pontuar
/põ.tuˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pontuar" kelimesi Türkçe'de noktalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelnoktalamak
Çekim Tablosu
geçmişpontuei
ortaçpontuado
şimdikipontua
Tanım
•to punctuate
Diğer Dillerde
Almanca(einen Punkt) machen, (einen Treffer) landen, erzielen, interpunktieren, schießen, treffen /ɛɐ̯ˈtsiːlən/
to achieve, to obtain, to attain, to reach, to arrive, to realize · to score (to earn points in a game)
çekim: geçmiş erzielte · ortaç erzielt · şimdiki erzielt · ulaç erzielend
eş: ausrichten, bewerkstelligen, bewirken, durchboxen, durchbringen, durchdrücken
köken: er- + zielen
eine Einigung erzielen
Fransızcagagner, marquer, ponctuer /ɡa.ɲe/
to win · to earn · to gain; to obtain
çekim: geçmiş gagné · ortaç gagné · şimdiki gagne · ulaç gagnant
eş: remporter
zıt: perdre
köken: Inherited from Middle French gaigner, from Old French gaigner, itself inherited from Vulgar Latin *wadaniāre, ultimately from Frankish *waiþanōn.
aile: avoir ville gagnée, c'est toujours ça de gagné, gagner au change, gagner du temps, gagner du terrain, gagner sa vie, gagner son bifteck, gagner son pain, manque à gagner, regagner
On a gagné la ligue !
Je gagne 10 euros de l'heure.
İspanyolcaanotar, encestar, golear, marcar, puntuar /anoˈtaɾ/
to annotate · to score · to note
çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota
köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
aile: anotador, anotarse un poroto
Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
İtalyancafare punto, interpungere, realizzare, segnare /in.terˈpun.d͡ʒe.re/
to punctuate (to add punctuation to)
çekim: geçmiş interpùnto · ortaç interpùnto · şimdiki interpùnge · ulaç interpungènte
köken: From the Latin interpungere (“to place points between words; to point or punctuate”).
Rusçaполуча́ть
Felemenkçescoren /ˈskoː.rə(n)/
to score (a certain amount of points) · to get, to acquire, to score, to gain
çekim: geçmiş scoorden · ortaç gescoord · şimdiki scoort · ulaç scorend
köken: Borrowed from English score.
aile: scoorder, topscoorder
In de laatste minuut scoorden ze het winnende doelpunt.
Wij gaan in de middag een patatje scoren op de hoek.
Ze scoorde gisteravond een chickie in de club.
to paint (apply a (decorative and/or protective) layer of paint (to something)) · to paint (produce (a painting or the like) through painting (sometimes figuratively))
çekim: geçmiş målade · ortaç målad · ulaç målande
köken: From Old Norse mála. Cognate with Icelandic mála and Danish male, from Middle Low German mālen (“to draw, paint”).
måla huset
måla naglarna
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Lehçepunktować, zapunktować, zdobyć punkt/punkty, zdobywać punkty /puŋkˈtɔ.vat͡ɕ/
to assign points to players · to list in points · to emphasize
çekim: geçmiş punktowano · şimdiki punktuje
eş: oceniać, klasyfikować, notować, zdobywać punkty, wygrywać, zdobywać przewagę
köken: Etymology tree Latin pūnctus Latin pūnctumlbor. Polish punkt Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish punktować From punkt + -ować.
aile: punktowane miejsce
Ukraynacaотри́мувати
to paint · to select, highlight (text, options, icons, etc.) · to call (to tell in advance which shot one is attempting)
çekim: geçmiş maalannut · şimdiki maalaa · ulaç maalaava
köken: Borrowed from Old Swedish māla (“to paint”) (compare Swedish måla and German malen). Analyzable as maali (“paint”) + -ata. Compare Karelian mualata.
aile: maalaaja, maalaamaton, maalaaminen, maalaamo, maalailla, maalari, maalaus, maalauttaa, maalautua, mustamaalata
Maalari maalasi taloa valkoiseksi.
Kirja maalaa synkän kuvan tulevaisuudesta.
Rumenceînscrie /ɨnˈskri.e/
to register (someone, respectively oneself) · to inscribe · to score
çekim: geçmiş înscris · ortaç înscris · şimdiki să înscrie
köken: Borrowed from French inscrire, Latin inscrībere. By surface analysis, în- + scrie.
aile: înscriere
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
Elérte a célját.
Elérte a vonatot.
Dancascore (nötr) /skoːrə/
A score, a number of points earned.
çekim: çoğul scorer · tamlayan scores
köken: Borrowed from English score.
aile: målscorer, scorekort, scorereplik, scoring, topscorer
to write something for the record · to write · to remember; to keep remembrances
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 記 (“to record”, SV: kí).
aile: bản ghi, ghi âm, ghi chép, ghi chú, ghi công, ghi danh, ghi đè, ghi hình, ghi nhận, ghi nhớ
Bulgarcaзаписвам точка, отбелязвам гол
Estoncapunktiarvet suurendama
to mark · to brand (an animal) · to score
çekim: geçmiş marquí · ortaç marcat · şimdiki marca
köken: From marca + -ar or from Vulgar Latin *marcāre, of Germanic origin.
aile: demarcar, desmarcar
find, locate; lay hands on · make attempt at, attack · tempt
çekim: geçmiş aimsithe · ortaç aimsithe · şimdiki aimsíonn sé
köken: From Middle Irish aimsigid (“aim at; attempt”), from Old Irish ammus (“an attempt”), verbal noun of ad·midethar (“attempt”).
aile: aimsitheoir, athaimsigh, láraimsitheach, treo-aimsí
Svahilifunga
to close, fasten, lock up
çekim: geçmiş positive subject concord + -lifunga · şimdiki anafunga
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
aile: -fungia, -fungisha, -fungua, -fungwa, -fungika, -fungana, -fungama, fungo, kifungo, mfunga
Faroeceskora
iopuntuar
otaنقطهلامق
Etimoloji
Borrowed from French ponctuer, from Medieval Latin pūnctuāre (“to mark with points”), from Latin pūnctus, perfect passive participle of pungō (“to prick, to punch”).