document
/do.kuˈment/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "document" kelimesi Türkçe'de belge, belgelemek, doküman, evrak, kâğıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelbelgelemek
Geneldoküman
Genelevrak
Genelkâğıt
Çekim Tablosu
çoğuldocumente
tamlayandocumentului
Tanım
•document
Diğer Dillerde
Mappe/Ordner mit Papieren zu einem Thema/Vorgang
eş: Akte
Fransızcadocument, documenter, écrit (eril) /dɔ.ky.mɑ̃/
document · file
çekim: çoğul documents
eş: pieces, films, enregistrement, papiers
köken: Borrowed from Latin documentum.
aile: documenter
İspanyolcaanotar, cédula, documentar, documento, pliego, registrar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancaarticolo, carta, documento (eril) /arˈti.ko.lo/
article · article (in a newspaper, magazine, etc.) · item, article
çekim: çoğul articoli
eş: comma, lemma, parte, punto, voce, affermazione
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus, derived from artus, from Proto-Indo-European *h₂r̥tús. Compare also the doublet artiglio.
Rusçaбума́га, докуме́нт, документи́ровать, статья́
Arapçaحُجَّة, مُسْتَنَد, وَثَّق, وَثِيقَة, وَرَقَة
Farsçaبنچیدن
paper · short for divar kağızı (“wallpaper”)
çekim: çoğul kağızlar · tamlayan kağızın
köken: Ultimately from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾγδʾ /kāγaδā/).
aile: kağız-kuğuz, kağızlamaq
Kazakçaқұжат, ыспаттама
document
çekim: çoğul құжаттар · tamlayan құжаттың
köken: Borrowed from Arabic حجة.
aile: құжаттық
Özbekçedokument, hujjat, sanad
file, document
çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
Türkmencedokument
Kırgızcaдокумент
Uygurcaدوكۇمېنت, ھۆججەت /hød͡ʒd͡ʒɛt/
document (original or official paper) · receipt (written acknowledgement) · file (collection of papers)
çekim: çoğul ھۆججەتلەر
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
Felemenkçedocument, documenteren, eindwerk, werk (nötr) /ˌdoː.kyˈmɛnt/
document
çekim: çoğul documenten
eş: geschrift, file, tekstbestand
köken: Borrowed from Middle French document, from Latin documentum.
aile: reisdocument
Portekizceartigo, documentar, documento (eril) /aʁˈt͡ʃi.ɡu/
article (story, report, or opinion piece) · article (object) · article (in grammar)
çekim: çoğul artigos
köken: Semi-learned borrowing from Latin articulus (“a joint, limb, member, part, division, the article in grammar, a point of time”). Compare the inherited artelho and later borrowing artículo.
aile: artigo indefinido, artigo definido
Yunancaέγγραφο, τεκμήριο, τεκμηριώνω (nötr) /ˈeŋ.ɣra.fo/
document
çekim: çoğul έγγραφα · tamlayan εγγράφου
köken: From the adjective έγγραφος. From the plural τὰ ἔγγραφα of the Koine Greek ἔγγραφος, from ἐγγράφω. Morphologically, from εν- (εγ-) + γράφ(ω) + -o.
document; record; literature · clipping of ドキュメンタリー (dokyumentarī, “documentary”) · document
köken: From English document.
İsveççeartikel, dokument, dokumentera /ˈartɪːkˌɛl/
an article (piece of writing in a newspaper, journal, encyclopedia, etc.) · an article (section of a legal document, treaty, or the like) · an article (item, product)
çekim: çoğul artiklar · tamlayan artikels
Lehçeartykuł, dokument, dokumentować, udokumentować (eril) /arˈtɘ.kuw/
article, paper (published text in a newspaper or journal) · article (part of a law) · article, merchandise (object of sale)
çekim: çoğul artykuły · tamlayan artykułu
eş: reportaż, doniesienie, felieton, produkt, towar, przetwór
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂r-tú-s Proto-Italic *artus Latin artus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek ἄρθρον (árthron)sl. Latin articuluslbor. Polish artykuł Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.
aile: artykuł pierwszej potrzeby, artykuł wiary, artykuł wstępny
Ukraynacaдокуме́нт, документува́ти, задокументо́вувати, задокументува́ти
Hintçeउल्लेखन, काग़ज़, दस्तावेज, दस्तावेज़, पत्र, वरक (eril) /kɑː.ɣəz/
paper
çekim: çoğul काग़ज़ों
köken: Borrowed from Classical Persian کاغذ, from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾɣδʾ /kāγaδā/), perhaps a borrowing from Old Chinese 紙 (OC *kjeʔ). Compare Assamese কাগজ (kagoz), Bengali কাগজ (kagoj), Bhojpuri कागज (kāgaj), Gujarati કાગળ (kāgaḷ), Kannada ಕಾಗದ (kāgada), Marathi कागद (kāgad), Odia କାଗଜ (kāgaja), Punjabi ਕਾਗ਼ਜ਼ (kāġaz), Marwari कागद (kāgad), Tamil காகிதம் (kākitam), Telugu కాగితము (kāgitamu). Also…
aile: काग़ज़ी
कोरे काग़ज़ के टुकड़े उठा लो।
Finceasiakirja, dokumentoida, dokumentti, kirjata, raportti /ˈɑsiɑˌkirjɑ/
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
Çekçečlánek, dokument, dokumentovat (eril) /ˈt͡ʃlaːnɛk/
article (text piece) · paper, article (scientific) · cell (of an electrical battery)
çekim: çoğul články · tamlayan článku
eş: stať, čl., součást, segment, segment, falanga
köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъkъ. By surface analysis, člen + -ek. Cognate with Polish członek (“member”).
aile: vědecký článek
Macarcadokumentum, okirat, okmány /ˈdokumɛntum/
document
çekim: çoğul dokumentumok
köken: From Latin documentum (“example, proof, lesson”), from docere (“to teach”).
aile: dokumentumfilm
İbraniceמִסְמָךְ, תיעד \ תִּעֵד, תְּעוּדָה
Latincedocumentum, scriptum /dɔ.kʊˈmɛn.tũː/
lesson · instruction · warning
çekim: çoğul documenta · tamlayan documentī
köken: From the verb doceō (“teach”) + -mentum.
Dancadokument
document
çekim: çoğul dokumenter · tamlayan dokuments
köken: From Latin documentum, from docēre (“teach”).
Etimoloji
Borrowed from French document, Italian documento, Latin documentum.