poznámka
/ˈpoznaːmka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "poznámka" kelimesi Türkçe'de açıklayıcı not, belirtim, bilgi notu, dipnot, hāşiye anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklayıcı not
Genelbelirtim
Genelbilgi notu
Geneldipnot
Genelhāşiye
Genelişaret
Genelnot
Geneltezkere
Çekim Tablosu
çoğulpoznámky
tamlayanpoznámky
Tanım
•note, remark, comment
Diğer Dillerde
AlmancaAnmerkung, Bemerkung, Kommentar, Minuspunkt, Notiz (dişil) /ˈanˌmɛʁkʊŋ/
remark; note; comment; annotation
çekim: çoğul Anmerkungen · tamlayan Anmerkungen
köken: anmerken + -ung
eine Anmerkung über (etwas)
Fransızcaannotation, blâme, démérite, note, remarque (dişil) /a.nɔ.ta.sjɔ̃/
annotation
çekim: çoğul annotations
eş: apostille
köken: From Latin annotātiōnem.
İspanyolcaacotación, anotación, anotar, apostilla, demérito, descalificación (dişil) /akotaˈθjon/
annotation · a non-speaking role, as opposed to parlamento
çekim: çoğul acotaciones
eş: acotamiento
köken: From acotar + -ción.
İtalyancabattuta, nota, nota a margine, puntualizzazione (dişil) /batˈtu.ta/
witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise
çekim: çoğul battute
eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.
fare una battuta
battuta finale
Rusçaаннота́ция, взыска́ние, вы́говор, замеча́ние, коммента́рий, поме́тка
Farsçaفرانوشت
Felemenkçebemerking, noot, noteren, opmerking
een waarneming met een oordeel
eş: constatering, aanmerking, opmerking, commentaar
Portekizceanotação, anotar, comentário, nota, observação (dişil) /a.no.taˈsɐ̃w̃/
notation (specific note or piece of information written in such a notation) · annotation (comment added to a text)
çekim: çoğul anotações
köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem. By surface analysis, anotar + -ção.
Yunancaεπισημειώνω, επισημείωση, επιτίμηση, κατάκριση, μομφή, παρατήρηση
σημείωση πάνω στο κείμενο
Çince记过
a pointing out of a flaw, a criticism, a complaint · a remark, a note (short statement or comment)
çekim: çoğul anmärkningar · tamlayan anmärknings
köken: anmärka + -ning
aile: anmärkningsvärd, betalningsanmärkning, randanmärkning
Inspektörerna hade ett par anmärkningar
Lehçeadnotacja, dopisek, komentarz, spostrzeżenie, uwaga, wzmianka (dişil) /ad.nɔˈta.t͡sja/
annotation (a comment added to a text) [with o (+ locative) ‘about what’] · annotation (metadata added to a document or program)
çekim: çoğul adnotacje · tamlayan adnotacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin annotō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adnotātiōlbor. Polish…
aile: adnotacyjny
Ukraynacaпримі́тка
Fincehavainto, huomauttaa, huomautus, huomio, kommentaari, kommentoida /ˈhɑʋɑi̯nto/
observation (the result of the process of collecting and analyzing information) · sense perception (the result of the process of sensory perception)
çekim: çoğul havainnot · tamlayan havainnon
köken: havai- (“to observe, detect, perceive”) + -nto. Coined by Finnish physician and author Samuel Roos in 1845.
aile: havainnoida, havainnollinen, aistihavainto, hajahavainto, harhahavainto, havaintoaineisto, havaintoasema, havaintoesimerkki, havaintoesitys, havaintoharha
Rumenceadnota, adnotare, comentariu, însemna pe margine, notă, observație /ad.noˈta/
to annotate (make annotations on the margins of a text)
çekim: geçmiş adnotat · ortaç adnotat · şimdiki adnotează
köken: Borrowed from Latin adnotare. By surface analysis, ad- + nota.
aile: adnotare, adnotator
Macarcaészrevétel, megjegyzés /ˈeːsrɛveːtɛl/
verbal noun of észrevesz, remark (an act of pointing out or noticing; notice or observation) · remark, comment, observation
çekim: çoğul észrevételek
köken: From the verb észrevesz + -tel.
Latincenota /ˈnɔ.ta/
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
Norveççeanførsel, bemerkning, merknad
Endonezceanotasi /anoˈtasi/
annotation: a critical or explanatory commentary or analysis
çekim: çoğul anotasi-anotasi
köken: From Dutch annotatie, from Latin annotātiōnem, accusative singular of annotātiō (“remark, annotation”).
Bulgarcaанотация, беле́жка, забеле́жка, коментар, комента́р, обяснителна бележка
Slovenceopazka, opomba (dişil) /ɔpóːmba/
note (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul opómbe · tamlayan opómbe
köken: From opọ̑mniti + -ba.
Letoncapiezīme
Estoncamärkus
Etimoloji
From poznamenat + -ka.