Eş/Zıt

chiosare

/kjoˈza.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "chiosare" kelimesi Türkçe'de açıklamak, izah etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklamak

Genelizah etmek

Çekim Tablosu

geçmişchiosàto

ortaçchiosàto

şimdikichiòsa

ulaçchiosànte

Tanım

•to annotate, explain, illustrate

Diğer Dillerde

Almancaannotieren , beschriften , erklären , erläutern , kommentieren, mit Anmerkungen versehen

Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern

Fransızcaannoter , expliquer /a.nɔ.te/

to annotate

çekim: geçmiş annoté · ortaç annoté · şimdiki annote · ulaç annotant

köken: Learned borrowing from Latin adnotāre.

aile: annotable, annotation

İspanyolcaacotar , anotar , apostillar , enserir , explanar , explicar /akoˈtaɾ/

to survey land, enclose · to prune or lop a tree · to annotate a page

çekim: geçmiş acoté · ortaç acotado · şimdiki acota

eş: cercar, delimitar, limitar, delimitar, restringir

köken: From a- + coto (“reserve”) + -ar.

aile: acotación, acotado, acotamiento, plano acotado

Rusçaобъясни́ть, объясня́ть

Arapçaأَبَانَ, شَرَحَ, فَسَّرَ

Farsçaتوضیح دادن , شرح دادن, فرانوشتن /taw.ziːh daː.ˈdan/

to explain

çekim: geçmiş توضیح ده · ortaç توضیح دهنده · şimdiki توضیح میده · ulaç توضیح دهنده

دانشجو فرضیهٔ استادش را توضیح میداد.

Azericeaçıqlamaq , başa salmaq , izah etmək

to explain · to account for

çekim: geçmiş açıqlamış · ortaç açıqlamış · şimdiki açıqlayır

köken: Likely from Turkish açıklamak. By surface analysis, açıq + -la.

Gəl mənə sənə bunu qısaca açıqlayım.

Siz bunu necə açıqlayırsınız?

Kazakçaтүсіндіру

explanation, interpretation, clarification

Özbekçeizohlamoq, tushuntirmoq /tʉ.ʃʉn.tɨr.ˈmɒq/

to explain

çekim: geçmiş tushuntirib · ortaç tushuntirgan · şimdiki tushuntiradi · ulaç tushuntirayotgan

köken: From tushunmoq + -tir.

Tatarcaаңлатырга

Türkmencedüşündirmek

Kırgızcaтүшүндүрүү /tyˈʃynˈdyˈryː/

to explain

aile: түшүндүрмө

Uygurcaچۈشەندۈرمەك

Felemenkçetoelichten , uitleggen , verklaren

to shed light upon, explain

çekim: geçmiş lichtten toe · ortaç toegelicht · şimdiki licht toe · ulaç toelichtend

köken: From toe (“towards”) + lichten (“to illuminate”).

aile: toelichting

Portekizceanotar , explanar , explicar , explicitar /a.noˈta(ʁ)/

to book (write down) · to jot (to write quickly)

çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

Yunancaεξηγώ , υπομνηματίζω

to clarify, explain, illustrate

çekim: geçmiş εξήγησα · ortaç έχοντας εξηγήσει · şimdiki εξηγεί · ulaç εξηγώντας

köken: From Byzantine Greek ἐξηγῶ (exēgô), from Ancient Greek ἐξηγέομαι (exēgéomai), cognate with English exegesis.

Japonca教える, 注解する, 注釈する, 説明する /o̞ɕie̞ɾɯ̟/

to inform, to teach, to instruct · to tell

çekim: geçmiş 教えた

köken: Considered as related to 愛(お)しむ (oshimu), but is morphologically problematic.

aile: 背中で教える

そのゲームの仕方を教えてください。

英語を教える。

私に君の名前を教えてください。

Korece설명하다 /sʰʌ̹ɭmjʌ̹ŋɦa̠da̠/

to explain · to elucidate

çekim: geçmiş 설명했다

köken: 설명(說明) (seolmyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

면접관은 내 경력을 간단히 설명해 보라고 요청했다.

İsveççeannotera , förklara

to annotate

çekim: geçmiş annoterade · ortaç annoterad · ulaç annoterande

Lehçeadnotować , objaśniać , objaśnić , wyjaśniać , wyjaśnić /ad.nɔˈtɔ.vat͡ɕ/

to annotate

çekim: geçmiş adnotowano · şimdiki adnotuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin adnotōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adnotować From Latin adnotō + Polish -ować.…

aile: bibliografia adnotowana

Ukraynacaпоясни́ти, поя́снювати, поясня́ти

Hintçeसमझाना /səm.d͡ʒʱɑː.nɑː/

to explain, convince

çekim: geçmiş समझाता · şimdiki समझाता है

köken: Regular causative of समझना (samajhnā).

आप बैठिए, मैं उसे पूरी बात समझाऊँगा।

Fincehuomauttaa , kommentoida , selittää , selostaa /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/

to remark, point out · to remind · to give a formal notification

çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava

köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”

aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus