İsveççe "ond" kelimesi Türkçe'de ahlaksız, çarmıh, fena, fenalık, kötü, kötü amaçlı anlamına gelir.

Diğer Diller

ond

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "ond" kelimesi Türkçe'de ahlaksız, çarmıh, fena, fenalık, kötü anlamına gelir.

Çeviri

Genelahlaksız

Genelçarmıh

Genelfena

Genelfenalık

Genelkötü

Genelkötü amaçlı

Genelkötü niyetli

Genelkötücül

Genelkötülük

Genelmuzır

Genelyaman

Genelyamanlık

Çekim Tablosu

karşılaştırmaondare

üstünlükondast

Tanım

•evil · hurting, making pain · pain

Diğer Dillerde

Almancabösartig , böse , Böse , boshaft , böswillig , Kreuz /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcacontrarié , croix , fâché , faute , gaffe , infâme /kɔ̃.tʁa.ʁje/

past participle of contrarier

eş: fâché

İspanyolcacruz, de morros, enfadado , enfurruñado , mal , maléfico (dişil) /ˈkɾuθ/

cross · torture; misery · tails (side of a coin)

çekim: çoğul cruces

eş: ceca, sello

zıt: cara

köken: Inherited from Latin crucem.

aile: adelante con la cruz, árbol de la cruz, buque de cruz, caballero gran cruz, cara o cruz, cata la cruz, cruz andina, cruz de Alcántara, cruz de Borgoña, cruz de Calatrava

İtalyancacattivo , croce , doloso , errore , irritato , male /katˈti.vo/

wicked, naughty · captive, captured, imprisoned · unhappy, miserable

çekim: üstünlük cattivissimo

eş: bieco, crudele, duro, empio, iniquo, insensibie

zıt: degno, giusto, buono, bravo, gentile, simpatetico

köken: Inherited from Latin captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”). Compare the semantic development of French chétif (“puny, scrawny”) and Galician cativo.

aile: cattiveria

Ho un cattivo presentimento.

Rusçaвре́дный, дурно́й, зло, зло́бный, злой, зло́стный /zɫo/

evil, bad, wrong · harm · malice, rage, anger, grudge

çekim: çoğul *зла · tamlayan зла

eş: вред

köken: Inherited from Old East Slavic зъло (zŭlo), from Proto-Slavic *zъlo.

aile: во зло́, Phrases, зла не хвата́ет

Arapçaخايب, سَوْء, سَيِّئ, شَرّ, شَرِير, شِرِّير

Farsçaبد, بدبو, بدکار, بیمار, چَلیپا, خاج /ˈbad/

bad; not good · evil

çekim: karşılaştırma بَدتَر · üstünlük بَدتَرین

zıt: خوب

köken: From Middle Persian [script needed] (SLYA) / [script needed] (wt' /⁠wad⁠/, “bad, evil”), from Proto-Iranian *watah, with further origin uncertain. Akin to Old Armenian վատ (vat), an Iranian borrowing. Unrelated to English bad, despite phonetic and semantic similarity.

aile: بدحجاب, بدخواه, بدخیم, بدرنگ, بدروزگار, بدمعاش, بدنام, بدنعل, بدنهور, بدی

Azericebəd, bərbad , pis , pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli /bærˈbɑd/

ruined, destroyed, neglected to a large extent · terribly bad, awfully bad

çekim: karşılaştırma daha bərbad · üstünlük ən bərbad

köken: Borrowed from Classical Persian برباد (bar-bād, literally “to the wind”).

Kazakçaайқыш , жаман , жамандық, жауыздық, қас, қастық

crescent pattern

çekim: çoğul айқыштар · tamlayan айқыштың

köken: Metathesized from айшық (aişyq, “crescent pattern”).

Özbekçesharr, yomon, yomonlik, yovuzlik

evil, badness

çekim: çoğul yomonliklar · tamlayan yomonlikning

köken: From yomon (“bad”) + -lik.

Tatarcaявызлык, яман

Türkmencebet, erbet, pis, şum, ýaman, ýamanlyk

Kırgızcaайкаш, жаман, жамандык, кастык, начар /d͡ʒɑˈmɑn/

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jaman, “bad”); Bashkir яман (yaman), Karakalpak жаман (jaman) / jaman, Kazakh жаман (jaman), Karachay-Balkar аман (aman), Uzbek yomon, Azerbaijani, Turkish yaman, etc.

