ruchlos
/ʁuːxloːs/
ALMANCA → TR
Almanca "ruchlos" kelimesi Türkçe'de acımasız, adi, ahlâksız, alçak anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımasız
Geneladi
Genelahlâksız
Genelalçak
Çekim Tablosu
karşılaştırmaruchloser
üstünlükam ruchlosesten
Tanım
•heinous, nefarious, profane, unholy, blasphemous, infamous, wicked, abominable
Diğer Dillerde
Fransızcacruellement, cynique, immoral, impitoyable, infâme, maléfique /kʁy.ɛl.mɑ̃/
cruelly · desperately, sorely
eş: affreusement, amèrement, brutalement, extrêmement, lourdement, méchamment
köken: From cruel + -ment.
İspanyolcacruelmente, despiadado, feo, infame, inicuo, inmundo /ˌkɾwelˈmente/
cruelly
köken: From cruel + -mente.
İtalyancacrudele, crudelmente, diabolico, infernale, nefasto, sadicamente /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Rusçaбезжа́лостно, беспардо́нно, беспоща́дно, бесче́стный, гну́сный, жесто́кий
Arapçaشَائِن, قَاسٍ
Kazakçaмейірімсіз
Felemenkçeberucht, immoreel, meedogenloos, misdadig, onbarmhartig, schandelijk /bəˈrʏxt/
notorious, infamous
çekim: karşılaştırma beruchter · üstünlük beruchtst
köken: From Middle Dutch berucht, from older beruft; equivalent to be- + rucht (“shouting, clamor”).
aile: beruchtheid
Portekizceimpiedoso, nefasto, réprobo, reprovar /ĩ.pi.eˈdo.zu/
ruthless, merciless, pitiless
köken: From im- + piedoso.
unscrupulous, ruthless (contemptuous of what is right or honourable)
eş: ανενδοίαστος
Japonca残酷な, 無情な, 無慈悲な
Korece무자비하다, 사악(邪惡)하다 /mud͡ʑa̠biɦa̠da̠/
brutal, ruthless
köken: 무자비(無慈悲) (mujabi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
godless
köken: gud + -lös
aile: gudlöshet
Lehçebezpardonowo, bezpardonowy, bezwzględnie, bezwzględny, niemiłosiernie /bɛs.par.dɔˈnɔ.vɔ/
ruthlessly, mercilessly, unforgivingly, bruisingly, in an unpardoning manner
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- French pardonnerdeverb. French pardonbor. Polish pardon Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish bezpardonowy…
bezpardonowo krytykować
Ukraynacaбезжа́лісний, безжа́льний, безпоща́дний, злочинний, нечесний, нечестивий /zɫɔˈt͡ʃɪnːei̯/
criminal, felonious
köken: From зло́чин (zlóčyn, “crime”) + -ний (-nyj).
злочи́нний на́мір
Hintçeक्रूर, क्रूरतापूर्वक, निर्दयी, निष्ठुर /kɾuːɾ/
cruel, brutal, inhumane · harsh, severe, ruthless
köken: Borrowed from Sanskrit क्रूर (krūra).
aile: क्रूरता
Fincearmoton, armottomasti, katala, kieltää, moraaliton, paha /ˈɑrmoton/
ruthless, unrelenting, pitiless, unforgiving, merciless
çekim: karşılaştırma armottomampi · üstünlük armottomin
köken: armo + -ton
aile: armottomasti, armottomuus
Çekçebezohledný, hanebný, nekalý, nemilosrdný, podlý /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
abject
köken: Borrowed from French abject, from Latin abiectus.
Macarcaalávaló, gyalázatos, könyörtelen /ˈɒlaːvɒloː/
despicable, nefarious, contemptible
çekim: karşılaştırma alávalóbb · üstünlük legalávalóbb
köken: From alá + való.
aile: alávalóan, alávalóság
Latincecrūdēlis, nefārius
Dancaskånselløs, skånselsløs
merciless, ruthless, remorseless
çekim: karşılaştırma mere skånselsløs · üstünlük mest skånselsløs
köken: From skånsel + -s- + -løs.
aile: skånselsløshed
Norveççeavskyelig, hensynsløs, ondsinnet, ryggesløs, skjendig, ubarmhjertig
Bulgarcaбезми́лостен, безпътен, безскру́пулен, отхвърлям, престъпен, развратен
Slovakçabezohľadný, nemilosrdný
Slovenceneusmiljen, trdosrčen
Litvancanegailestingas
Estoncaarmutult, halastamatult, julmalt
Etimoloji
From Middle High German ruochlōs, ruochelōs, rūchelōs, from Old High German ruochalōs, ruohhalōs, from Proto-Germanic *rōkōlausaz, *rōkijalausaz, cognate with English reckless.