to note · to notice (become aware) · to grade (an exam, an assignment, etc.)
çekim: geçmiş noté · ortaç noté · şimdiki note · ulaç notant
eş: prendre des notes
köken: Learned borrowing from Latin notāre.
aile: notation
🔊 Il est à noter qu'elle a fait cela toute seule.
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
🔊 Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate
çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte
eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere
köken: From Latin adnotāre.
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
🔊 зна́ки препина́ния
🔊 в знак сла́бости
Portekizce 🔊 anotar /a.noˈta(ʁ)/ to book (write down) · to jot (to write quickly)
çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
indication, sign (a fact that shows that something exists or may happen) · clue (information which may lead one to a certain point or conclusion) · reading (a value indicated by a measuring device)
çekim: çoğul ενδείξεις · tamlayan ένδειξης
zıt: αντένδειξη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔνδειξις (éndeixis) with -ξη (-xi) ending.
Japonca 🔊 表記する , 記す , 記録する /ɕiɾɯ̟sɨ/ to note, to write down, to record · to keep in one's mind, to remember, to commit to memory
çekim: geçmiş 記した
🔊 ここまで現代の日本林業が絶望的な状況にあることを記してきた。
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
to write down
çekim: geçmiş ylös kirjoittanut · şimdiki kirjoittaisi ylös · ulaç ylös kirjoittava
köken: Calque of Swedish skriva upp
🔊 Kirjoitin ylös muistoni.
to remark · to note · to comment
eş: podotknout, glosovat, připomenout, připamatovat, označit, postihnout
köken: From po- + znamenat.
to make a note of, note down in writing · to note (identify with a designation) · to note (bring attention to something)
çekim: geçmiş notat · ortaç notat · şimdiki notează
köken: Borrowed from French noter, from Latin notāre.
aile: notare
🔊 Notez indicațiile supraveghetorului meu.
🔊 Vom nota variabila cu a.
🔊 Să notăm în treacăt unele aspecte din ce era Oborul cu ani în urmă:[…]
To inscribe, to write down, to note, to make a note.
çekim: geçmiş רָשַׁמְתָּ
köken: Compare Arabic رَسَمَ (rasama, “to sketch, depict, outline”).
aile: רשם בפרוטוקול, רשם פרוטוקול
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
Bulgarca 🔊 знак , отбелязвам /znak/ sign · character (symbol)
çekim: çoğul зна́ци
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
to note, to make note of
çekim: geçmiş anotí · ortaç anotat · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Galce 🔊 nodyn (eril) /ˈnɔdɨ̞n/ note · stigma
çekim: çoğul nodynnau
köken: nod + -yn
aile: taro'r nodyn
to note · to write down
çekim: geçmiş notis · ortaç notinta · ulaç notanta
köken: From Latin notō, notāre, from nota.
sign, mark · symbol
çekim: çoğul зна́кі · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
aile: зна́чыць
Makedonca 🔊 бе́лежи , прибеле́жува
to note in writing
çekim: geçmiş കുറിച്ചു
köken: Cognate with Tamil குறி (kuṟi), Telugu గురికొను (gurikonu).