Uygurcaيامان, يامانلىق

bad, evil

köken: From Proto-Turkic *yaman (“bad”).

Başkurtçaнасар , яман, яуызлыҡ /nɑ.ˈsɑr/

bad, poor

köken: From Persian ناچار (nâčâr, “without choice; helpless”). Cognate with Tatar начар (naçar), Kyrgyz начар (nacar), Kazakh нашар (naşar), Uzbek nochor, Uyghur ناچار (nachar, “bad”), etc.

Сей утын насар яна.

Казеин – насар үҙләштерелеүсе аҡһым.

Felemenkçeboos , boosaardig , euvel , geërgerd , geërgerde , kruis /boːs/

mad, angry · upset, frustrated · evil

çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos

eş: toornig

köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.

aile: boosheid

Er zijn boze geesten in deze bossen.

Portekizcecruz , feio , irritado , mal , maldoso , maléfico (dişil) /ˈkɾu(j)s/

cross (geometrical figure) · cross (the symbol of Christianity) · cross (ancient device used for the execution of criminals)

çekim: çoğul cruzes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruz, from Latin crucem (“cross”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”). Doublet of Curuçá and Crux.

aile: assinar de cruz, cruzar, cruzeiro, cruzeta, cruzinha, encruzar, Santa Cruz

Aos pés da Santa Cruz / Você se ajoelhou / E em nome de Jesus / Um grande amor você jurou

Yunancaάσχημος , θυμωμένος , κακεντρεχής , κακία , κακό , κακόβουλος /ˈa.sçi.mos/

ugly · nasty · unseemly

çekim: karşılaştırma ασχημότερος · üstünlük ασχημότερος

eş: ασχημομούρης, δυσειδής, δύσμορφος, κακομούτσουνος, κακός

köken: From Ancient Greek ἄσχημος (áskhēmos), from Ancient Greek ἀσχήμων (askhḗmōn). By surface analysis, α- (a-) + σχήμα (schíma) + -ος (-os), compositionally equivalent to English unshapely.

aile: την έχω άσχημα

μια άσχημη εικόνα

άσχημος καιρός

ένα άσχημο ατύχημα

Japonca十字架, 堕落した, 悪い , 悪徳, 悪意のある, 邪心 /d͡ʑɨːʑika̠/

the cross, sign of the cross of Christ

Çince不合適 /不合适, 不好, 不恰當 /不恰当, 壞 /坏, 邪惡 /邪恶 /pu⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

bad; not good; poor · unsuitable or inappropriate (to do something) · not allowed to; not supposed to

eş: 生病, 得病, 患病, 害病, 染病, 發病

aile: 不好了, 不好受, 不好弄, 不好惹, 不好意思, 不好啟齒, 不好启齿, 不好看, 不好過, 不好过

連接不好。

连接不好。

我的日語不好。

Korece나쁘다 , 나쁜 , 사악 , 사악하다 , 십자가 , 악랄 /na̠p͈ɯda̠/

to be bad (various meanings) · to be bad; to be evil; to be ill-natured · to be bad, to be immoral

eş: 악하다, 못하다

zıt: 좋다, 착하다, 옳다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 낟ᄇᆞ다〮 (Yale: nàt-pò-tá), equivalent to unattested verb *낟다〮 (Yale: *nàt-tá) + ᄫᆞ (Yale: -Wo-, adjective-deriving suffix). Middle Korean meaning: "to be insufficient". Later largely displaced 궂다〮 (Yale: kwùc-tá), the Middle Korean generic word for "bad", nowadays used mainly in reference to the weather and in idiomatic…

기분 나쁜 날

이 나라는 살기 나쁜 나라다.

나쁜 인간

Lehçekiepski , krzyż , nieświeży, umyślnie szkodliwy, wrogi , zło /ˈkjɛp.ski/

bad (not good) · synonym of wadliwy · lame

eş: niedobry, marny, niedoskonały, lichy, nie najlepszy, zły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъpъ Polish kiep Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish kiepski From kiep + -ski.

Ukraynacaзлий, злі́сний, зло, зловми́сний, ке́пський, ли́хо /zɫɪi̯/

bad, evil · angry

çekim: karşılaştırma злі́ший

köken: From Proto-Slavic *zъlъ.