Diğer Diller

Eş/Zıt

document

/dɔ.ky.mɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "document" kelimesi Türkçe'de belge, belgelemek, doküman, evrak, sertifika anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelge

Genelbelgelemek

Geneldoküman

Genelevrak

Genelsertifika

Çekim Tablosu

çoğuldocuments

Tanım

•document · file

Diğer Dillerde

AlmancaAktenstück , beglaubigen , bescheinigen , Dokument , dokumentieren , Schriftstück

Mappe/Ordner mit Papieren zu einem Thema/Vorgang

eş: Akte

İspanyolcaanotar , cédula , certificado , documentar , documento , pliego /anoˈtaɾ/

to annotate · to score · to note

çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

aile: anotador, anotarse un poroto

Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.

İtalyancaattestato , carta , certificato , documento (eril) /at.tesˈta.to/

past participle of attestare

çekim: çoğul attestati

eş: testimoniato, provato, dimostrato, certificato, affermato, asserito

attestato di stima

Rusçaдокуме́нт, документи́ровать, свиде́тельство, сертифика́т, удостовере́ние

Arapçaحُجَّة, شَهَادَة, مُسْتَنَد, وَثَّق, وَثِيقَة

Farsçaبنچیدن

Azericearayış, dokument, kağız, sertifikat, sənəd /ɑrɑˈjɯʃ/

certificate, testimonial · information, reference

çekim: çoğul arayışlar · tamlayan arayışın

köken: Morphologically ara- + -yış.

məhkumluq arayışı

sağlamlıq haqqında arayış

arayış almaq üçün müraciət etmək

Kazakçaкуәлік , құжат , сертификат, ыспаттама

certificate (document)

çekim: çoğul куәліктер · tamlayan куәліктің

köken: куә (kuä) + -лік (-lık).

Özbekçedokument, guvohnoma, hujjat, sanad, sertifikat, shahodatnoma

file, document

çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Türkmencedokument

Kırgızcaдокумент, күбөлүк, сертификат

Uygurcaدوكۇمېنت, گۇۋاھنامە, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/

document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)

çekim: çoğul ھۆججەتلەر

köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).

Felemenkçeattest , certificaat , document , documenteren (nötr) /ɑˈtɛst/

certificate, document supporting an assertion

çekim: çoğul attesten

köken: Shortening of attestatie.

Portekizcecertificado , documentar , documento /seʁ.t͡ʃi.fiˈka.du/

certified

çekim: çoğul certificados

köken: From certificar + -ado.

Yunancaέγγραφο , πιστοποιητικό , τεκμήριο , τεκμηριώνω (nötr) /ˈeŋ.ɣra.fo/

document

çekim: çoğul έγγραφα · tamlayan εγγράφου

köken: From the adjective έγγραφος. From the plural τὰ ἔγγραφα of the Koine Greek ἔγγραφος, from ἐγγράφω. Morphologically, from εν- (εγ-) + γράφ(ω) + -o.

Japoncaドキュメント , 文書 , 書類 , 証明書 , 証書 , 認証 /do̞kʲɨmẽ̞nto̞/

document; record; literature · clipping of ドキュメンタリー (dokyumentarī, “documentary”) · document

köken: From English document.

Korece도큐먼트 , 문서 , 서류 , 증명서 , 증서 /to̞cçumʌ̹ntʰɯ/

document

köken: Borrowed from English document.

İsveççecertifikat , dokument , dokumentera (nötr)

certificate, license

çekim: çoğul certifikats · tamlayan certifikats

köken: From French certificat, from Latin certificatum.

Lehçeatest , certyfikat , dokument , dokumentować , udokumentować (eril) /ˈa.tɛst/

attestation, certificate

çekim: çoğul atesty · tamlayan atestu

köken: Etymology tree German Attestbor. Polish atest Borrowed from German Attest. Compare Slovincian atest.

aile: atestować

Ukraynacaдокуме́нт, документува́ти, задокументо́вувати, задокументува́ти, свідо́цтво, сертифіка́т

Hintçeउल्लेखन, काग़ज़, दस्तावेज़, पत्र, प्रमाणपत्र, सनद (eril) /kɑː.ɣəz/

paper

çekim: çoğul काग़ज़ों

köken: Borrowed from Classical Persian کاغذ, from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾɣδʾ /⁠kāγaδā⁠/), perhaps a borrowing from Old Chinese 紙 (OC *kjeʔ). Compare Assamese কাগজ (kagoz), Bengali কাগজ (kagoj), Bhojpuri कागज (kāgaj), Gujarati કાગળ (kāgaḷ), Kannada ಕಾಗದ (kāgada), Marathi कागद (kāgad), Odia କାଗଜ (kāgaja), Punjabi ਕਾਗ਼ਜ਼ (kāġaz), Marwari कागद (kāgad), Tamil காகிதம் (kākitam), Telugu కాగితము (kāgitamu). Also…

aile: काग़ज़ी

कोरे काग़ज़ के टुकड़े उठा लो।

Finceasiakirja , dokumentoida , dokumentti , kirjata , sertifikaatti , todistus /ˈɑsiɑˌkirjɑ/

document, formal document

çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan

köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.

aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko

Çekçecertifikát , dokument , dokumentovat , osvědčení (eril) /ˈt͡sɛrtɪfɪkaːt/

certificate (a document containing a certified statement)

çekim: çoğul certifikáty · tamlayan certifikátu

eş: osvědčení, certifikace

köken: Borrowed from Latin certificatum.

Rumenceadeverință , certificat , document , documenta (dişil)

certificate

çekim: çoğul adeverințe · tamlayan adeverințe

köken: From adeveri + -ință.

Macarcabizonyítvány , dokumentum , igazolás , okirat , okmány , tanúsítvány /ˈbizoɲiːtvaːɲ/

certificate · report card (school report, a document stating which grades a student earned, at the end of a term of regular period)

çekim: çoğul bizonyítványok