anteckning
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "anteckning" kelimesi Türkçe'de açıklayıcı not, belirtim, bilgi notu, işaret, muhtıra anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklayıcı not
Genelbelirtim
Genelbilgi notu
Genelişaret
Genelmuhtıra
Genelnot
Geneltezkere
Çekim Tablosu
çoğulanteckningar
tamlayanantecknings
Tanım
•a note, a memorandum
Diğer Dillerde
comment · commentary
çekim: çoğul Kommentare · tamlayan Kommentars
köken: Borrowed from Latin commentārius, commentārium m (“notebook, commentary”).
aile: kein Kommentar, Kommentarbereich, Kommentarbewertung, Kommentarlänge, kommentarlos, kommentarreich, Kommentarspalte, Kommentarverfasser, Kommentator, ohne Kommentar
Fransızcaannotation, note (dişil) /a.nɔ.ta.sjɔ̃/
annotation
çekim: çoğul annotations
eş: apostille
köken: From Latin annotātiōnem.
annotation · record
çekim: çoğul anotaciones
köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.
memory, recall (the ability of the brain to record information) · memory, recollection, remembrance (a record of a thing or an event stored and available for later use) · memory (the part of a computer that stores variable executable code or data)
çekim: çoğul memorie
eş: mente, facoltà di ricordare, funzione mnemonica, memorizzazione, registrazione, reminiscenza
zıt: oblio
köken: Inherited from Latin memoria.
sapere a memoria
prendere memoria di
Rusçaаннота́ция, заме́тка, запи́ска, коммента́рий, поме́тка, поясне́ние
Arapçaمُذَكَّرَة
note · note (memorandum)
çekim: çoğul نتها
köken: Borrowed from French note.
نت گرد
نت سفید
نت سیاه
Felemenkçeaantekening, noot, nota, noteren (dişil) /ˈaːnˌteː.kə.nɪŋ/
note
çekim: çoğul aantekeningen
köken: From aantekenen + -ing.
aile: aantekingenboek, aantekingenschrift
Portekizceanotação, anotar, comentário, nota (dişil) /a.no.taˈsɐ̃w̃/
notation (specific note or piece of information written in such a notation) · annotation (comment added to a text)
çekim: çoğul anotações
köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem. By surface analysis, anotar + -ção.
Yunancaεπισημειώνω, επισημείωση, σημείωση, σχολιάζω, σχολιασμός, υπομνηματίζω
σημείωση πάνω στο κείμενο
a note: · a musical note · a treasury bill or bond
çekim: geçmiş ノートした
eş: 音符, 音譜, 音調
köken: Borrowed from English note.
デスノート
a record (of something)
köken: Sino-Korean word from 記錄, from 記 (“to remember”) + 錄 (“to record”).
Lehçenotatka, notka, wzmianka (dişil) /nɔˈtat.ka/
note (piece of paper containing some kind of writing on it) · memo, memorandum (brief piece of writing intended to assist the memory) · press release
çekim: çoğul notatki · tamlayan notatki
köken: Etymology tree Latin notātus Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish notatka From Latin notātus + Polish -ka.
aile: notatkowy, notatki
Ukraynacaзамі́тка, запи́ска, нота́тка, примі́тка, циду́ла, циду́лка
Fincehuomauttaa, huomautus, huomio, kommentaari, kommentoida, kommentti /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
Haluaisin huomauttaa, että...
Çekçeanotace, komentář, poznámka, vysvětlivka, zápis, zápisek (dişil) /ˈanotat͡sɛ/
annotation
çekim: çoğul anotací · tamlayan anotací
köken: Derived from Latin annotātiō (“remark, annotation”). First attested in the 19th century.
Rumenceadnota, adnotare, comentariu, însemna pe margine, notă, notiță /ad.noˈta/
to annotate (make annotations on the margins of a text)
çekim: geçmiş adnotat · ortaç adnotat · şimdiki adnotează
köken: Borrowed from Latin adnotare. By surface analysis, ad- + nota.
aile: adnotare, adnotator
Macarcajegyzet /ˈjɛɟzɛt/
note (memorandum) · textbook, coursebook (formal manual of instruction in a specific subject, especially for use in colleges)
çekim: çoğul jegyzetek
köken: jegyez + -et (noun-forming suffix)
aile: jegyzetel, jegyzetfüzet, jegyzettömb, lábjegyzet, széljegyzet
Latincenota /ˈnɔ.ta/
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
Dancanotat, note (nötr)
note
çekim: çoğul noter · tamlayan notes
köken: From English note, from Italian nota, from Latin nota.
Norveççenote
Endonezceanotasi /anoˈtasi/
annotation: a critical or explanatory commentary or analysis
çekim: çoğul anotasi-anotasi
köken: From Dutch annotatie, from Latin annotātiōnem, accusative singular of annotātiō (“remark, annotation”).
Vietnamcabút ký
Alternative spelling of bút kí.
Bulgarcaанотация, беле́жка, запи́ска, коментар, нотирам, отбелязвам
Slovenceopomba (dişil) /ɔpóːmba/
note (marginal comment or explanation)
çekim: çoğul opómbe · tamlayan opómbe
köken: From opọ̑mniti + -ba.
Letoncapiezīme, zīmīte
Estoncamärkus, noteerima
Etimoloji
anteckna + -ing