carta
/ˈkar.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "carta" kelimesi Türkçe'de belge, belgelemek, çönge, doküman, evrak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelge
Genelbelgelemek
Genelçönge
Geneldoküman
Genelevrak
Genelharita
Genelkağıt
Genelkâğıt
Genelkart
Genelmenü
Genelmönü
Çekim Tablosu
çoğulcarte
Tanım
•paper (the material) · menu · card
Diğer Dillerde
AlmancaAktenstück, Charta, Dokument, etc, Karte, Landkarte
Mappe/Ordner mit Papieren zu einem Thema/Vorgang
eş: Akte
Fransızcacarde, carte, charte, de papier, document, documenter (dişil) /kaʁd/
card (a machine for disentagling the fibres of wool prior to spinning) · cardoon (perennial plant related to the artichoke) · edible stalks of either cardoon or chard
çekim: çoğul cardes
eş: bette
köken: Borrowed from Medieval Latin cardō, from Latin carduus. Doublet of cardon and chardon.
cardes à la provençale
İspanyolcaanotar, carta, cédula, de papel, documento, mapa /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
Rusçaбума́га, бума́жный, гра́мота, докуме́нт, ка́рта, ка́рточка
Arapçaبِطَاقَة, حُجَّة, كَارْت, كَاغِد, كاغط, كَرْت
Farsçaبنچیدن, کاغَذ, کاغِذ, کَاغَذ, کَاغِذ, کاغذی
paper · short for divar kağızı (“wallpaper”)
çekim: çoğul kağızlar · tamlayan kağızın
köken: Ultimately from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰 (kʾγδʾ /kāγaδā/).
aile: kağız-kuğuz, kağızlamaq
Özbekçedokument, hujjat, karta, kartochka, menyu, qogʻoz
file, document
çekim: çoğul hujjatlar · tamlayan hujjatning
köken: Borrowed from Arabic حُجَّة (ḥujja).
Tatarcaкарта, кәгазь, кыйагаз, низам, харита
paper
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz). Cognate with Kazakh қағаз (qağaz), Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Kyrgyz кагаз (kagaz), Karachay-Balkar къагъыт (qağıt), Uzbek qogʻoz, Uyghur قەغەز (qeghez), Azerbaijani kağız, Turkmen kagyz, Kyrgyz кагаз (kagaz), Turkish kâğıt (“paper”), etc.
Türkmencedokument, kagyz, karta, kartoçka, menýu /kaːˈɣɯð/
paper
çekim: çoğul kagyzlar · tamlayan kagyzyň
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz). Compare Turkish kâğıt, Azerbaijani kağız, Bashkir ҡағыҙ (qağıź), Tatar кәгазь (käğäz), Kazakh қағаз (qağaz), Kyrgyz кагаз (kagaz), Uzbek qogʻoz, and Uyghur قەغەز (qeghez).
paper
köken: Borrowed from Persian کاغذ (kâġaz), from Sogdian 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼷𐼰 (kʾɣδyʾ). Compare Tatar кәгазь (käğäz) and Bashkir ҡағыҙ (qağıź).
çekim: çoğul خەرىتىلەر
köken: From Arabic خَرِيطَة (ḵarīṭa).
bank card
çekim: çoğul карталар · tamlayan картаның
köken: Etymology tree Ancient Greek χάρτης (khártēs)bor. Latin chartader. Old French cartebor. Middle High German karte German Kartebor. Polish kartabor. Russian ка́рта (kárta)bor. Bashkir карта Borrowed from Russian ка́рта (kárta). Doublet of кәрт (kərt).
Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.
Çuvaşçaкарттӑ, хут
paper
çekim: çoğul хутсем
köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Chuvash хут Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).
пиллӗк хут
Felemenkçebehangen, charter, document, handvest, kaardrol, kaart /bəˈɦɑŋə(n)/
to hang things on, to behang · to wallpaper
çekim: geçmiş behingen · şimdiki behangt · ulaç behangend
köken: From Middle Dutch behangen. Equivalent to be- + hangen.
aile: behang, behanger, behanging, behangpapier, behangsel
Portekizcealvará, cardápio, carta, cartão, de papel, documentar (eril) /aw.vaˈɾa/
charter, certificate (or similar document)
çekim: çoğul alvarás
köken: From Arabic البَرَا (al-barā, “bill, certificate”).
atlas (a bound collection of maps) · atlas vertebra (first cervical vertebra) · column in the shape of a man
çekim: çoğul άτλαντες · tamlayan άτλαντα
eş: άτλας
card · playing card
köken: Borrowed from English card. Doublet of カルタ (karuta, “traditional Japanese playing cards”) and カルテ (karute, “patient card”).
aile: デビットカード, ギフトカード, クレジットカード, カードシステム, カードローン
Microsoft Solitaire カードの模様 ― kādo no moyō ― card's design
Çinceзы, 紙 /纸, 紙製的 /纸制的
to charter (a vehicle)
çekim: geçmiş chartrade · ortaç chartrad · ulaç chartrande
köken: From charter + -a.
document (any official script) · document; identification (paper proving someone's identity) · document (object that is proof to the era in which it was created or to the genuineness of something)
çekim: çoğul dokumenty · tamlayan dokumentu
eş: potwierdzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ-der. Proto-Italic *dokeō Latin doceō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin documentumlbor. Polish dokument Learned borrowing from Latin documentum. First attested in 1564. Compare Silesian dokumynt.
aile: szczerym dokumentem
Ukraynacaгра́мота, докуме́нт, документува́ти, ка́рта, ка́ртка, ма́па
nuqtaless form of काग़ज़ (kāġaz)
çekim: çoğul कागजों
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
Çekçecharta, dokument, dokumentovat, jídelní lístek, karta, mapa (dişil) /ˈxarta/
charter, an important document declaring political principles or rights
çekim: çoğul charty · tamlayan charty
aile: chartista, chartistický, chartistka
Rumenceafreta, card, carte, de hârtie, document, documenta
to charter (a ship)
çekim: geçmiş afretat · ortaç afretat · şimdiki afretează
köken: Borrowed from French affréter.
Etimoloji
Inherited from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”).