ھۆججەت
/hød͡ʒd͡ʒɛt/
UYGURCA → TR
Uygurca "ھۆججەت" kelimesi Türkçe'de başvuru yapmak, belge, belgelemek, doküman, dosya anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşvuru yapmak
Genelbelge
Genelbelgelemek
Geneldoküman
Geneldosya
Geneleğe
Genelevrak
Genelfiş
Genelmakbuz
Genelsaklamak
Geneltörpü
Geneltörpülemek
Çekim Tablosu
çoğulھۆججەتلەر
Tanım
•document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)
Diğer Dillerde
file (collection of papers)
çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten
eş: Fall, Unterlagen, Akt
köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).
aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche
document · file
çekim: çoğul documents
eş: pieces, films, enregistrement, papiers
köken: Borrowed from Latin documentum.
aile: documenter
invoice · sign announcing "for lease"
çekim: çoğul albaranes
eş: comprobante, recibo
köken: Borrowed from Arabic بَرَاءَة (barāʔa), via Andalusian Arabic.
İtalyancaarchivio, carta, cartella, documento, fila, file (eril) /arˈki.vjo/
archive, library · filing cabinet
çekim: çoğul archivi
eş: registro, schedario, casellario, file
köken: From Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
aile: archiviare
Rusçaде́ло, досье́, квито́к, коло́нна, на́дфиль, па́пка
Arapçaإِيصَال, حُجَّة, مِبْرَد, مُسْتَنَد, مِلَفّ, وَثَّق
Farsçaبنچیدن
file (a hand tool used for removing sharp edges or for cutting)
çekim: çoğul əyələr · tamlayan əyənin
köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”).
Kazakçaегеу, іс, қолхат, құжат, қылауық, түбіртек
file
köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Bashkir игәү (igəw), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Turkish eğe (“file”), etc.
Özbekçedokument, dosye, egov, fayl, hujjat, ish
file, document
çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
Tatarcaквитанция, файл
Türkmencedokument, faýl, ige, kwitansiýa
Kırgızcaдокумент, дүмүрчөк, иш, квитанция, көктөмө, өгөө /dymyrˈt͡ʃøc/
receipt
çekim: çoğul дүмүрчөктөр · tamlayan дүмүрчөктүн
Başkurtçaигәү /iˈɡæw/
file, rasp
çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.
Felemenkçebestand, bonnetje, document, dossier, file, kolonne (nötr) /bəˈstɑnt/
archive, file · file · truce
çekim: çoğul bestanden
eş: computerbestand
köken: From Middle Dutch bestant. Deverbal from bestaan, equivalent to be- + stand, compare German Bestand.
aile: audiobestand, bestanddeel, bestandsformaat, bestandsnaam, bestandstype, ledenbestand, tekstbestand, videobestand
Twaalfjarig Bestand
to archive · to file, pigeonhole · to shelve
çekim: geçmiş arquivei · ortaç arquivado · şimdiki arquiva
köken: From arquivo + -ar.
Yunancaαπόδειξη, αρχείο, αρχειοθετώ, έγγραφο, καταθέτω, λίμα (dişil)
proof · evidence · receipt
çekim: çoğul αποδείξεις · tamlayan απόδειξης
köken: From Classical Greek ἀπόδειξις (apódeixis).
Η απόδειξη του θεωρήματος βρίσκεται στη σελίδα 35.
Δεν υπήρχαν αρκετές αποδείξεις για την καταδίκη του.
Ξέχασα την απόδειξη στο εστιατόριο.
document; record; literature · clipping of ドキュメンタリー (dokyumentarī, “documentary”) · document
köken: From English document.
İsveççearkiv, dokument, dokumentera, fil, fila, kö (nötr) /arˈkiːv/
an archive
çekim: çoğul arkivs · tamlayan arkivs
Lehçedokument, dokumentować, kartoteka, katalog, kwit, opiłować (eril) /dɔˈku.mɛnt/
document (any official script) · document; identification (paper proving someone's identity) · document (object that is proof to the era in which it was created or to the genuineness of something)
çekim: çoğul dokumenty · tamlayan dokumentu
eş: potwierdzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin documentumlbor. Polish dokument Learned borrowing from Latin documentum. First attested in 1564. Compare Silesian dokumynt.
aile: szczerym dokumentem
Ukraynacaдокуме́нт, документува́ти, досьє́, квита́нція, квито́к, напи́лок
Hintçeउल्लेखन, काग़ज़, दस्तावेज़, पत्र, प्राप्ति, फ़ाइल (eril) /kɑː.ɣəz/
paper
çekim: çoğul काग़ज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian کاغذ, from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾɣδʾ /kāγaδā/), perhaps a borrowing from Old Chinese 紙 (OC *kjeʔ). Compare Assamese কাগজ (kagoz), Bengali কাগজ (kagoj), Bhojpuri कागज (kāgaj), Gujarati કાગળ (kāgaḷ), Kannada ಕಾಗದ (kāgada), Marathi कागद (kāgad), Odia କାଗଜ (kāgaja), Punjabi ਕਾਗ਼ਜ਼ (kāġaz), Marwari कागद (kāgad), Tamil காகிதம் (kākitam), Telugu కాగితము (kāgitamu). Also…
aile: काग़ज़ी
कोरे काग़ज़ के टुकड़े उठा लो।
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
archive
çekim: çoğul archivy · tamlayan archivu
eş: archivní fond
köken: See archív.
Rumencechitanță, document, documenta, dosar, fișier, pilă (dişil)
receipt
çekim: çoğul chitanțe · tamlayan chitanțe
köken: Borrowed from French quittance.
Macarcaadatállomány, akta, dokumentum, elismervény, fájl, lereszel /ˈɒdɒtaːlːomaːɲ/
file
çekim: çoğul adatállományok
köken: From adat (“data”) + állomány (“stock”).
İbraniceמִסְמָךְ, פְּצִירָה, קַבָּלָה, קוֹבֶץ, תיעד \ תִּעֵד, תְּעוּדָה
Etimoloji
Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).