szentségtelen
/ˈsɛnt͡ʃeːktɛlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "szentségtelen" kelimesi Türkçe'de fena, kem, kötü, şeytanî anlamına gelir.
Çeviri
Genelfena
Genelkem
Genelkötü
Genelşeytanî
Çekim Tablosu
karşılaştırmaszentségtelenebb
üstünlüklegszentségtelenebb
Tanım
•unholy, ungodly (insulting, disregarding, or mocking sacred things and matters)
Diğer Dillerde
Almancagottlos, unchristlich, unheilig /ˈɡɔtˌloːs/
godless, ungodly, not believing in God and/or disrespecting His commandments · evil, diabolic, reprobate · bad, pathetic, terrible
çekim: karşılaştırma gottloser · üstünlük am gottlosesten
eş: atheistisch, areligiös, ungläubig, asebisch
köken: From Middle High German gotlōs. By surface analysis, Gott (“God”) + -los (“-less”)
aile: Gottlosigkeit
Alter, lass ma' gehn! Die Musik is' so gottlos hier!
Fransızcaimpie, maléfique /ɛ̃.pi/
impious, ungodly, unholy
köken: Learned borrowing from Latin impius.
Rusçaневе́рующий, нечестивый, нечести́вый, порочный /nʲɪt͡ɕɪˈsʲtʲivɨj/
impious, profane, ungodly, unholy, wicked
eş: злочестивый, нечестивец, безбожник
zıt: благочести́вый, на́божный
Felemenkçeboos, boosaardig, euvel, kwaad, kwaadaardig, onheilig /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizceímpio /ˈĩ.pi.u/
godless (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) · ungodly (not in accordance with God's will or religious teachings)
eş: herege, incrédulo, infiel
köken: From Latin impius, equivalent to im- + pio (“pious”). Piecewise doublet of impio.
impious, ungodly · unholy person, rogue
zıt: θεόφοβος
köken: From α- (a-, “not”) + θεός (theós, “god”) + φόβος (fóvos, “fear”).
İsveççeogudaktig
ungodly, wicked
çekim: karşılaştırma ogudaktigare · üstünlük ogudaktigast
köken: From o- + gudaktig.
aile: ogudaktighet
Jag skall giva det såsom byte [...] åt de ogudaktigaste på jorden, för att de må ohelga det.
Slika uträkningar äro lika ogudaktiga som fåvitska.
Om den rättfärdige blir räddad med knapp nöd, hur går det då med den ogudaktige och syndige?
Hintçeअपवित्र /ə.pə.ʋɪt̪.ɾᵊ/
unholy, sacrilegious · unclean, impure
zıt: पवित्र
köken: Borrowed from Sanskrit अपवित्र (apavitra).
Finceepäpyhä, Jumalaa pelkäämätön, jumalaton /ˈepæˌpyhæ/
unholy
çekim: karşılaştırma epäpyhempi · üstünlük epäpyhin
zıt: pyhä
köken: epä- + pyhä
aile: epäpyhyys, epäpyhästi
epäpyhä allianssi
damned, accursed · hateful, bloody
çekim: geçmiş of afurisi · ortaç of afurisi
eş: blestemat
köken: From afurisi.
Dancagudløs /ɡudløːs/
godless, ungodly · atheistic
eş: irreligiøs, ateistisk
zıt: gudfrygtig
köken: From gud (“god”) + -løs (“-less”).
aile: gudløshed
Norveççegudløs, ugudelig
Bulgarcaбезбо́жен, нечестив /nɛt͡ʃɛˈstif/
impious, unholy
çekim: karşılaştırma по́-нечести́ви · üstünlük на́й-нечести́ви
köken: From не- (ne-) + чест (čest, “honour”) + -ив (-iv).
Ermeniceամբարիշտ /ɑmbɑˈɾiʃt/
godless, impious · evil, wicked; cruel · quarrelsome
çekim: üstünlük ամենաամբարիշտ
köken: From Old Armenian ամբարիշտ (ambarišt).
ամբարիշտ թշնամի
Gürcüceურწმუნო /uɾt͡sʼmuno̞/
faithless, ungodly, atheist
çekim: karşılaştırma უფრო ურწმუნო · üstünlük ყველაზე ურწმუნო
köken: Related to რწმენა (rc̣mena).
aile: ურწმუნო თომა
Telugucaఅపవిత్ర, అపవిత్రమైన
got𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃, 𐌿𐌽𐌰𐌹𐍂𐌺𐌽𐍃
grcἀνόσιος, ἀσεβής
nngudlaus
pdtgottlooss, onheilich
vonesaludik
xclամբարիշտ
Etimoloji
From szentség (“sanctity, holiness”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
szentségtelenít
szentségtelenség