Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

asiakirja

/ˈɑsiɑˌkirjɑ/

FINCE → TR

Fince "asiakirja" kelimesi Türkçe'de aksiyon, amel, belge, doküman, edim anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksiyon

Genelamel

Genelbelge

Geneldoküman

Geneledim

Genelevrak

Geneleylem

Genelfiil

Geneliş

Genelsenet

Geneltapu

Genelvesika

Çekim Tablosu

çoğulasiakirjat

tamlayanasiakirjan

Tanım

•document, formal document

Diğer Dillerde

AlmancaAkt , Aktenstück , Atlas , aufrollen , aufwickeln , Dokument (eril) /akt/

act, deed · nude; artwork of a naked person

çekim: çoğul Akte · tamlayan Aktes

eş: Handlung, Vorgang, Nacktdarstellung, Nacktfoto, Darbietung, Nummer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctusbor. German Akt Borrowed from Latin āctus. The artistic sense derives from the 19th century practice of sketching models carrying out actions, for which the models would usually be nude.

Fransızcaacte, acte juridique, action , document , documenter , écrit (eril) /akt/

Résultat d’une action, opération accomplie.

çekim: çoğul actes

köken: Borrowed from Latin actus.

aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte

İspanyolcaacta , anotar , cédula , documento , embrollar , envolver (dişil) /ˈaɡta/

certificate · minutes, record · election results

çekim: çoğul actas

köken: Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō. Sense 4 is borrowed from English act.

İtalyancaatto notarile , avvolgere , carta , contratto , documento , fatto (eril)

deed

çekim: çoğul atti notarili

Rusçaакт, а́тлас, ве́домость, де́йствие, дея́ние, докуме́нт /akt/

nude, painting of a nude person · receipt

çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта

eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ

aile: тера́кт

Arapçaثَنَى, حُجَّة, عَمَل, فِعْل, لَفَّ, مُسْتَنَد

Farsçaاعمال, بنچیدن, کار , کردار /ʔiʔ.ˈmaːl/

use, application, imposition, exertion

köken: Borrowed from Arabic إِعْمَال (ʔiʕmāl).

aile: اعمال کردن

اعمال زور

اعمال نفوذ

اعمال مالیات

Azericedokument, kağız , sənəd /cɑˈɣɯz/

paper · short for divar kağızı (“wallpaper”)

çekim: çoğul kağızlar · tamlayan kağızın

köken: Ultimately from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾγδʾ /⁠kāγaδā⁠/).

aile: kağız-kuğuz, kağızlamaq

Kazakçaқұжат , қылық, ыспаттама

document

çekim: çoğul құжаттар · tamlayan құжаттың

köken: Borrowed from Arabic حجة.

aile: құжаттық

Özbekçedokument, hujjat, sanad

file, document

çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Türkmencedokument

Kırgızcaдокумент

Uygurcaدوكۇمېنت, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/

document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)

çekim: çoğul ھۆججەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Başkurtçaғәмәл /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçeakte , atlas , daad , document , documenteren , lijst (dişil) /ˈɑk.tə/

act (of a theatrical play) · legal instrument, deed · a certificate, a licence, a diploma or, in general, any official document that gives legal evidence to something

çekim: çoğul akten

köken: From Middle Dutch acte, from Old French acte, from Latin ācta, plural of āctum.

aile: drieakter, eenakter, geboorteakte, overlijdensakte, tweeakter

een huwelijksakte: a marriage certificate

een overlijdensakte: a death certificate

Portekizceação , ato , cambalhota , chamada , contrato , documentar (dişil) /aˈsɐ̃w̃/

action · lawsuit · share (stocks and bonds)

çekim: çoğul ações

köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.

Yunancaάτλας , έγγραφο , πράξη , συμβόλαιο, συμβολαιογραφική πράξη, τεκμήριο (eril) /ˈa.tlas/

atlas (bound map collection) · atlas vertebra (first cervical vertebra) · column in the shape of a man

çekim: çoğul άτλαντες · tamlayan άτλαντος

eş: άτλαντας

Japoncaドキュメント , 図録 , 巻く , 文書 , 書類 , 行為 /do̞kʲɨmẽ̞nto̞/

document; record; literature · clipping of ドキュメンタリー (dokyumentarī, “documentary”) · document

köken: From English document.

Korece감다 , 감싸다 , 도록 , 도큐먼트 , 문서 , 서류 /ˈka̠(ː)mt͈a̠/

to close one's eyes

çekim: geçmiş 감았다

zıt: 뜨다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).

눈을 감다

İsveççedåd , dokument , dokumentera , förteckning , gärning , lista (nötr) /doːd/

harmful deed, (sometimes) attack · feat, deed; an impressive, heroic or otherwise laudable act

çekim: çoğul dåds · tamlayan dåds

köken: From Old Swedish dāþ, from Old Norse dáð, from Proto-Germanic *dēdiz, from Proto-Indo-European *dʰéh₁tis, from *dʰeh₁- (“to place, set, put”). Cognate with Old English dǣd (whence English deed).

aile: banditdåd, blodsdåd, bombdåd, hjältedåd, illdåd, knivdåd, missdåd, nidingsdåd, odåd, piratdåd

terroristernas bombdåd

Han hade huggit ner fem människor och sedan sprungit från platsen där dådet utförts

Lehçeczyn , dokument , dokumentować , udokumentować (eril) /ˈt͡ʂɘn/

act, deed

çekim: çoğul czyny · tamlayan czynu

eş: uczynek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Slavic *čȋnъ Old Polish czyn Polish czyn Inherited from Old Polish czyn.

aile: bezczynny, czynny, bezczynnie, bezczynność, dobroczyńca, rękoczyn

Liczą się czyny, nie słowa.

Ukraynacaакт, ді́я, ді́яння, докуме́нт, документува́ти, заверта́ти /akt/

statement, report, certificate (document)