Diğer Diller

зло

/zɫɔ/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "зло" kelimesi Türkçe'de felaket, fenalık, kötü, kötülük, yamanlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelfelaket

Genelfenalık

Genelkötü

Genelkötülük

Genelyamanlık

Genelyıkım

Çekim Tablosu

çoğulзла

tamlayanзла

Tanım

•evil, wrong · harm, ill (detriment, misfortune) · malice

Diğer Dillerde

Almancaböse , Böse , Ruin , übel , Übel , Verderben /ˈbøːzə/

evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)

çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten

zıt: gut, brav

köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.

aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig

Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.

jemandem Böses wollen

Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.

Fransızcacalamité , cauchemar , drame , fléau , infâme , mal (eril) /ka.la.mi.te/

calamity, disaster

çekim: çoğul calamités

eş: cata, catastrophe, désastre, fléau

köken: From Latin calamitātem.

İspanyolcadesgracia , mal , maldición , maléfico , malévolo , malo (dişil) /desˈɡɾaθja/

disgrace · misfortune, bad luck · accident, disaster

çekim: çoğul desgracias

eş: adversidad, desdicha, infortunio, adversidad, infortunio, mal

zıt: gracia

köken: From des- + gracia.

aile: caer en desgracia

İtalyancademoniaco , flagello , male , malefico , malevolo , maligno /de.moˈni.a.ko/

demoniacal, fiendish, wicked

eş: satanico, diabolico, infernale, mefistofelico, malvagio, crudele

Rusçaбич, ги́бель, зло , злой, ли́хо, напа́сть /bʲit͡ɕ/

whip, scourge · scourge (a source of trouble, suffering, or destruction) · swipple

çekim: çoğul бичи́ · tamlayan бича́

eş: кнут, плеть, плётка, нагайка, арапник, тройчатка

köken: Inherited from Proto-Slavic *bičь.

Arapçaسَوْء, شَرّ, شَرِير, شِرِّير

Farsçaبدکار, شرور , یمان /ʃu.ˈruːr/

wicked

köken: Borrowed from Arabic شُرُور (šurūr).

Azericeşər, yamanlıq

evil · defamation · place of mourning for a deceased person

çekim: çoğul şərlər

köken: From Arabic شَرّ (šarr).

aile: şər-böhtan

kiməsə şər atmaq

Kazakçaжамандық, жауыздық, қас, қастық, мейірімсіз /ʒɑmɑnˈdəq/

evil, wickedness, malevolence

köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).

Özbekçesharr, yomonlik, yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaявызлык

Türkmenceýamanlyk

Kırgızcaжамандык, кастык

Uygurcaيامانلىق

Başkurtçaяуызлыҡ

Felemenkçeboos , boosaardig , euvel , kwaad , kwaadaardig , kwade /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcedesgraça , desventura , flagelo , mal , maldição , maléfico (dişil) /dezˈɡɾa.sɐ/

disgrace · misfortune · disaster

çekim: çoğul desgraças

eş: agonia, infelicidade, tristeza, disgrama

köken: From des- + graça.

Yunancaκακία , κακό , κακός (dişil) /kaˈci.a/

evil · malice, rancour · grudge

çekim: çoğul κακίες · tamlayan κακίας

köken: From Ancient Greek κακία (kakía).

Japonca悪い , 邪心 , 邪悪, 邪悪な /β̞a̠ɾɯ̟i/

bad, wicked, evil · wrong, to blame · inferior

köken: From classical わろし (waroshi). Compare まるい (marui) < まろし (maroshi).

上にも下にも頭がある、気持ち悪いヤツ。口からはレーザーを吐く。

青白い肌をした、気味の悪い正体不明のモンスター。

悪かった。

Korece사악 , 사악하다 , 악랄 , 악랄하다 /sʰa̠a̠k̚/

wickedness; evil; viciousness

eş: 악, 간악, 간사

köken: Sino-Korean word from 邪惡.

İsveççebane , elak , ond , ondska /²bɑːnɛ/

cause of someone’s (violent) death; bane

köken: As a simplex noun a borrowing from Old Swedish bani, from Old Norse bani, from Proto-Germanic *banô, from Proto-Indo-European *gʷʰon-on-, from the o-grade of *gʷʰen- (“to strike, to kill”). Cognate to English bane, Icelandic bani. The word can be regarded as a reborrowing from Old Swedish mediaeval literature. It is not attested in writing in the 16th and 17th centuries, but was reinforced due to…

aile: banehugg, baneman, banesår, hönsbane

Din egen passionerade själ — se där draken, mot vilken du bör strida, vars eld skall förtära dig och bliva andras bane, om den ej kväves.

Lehçezło , zły (nötr) /ˈzwɔ/

evil · act of evil or evil event

çekim: çoğul zła · tamlayan zła

eş: niegodziwość, nieszczęście

köken: Inherited from Old Polish zło, from Proto-Slavic *zъlo.

aile: mniejsze zło

Hintçeदुष्ट, दुष्टता, पापी , बदी , बुरा , बुराई (eril) /d̪ʊʂʈ/

rascal, rogue, wicked person

çekim: çoğul दुष्टों

köken: Borrowed from Sanskrit दुष्ट (duṣṭa). Related to the verb दुष्यति (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).

तुम इन दुष्टों को यहाँ से हटाती हो कि नहीं?

Fincehäijy , ilkeä , kirous , maanvaiva , paha , pahantahtoinen /ˈhæi̯jy/

wicked, mean, vicious, evil

çekim: karşılaştırma häijympi · üstünlük häijyin

köken: Unknown; the only possible cognate Karelian häjy is probably from Finnish.

aile: häijysti, häijyys, häijynilkinen

Çekçeprokletí , trápení , zlo , zlý (nötr) /ˈproklɛciː/

verbal noun of proklít · curse (supernatural detriment)

çekim: çoğul prokletím

Rumencecâinos , hain , rău , răutăcios , răutate /kɨjˈnos/

callous, cruel, hardhearted, heinous

köken: From câine + -os.

Macarcacsapás , gonosz , rontás /ˈt͡ʃɒpaːʃ/

stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)

çekim: çoğul csapások

köken: csap (“to strike”) + -ás

aile: légicsapás, villámcsapás

İbraniceמרושע, רע, רַע, רָעָה, רֶשַׁע (eril) /raʕ/

An evil, trouble; something bad.

çekim: çoğul רֵעִים

aile: יֵצֶר הָרַע, לָשׁוֹן הָרַע, עין הרע

Etimoloji

Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

Kelime Ailesi

вісь зла́

злові́сний

зловми́сний

зловті́ха

зло́дій

злодія́ння

злочести́вий

злочести́вість

зло́чин

злоща́сний