annoter

/a.nɔ.te/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişannoté

ortaçannoté

şimdikiannote

ulaçannotant

Tanım

•to annotate

Diğer Dillerde

Almancaannotieren , beschriften , kommentieren, mit Anmerkungen versehen

Sprachdaten mit Metadaten versehen, anreichern

İspanyolcaacotar , anotar , apostillar , enserir , injerir , inserir /akoˈtaɾ/

to survey land, enclose · to prune or lop a tree · to annotate a page

çekim: geçmiş acoté · ortaç acotado · şimdiki acota

eş: cercar, delimitar, limitar, delimitar, restringir

köken: From a- + coto (“reserve”) + -ar.

aile: acotación, acotado, acotamiento, plano acotado

İtalyancaannotare , chiosare , commentare , glossare /an.noˈta.re/

to note down, to take down (dictation, etc.) · to annotate

çekim: geçmiş annotàto · ortaç annotàto · şimdiki annòta · ulaç annotànte

eş: segnare, appuntare, notare, prendere nota, registrare, scrivere

köken: From Latin adnotāre.

Farsçaفرانوشتن

Kazakçaтүсіндіру

explanation, interpretation, clarification

Portekizceanotar /a.noˈta(ʁ)/

to book (write down) · to jot (to write quickly)

çekim: geçmiş anotei · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

Yunancaυπομνηματίζω

συντάσσω υπόμνημα με το οποίο σχολιάζω κριτικά, ερμηνευτικά ή αποσαφηνιστικά κάποιο κείμενο και με το οποίο υπόμνημα συνοδεύω το κείμενο

Japonca注解する, 注釈する

İsveççeannotera

to annotate

çekim: geçmiş annoterade · ortaç annoterad · ulaç annoterande

Lehçeadnotować /ad.nɔˈtɔ.vat͡ɕ/

to annotate

çekim: geçmiş adnotowano · şimdiki adnotuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin adnotōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish adnotować From Latin adnotō + Polish -ować.…

aile: bibliografia adnotowana

Fincehuomauttaa , kommentoida /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/

to remark, point out · to remind · to give a formal notification

çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava

köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”

aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus

Haluaisin huomauttaa, että...

Rumenceadnota /ad.noˈta/

to annotate (make annotations on the margins of a text)

çekim: geçmiş adnotat · ortaç adnotat · şimdiki adnotează

köken: Borrowed from Latin adnotare. By surface analysis, ad- + nota.

aile: adnotare, adnotator