which lead Theseus out of the labyrinth. Attested since 1762.
🔊 Titta! Jag har funnit en ledtråd!
🔊 Jag vet inte, kan du ge mig en ledtråd?
clue, tip; suggestion; hint (piece of information which may lead one to a certain point or conclusion) · prompt; suggestion (reminder or cue)
çekim: çoğul podpowiedzi · tamlayan podpowiedzi
köken: Etymology tree Polish podpowiedziećdeverb. Polish podpowiedź Deverbal from podpowiedzieć. First attested in the 20th century.
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçe 🔊 संकेत (eril) /səŋ.keːt̪/ signal, indication, hint · a sign · mark, indication
çekim: çoğul संकेतों
köken: Learned borrowing from Sanskrit संकेत (saṃketa).
🔊 अध्यापक ने लड़कों को उठने का संकेत दिया।
🔊 मैंने किताब के कुछ पन्ने पर संकेत लगाया है।
lead (information that allows any investigator, such as police or a journalist, to discover further details about an issue) · clue, hint
çekim: çoğul johtolangat · tamlayan johtolangan
köken: johto + lanka; perhaps a calque of Swedish ledtråd
key (of a lock) · wrench (US), spanner (UK) · clef
çekim: çoğul klíče · tamlayan klíče
köken: Inherited from Old Czech kľúč, From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
aile: klíční, klíčový, basový klíč, cizí klíč, houslový klíč, klíček, klíční kost, klíčník, paklíč, petrklíč
clue
çekim: çoğul indicii · tamlayan indiciuului
köken: Borrowed from Latin indicium or French indice. Doublet of index and indice.
verbal noun of meghatároz: determination, definition, identification · definition (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) · determination (act, process, or result of any accurate measurement)
çekim: çoğul meghatározások
köken: meghatároz (“to determine”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: helymeghatározás, kormeghatározás
to hint, allude, clue · to wink, beckon, make signs
çekim: geçmiş רָמַזְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ramaz- (“to wink, sign, signal”). Compare Aramaic רְמַז (“to indicate, make signs, beckon, wink”), Classical Syriac ܪܡܙܐ (remzā, “sign, hint, gesture”), Arabic رَمْز (ramz, “symbol, emblem, cypher, code”), Ge'ez (through metathesis) ረዘመ (razama, “to wink”).
aile: רָזַם
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
clef
çekim: çoğul nøgler · tamlayan nøgles
köken: From Old Danish nykil, cognate with Swedish nyckel and Norwegian nøkkel, possibly identical to the following word. Alternatively, it is a younger form, with dissimilation, of Old Danish lykil (cf. also Jutlandic løgel), from Old Norse lykill, derived from the verb lúka (“to close, lock”), from Proto-Germanic *lūkaną.
aile: nøglebarn, nøgleben, nøglehul, nøgleklar, nøgleknippe, nøgleord, nøgleroman, nøglestilling
clue; hint · an object or a kind of indication which may be used as evidence · instruction
çekim: çoğul petunjuk-petunjuk
köken: From per- + tunjuk.
aile: petunjuk arah, petunjuk operasional, petunjuk pelaksanaan, petunjuk pemakaian, petunjuk teknis
clue; hint; thread
köken: manh + mối.
sign · character (symbol)
çekim: çoğul зна́ци
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
clue; hint; trace.
köken: Uncertain. Possibly from: * Thai เบาะ (bɔ̀) (corrupted from บ่อ (bɔ̀ɔ, “origin, source”)) + แส (sɛ̌ɛ, “to reveal, to disclose”) * Chinese 莫 (mò) + 須／须 (xū). * Khmer បោះ (bɑh) + ខ្សែ (khsae).